Ariadné

De l’autre côté du mythe #1

by Flora Boukri

Maintes fois, on a raconté que, jeune et naïve, j'offris mon aide au valeureux Thêseús contre sa promesse de m'épouser, avant d'être lâchement abandonnée par mon héros. Ceux-là veulent me réduire, moi, Ariádnê, à un simple pion dans le grand échiquier des dieux de l'Olympe. Mais que savent-ils de ce qu'il s'est réellement passé ?

Je vais vous confier comment, première fille du roi de Crète, j'ai vu deux frères partir pour la Grèce et un seul revenir, détruit et humilié. Comment mon père Mínôs, fou de rage, s'est transformé en tyran, exigeant que son ennemi le roi de Grèce le dédommage de la pire manière. Comment, dans les profondeurs d'un labyrinthe monumental, a été enfermée une créature contre-nature, mi-homme, mi-bête, condamnée à une existence de prisonnière. Et comment, nous, Ariádnê, Phaídra, Pasipháê, les figures de l'ombre, nous avons joué notre rôle... ou choisi notre propre destinée.

Laissez-nous vous guider de l'autre côté du mythe.

Genres: Fantasy, Greek Mythology, Mythology, Historical Fiction, Retellings

202 pages, Paperback

Published August 27, 2020

Reviews

[Âme · Rating 3 out of 5]

Lecture très intéressante mais on reste sur sa faim, ce roman est très court ce qui accentue cette sensation de "trop peu".
Gros bravo pour la justesse des termes utilisés, on sent que de la recherche a été effectué et on ne s'éloigne pas trop de certaines versions du mythe. Des messages actuels se glissent dans le discours d'Ariádnê et ça fait plaisir à lire.
Autre point que j'ai beaucoup aimé : utiliser une orthographe des noms plus proche du grec ancien (et l'accentuation !).

[Justine · Rating 4 out of 5]

4.5

Une belle réécriture que j'ai beaucoup appréciée ! Comme Madeline Miller, Flora Boukri donne une voix à celle qui est oubliée ou que l'on n'écoute pas : Ariane. Le glossaire à la fin est très utile, étant donné que l'autrice utilise des termes d'époque qui ne sont pas toujours évidents. J'ai tout particulièrement aimé le dernier chant et la fin !

Chronique à venir sur le blog !

[Elise - ABook&ACup · Rating 4 out of 5]

3.5
intéressant mais j'aurais aimé plus d'approfondissement

[Benjamin - Les Mots Magiques · Rating 3 out of 5]

A vrai dire, je vais être assez critique parce que j’avais un certain nombre d’attentes mais ce n’était pas un mauvais livre pour autant. La revisite du mythe de Thésée et du Minotaure était sympa et j’ai plutôt apprécié la fin qui prenait ses distances avec le mythe original. Par contre pour l’exécution, j’ai bien aimé l’intention mais le contrat n’a pas été rempli à 100% en ce qui me concerne.
⠀
Peut-être que c’est moi qui ai mal interprété la quatrième de couverture mais elle indiquait quand même que résumer Ariane à son amour pour Thésée était réducteur, et dans les faits, je n’ai pas trouvé qu’on s’éloignait tant de ça. Oui, elle a d’autres choses à offrir, mais la romance reste plus qu’omniprésente dans le roman. En plus de ça, on est clairement sur de l’instalove, chose que j’ai beaucoup de mal à supporter.
⠀
Toujours au niveau du résumé, j’avais compris que l’objectif du roman était de donner la part belle aux femmes, et j’ai donc été surpris de voir qu’une bonne partie du roman suivait le point de vue de Thésée. Ça peut sembler logique compte tenu du mythe traité dans le roman, mais en fait ça ne m’a pas semblé nécessaire. Le résumé fait aussi mention du rôle de Phèdre mais je ne l’ai pas trouvée particulièrement utile au récit.
⠀
Enfin, dernière critique qui est plus liée au contexte dans lequel j’ai lu le livre qu’au roman en lui-même : je ne suis pas convaincu par la présence de ce livre dans les 25 sélectionnés du PLIB (et c’est bien pour ça que je suis plus dur que je ne l’aurais été dans un autre contexte). Bien que le roman soit très sympa, je ne pense pas qu’il se démarque suffisamment pour avoir sa place dans cette sélection. C’est évidemment une question de ressenti, mais cette opinion était plutôt partagée dans la lecture commune à laquelle j’ai participé pour ce livre.
⠀
Bon je me permets quand même de ré-insister sur le fait que le livre est quand même sympathique et permet de passer un bon moment. S’il n’avait pas fait partie des 25 sélectionnés du PLIB, j’aurais certainement été plus coulant sur certains points donc cet avis est à prendre avec des pincettes. 😊

[Feriale Ravenclaw · Rating 5 out of 5]

Seconde réécriture du mythe que je lis et je dois avouer qu’elle est magnifique. J’ai beaucoup aimé le fait qu’on a les points de vue de Ariane, Thésée, Dionysos et Pasiphaé. C’est rare d’avoir ceux de Dionysos et Pasiphaé.

J’ai aimé le caractère d’Ariane qui est totalement différent de la première réécriture. Elle est forte, libre, magnifique et tellement courageuse. J’ai adoré cette Ariane qui combat sur tous les fronts tout en étant juste et impartiale.

Thésée et Dionysos ne passent pas pour des hommes impies et totalement dénués d’humanité et d’empathie et j’ai beaucoup apprécié ça aussi. Nous avons aussi une autre vision d’Astérion et ça fait plaisir à lire.

La fin m’a juste brisé brisé le cœur et me l’a guéri aussi car je ne m’attendais pas à cette version du mythe, qui est absolument somptueuse.

Je le conseille à lire et à savourer.

[Tiphaine · Rating 3 out of 5]

Ce roman est court mais malgré tout assez lent. On y suit trois points de vues différents et ça m'a assez dérouté, étant donné que je pensais alors un roman d'un seul point de vue : celui d'Ariadné !

J'ai trouvé les personnages peu approfondit malgré tout, mais j'ai aimé l'histoire. J'ai notamment aimé la fin, et j'aurais justement préféré qu'elle soit un peu plus longue et qu'on ait plus de liberté et d'informations sur Astérion au lieu de couper si court ! Dommage.

[Kimi Doll · Rating 5 out of 5]

je m’en doutais : j’ai énormément aimé !
L’ambiance, l’histoire … l’amour si fort entre 2 personnages que rien ne destinait à se rencontrer et vivre ceci

Ça me donne plus que je jamais envie de relire circé : autre coup de cœur pour ne pas quitter cette chaleureuse ambiance et la vie de ces humains ou immortels

Mais d’abord commençons un autre tome de Flora Boukri : penthesileia

[Babeth · Rating 3 out of 5]

Je n'ai pas vraiment accroché avec ce livre. Je sais que beaucoup de lecteur adore la mythologie et je pensais faire partie de ceux là, mais plus je lis des livres dédiés à ce thème, plus je m’aperçois que j'en ressort rarement contenté... Ce n'est peut-être juste pas pour moi...

[Alicia · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️

[Maritime VdB · Rating 5 out of 5]

C'était incroyable !!

Au début j'étais pas trop dedans mais après j'arrivais plus à décrocher !

Si un jour je le vois, y a moyen je l'achète parce que WAW

[Léa passion lecture · Rating 4 out of 5]

4,5/5

C’était vraiment beaucoup trop bien !
J’ai adoré découvrir le mythe sous un nouvel angle et avec une toute autre interprétation !
Je l’ai trouvé bien écrit et vraiment je me suis régalée !

[Lucie A · Rating 3 out of 5]

C'est presque un 4 mais pas tout à fait !

[Sunread26 · Rating 4 out of 5]

Chronique complète :
https://sunread26.wordpress.com/2023/...

Extrait :
Après ma lecture du 3e volume de cette série, j’ai décidé de reprendre dans l’ordre des sorties (même si au final, ça ne change rien, étant donné que les intrigues de chaque tome ne sont pas liées entre elles, nous permettant de commencer et de lire dans l’ordre de notre choix). C’est donc aux côtés d’Ariane et Thésée que je plonge dans ce nouveau volume où le mythe sera de nouveau un peu remanié pour mettre en avant une figure féminine. De quoi nous faire voir ce mythe sous un nouvel angle, et peut-être aussi, nous faire comprendre qu’un héros peut cacher une héroïne…

Pour ceux ne connaissant pas ce nom, il s’agit tout simplement d’Ariane, connu pour le « fil d’Ariane », objet ou astuce, qui aura permis à Thésée de ressortir du Labyrinthe sans soucis. Thésée, grecque qui a été envoyé dans le labyrinthe afin de servir d’offrande au monstrueux Minotaure et qui en ressortira victorieux. Son histoire varie suivant les versions, les auteurs, d’où la liberté pour l’autrice afin de traiter comme elle le souhaite ses personnages, cette mythologie. Malgré sa liberté, elle restera assez fidèle sur certains points, que je ne citerais pas, pour ne pas spoiler non plus. Thésée aura le droit à son moment à lui, mais il devra avant cela céder sa place au vrai protagoniste de cette histoire, car après tout, sans elle, il serait encore au fond du trou… ahem… oui j’avais envie de faire un petit jeu de mot… (car les personnes sont jetés dans un trou qui mène au labyrinthe, et comme c’est la seule entrée… c’est aussi la seule sortie…).

Dédale, qui est le créateur du labyrinthe a droit à un petit passage, mais c’est très bref, après tout, il n’est pas au centre de l’intrigue… La fin nous offre une fin ouverte pour Ariane, j’aurais aimé également avoir un petit récit pour le reste du groupe, mais comme l’ouvrage est centré sur elle, j’imagine qu’il ne pouvait pas avoir lieu d’exister… Le côté « humain » est mis en avant de partout, et au travers de pas mal de personnages. La relation entre Arianne et le Minotaure est touchante, sa présence d’esprit impressionnante. L’entrée du labyrinthe est ingénieuse et correspondrait bien à un roi fou, dont on final, on ignore la fin également… In fine, la fin est ouverte pour tous les personnages, j’aurais bien aimé qu’au moins l’une d’entre elle soit vraiment terminée. La présence des dieux est bien dosée, et j’aime bien l’image qu’ils ont auprès des mortels.

[...]

[DevOroria · Rating 5 out of 5]

En tant que fan de mythologie, il m’était difficile de passer à coté de ce roman, surtout qu’il a fait parie de la présélection du PLIB ! Alors, j’ai sans hésité sauté dessus et je ne l’ai toujours pas regretté !

L’univers qui est connu par la plupart des passionnés de mythologie, est pourtant plutôt bien retracé, expliqué point par point pour les néophytes, sans que cela prenne trop de temps et n’empiète trop dans l’histoire. Les descriptions, qui ne sont pas les seules à proposer l’explication sont relativement peu présentes, mais suffisamment pour bien mettre une place certains éléments essentiels pour l’histoire.

Concernant cette dernière, elle est exactement comme on pourrait s’y attendre. L’intrigue est donc assez basique, surtout si on connait le mythe originel. En revanche, quelques éléments divergent de l’histoire originelle, ce qui nous apporte des précisions bienvenues. Cette dernière est donc bien mise en valeur par les actions qui s’enchainent rapidement, ce qui rend l’histoire sympa et addictive.

Les personnages collent parfaitement à l’image que l’on peut se faire de chaque personnage, mais on peut noter également quelques éléments nouveaux bienvenus. DE plus, les relations qui lient les personnages entre eux sont parfaitement ajustées. Elles sont approfondies et donc plus importantes et plus puissantes et permettent également de créer un véritable lien solide d’empathie avec le lecteur.

Pour finir, je dois dire que j’ai beaucoup aimé la plume de l’auteure. Sa maitrise de l’atmosphère est impressionnante, étant donnée qu’elle est parfaitement ajustée et apporte une touche parfaite au récit. Les messages qu’elle nous présente montrent une belle implication de l’amour familial.

Bref, une belle adaptation de ce mythe, très pédagogique qui met l’accent sur les femmes plutôt que le héros central

[Juliette · Rating 3 out of 5]

On m’avait promis une réécriture qui met en valeur les forces féminines, il y a de nombreuses critiques à prévoir à ce sujet. L’écriture est très clairement objective dans le chant I, elle décrit les évènement comme ils semblent se passer sans vraiment ajouter son point de vue personnel que l’on ne comprend qu’aux moyens des interactions qu’elle a avec les autres personnages. Cette froideur dans son ton d’écriture donne la sensation qu’elle est une personne posée et sure d’elle, très intelligente mais avec le quotient émotionnel d’une huître.
Théséus au contraire dans le chant II ne réagit que par ses sentiments et s’écoutent clairement un peu trop. Il a l’assurance, la confiance et le charisme des hommes de l’époque se sachant protégés par le système même dans la mort.
Il y a chez Pasiphaé quelque chose de perturbant, c’est l’incarnation d’une anti-héroïne qui a tout fait pour protéger son enfant au détriment de ses autres enfants. C’est une situation triste mais le plus triste fut qu’elle ait menti à Ariadné alors qu’elle aurait tout fait pour l’aider. C’est dommage que l’on ne puisse pas voir cette coalition entre les femmes de l’époque c’est ce que je peux attendre d’un roman qui se dit « féministe ». En effet, même si j’en attendais beaucoup je pense que ce mythe en général aurait pu être mieux réécrit d’un point de vue féminin avec ses fêlures et ses actes héroïques (peut être du point de vue de Pasiphaé).

[Val · Rating 4 out of 5]

« De l'autre côté du mythe - tome 1 Ariadné » est le premier roman de Flora Boukri. Celui-ci retrace la célèbre légende de Ariane, Thésée et du minotaure, mais d’un autre point de vue. Cette fois, Ariane n’est pas représentée seulement comme une jeune femme éperdument amoureuse du héro qui est ensuite lâchement abandonné par celui-ci. Non, cette fois, à mon plus grand bonheur, nous avons une version qui rend justice à cette héroïne et nous la montre forte et indépendante. Elle prend ses propres décisions et fait passer la raison avant ses sentiments.

C’est un roman plutôt court et même si certains aspects vont un peu trop vite, je trouve que ce n’est pas spécialement dérangeant, ça se lit vite et on a envie de savoir la suite à chaque fin de chapitre. J’adore la mythologie grecque depuis que j’en ai entendu parler et j’ai aussi beaucoup aimé la plume de l’autrice et que j’ai découvert grâce à ce livre. J’ai découvert seulement à la fin que c’était son premier roman et cela m’a beaucoup surpris, car je n’ai pas eu l’impression que c’était le cas. On sent aussi qu’un vrai travaille de recherche a été fait.

J’ai ajouté les deux autres tomes Penthesileia et Medusa à ma liste « envie de lire » sur Goodreads, parce que je suis très curieuse de savoir comment elle a réécrit ces deux mythes là !

Si vous aimez bien la mythologie grecque, je vous le conseille !

[leschroniques_delea · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré cette réécriture du mythe d'Ariadné mais de son point de vue également, que j'ai trouvé très originale. J'ai pas lu beaucoup de texte la concernant, mais je connais l'essentiel avec le point de vue de Thésée qui est mis en avant.

Ici, le roman est découpé en trois chants : Ariadné, Thésée et Pasiphaê. On a ainsi les trois points de vue des personnages ce qui rajoute un petit plus au récit.

J'ai bien aimé découvrir les personnages et les relations qu'ils entretiennent qui sont assez complexes même si on n'en a pas forcément le ressenti au premier abord.

Pasiphaê est la mère de Aridané mais ça fait très longtemps qu'elles ne se parlent plus et qu'elles ne se voient plus. Après un tragique accident sa mère a préféré s'isoler et ainsi laisser ses trois enfants se débrouiller seuls avec un père devenu violent et dangereux.

Jusqu'à l'arrivée de Thésée, Ariadné cautionnait les actions de son père mais elle a finalement pris conscience des actes de son père et a décidé avec l'aide de son frère et de Thésée de changer le destin de la Crète.

La relation entre Thésée et Ariadné se développe très vite mais ça ne m'a pas forcément dérangé car dans la mythologie tout est assez rapide entre les personnages mais leur relation est très touchante et on a envie qu'ils réussissent à sortir de cette enfer.

La fin m'a rendu un peu triste vu l'issue finale mais je suis contente d'avoir lu ce tome et je lirai les autres tomes avec plaisir.

[Nesrine · Rating 1 out of 5]

Je n’ai pas du tout aimé.
Après avoir lu Circé j’ai eu envie de continuer dans l’univers. Alors forcément c’est difficile de ne pas comparer les deux œuvres.
D’abord trop de libertés ici avec plusieurs points m’ont dérangé.
Ensuite c’est la plume elle m’aime qui m’a déplue. Aborder le point de vu de plusieurs personnages n’est pas évident et c’est un exercice qui ici ne m’a pas convaincu, à chaque fois on avait l’impression que la même personne racontait l’histoire et c’est donc complètement inutile dans ce cas là et n’apporte rien à l’histoire.
On comprends évidement la raison pour laquelle l’autrice a voulu faire ça mais pour moi c’était loupé.
Enfin j’ai trouvé l’écriture très superficielle. Lorsque les scènes rituelles crétoises sont racontées, il n’y a aucun ressenti, on nous décris la scène sans aucune profondeur.
Or ce sont des moments très forts, où il se ressent des choses pour les personnes présentes… mais ici rien!
C’est dommage l’idée était bonne, je pensais prendre les deux autres tomes mais non merci.

[Will · Rating 3 out of 5]

Having immensely enjoyed Madeline Miller’s wonderful Greek myth retelling, “Circe”, I was delighted to find “Ariádnê”, a retelling of the myth of Theseus and The Minotaur, told from Ariadne’s perspective.

This was a really fun retelling. Above all, it explores the dysfunctional family dynamics and relationships between Ariadne and her family.

Boukri breathes life into the lesser known characters of the myth and fleshes out their characters and gives them voices.

However, the narratives are effectively split into different points of view. I was rather disappointed by this, as the book is marketed as retelling uniquely told from Ariadne’s perspective and the perspectives from the other characters to be a lot weaker than her’s anyway.

Also, I found the relationship between Ariadne and Theseus too rushed and unbelievable. Although her relationship with Asterion was so poignant and moving I think this should’ve been the focus throughout the story instead.

[Lauraconte l'histoire · Rating 4 out of 5]

Dans Ariadné nous suivons une réécriture plus féministe du mythe de Ariane, le labyrinthe, Thésée et le minotaure dans un livre assez court.

Cette version du mythe redonne plus de caractère à Ariane qui devient actrice de son destin et s'affirme dans une société très patriarcale. On y découvre l'organisation de la société crétoise sous le pouvoir tyrannique de Minos et le sacrifice de 14 tributs athéniens jusqu'à l'arrivée de Thésée, fils du roi athénien en personne. Minos rentre dans une soif de vengeance qu'Ariane et ses frères et soeurs ne supportent pas et vont agir. D'autant plus qu'Ariane succombe aux charmes de Thésée.

L'écriture est plutôt bien faite car il y a des l'actions tout en ayant des descriptions assez précises. Le rythme est plutôt bon et facile à lire.

Les notes de l'autrice en fin de livre permettent de comprendre ses choix et les écrits sur lesquels elle s'est appuyée pour son histoire, ce qui est intéressant pour voir la divergence des récits antiques.

[Bujo Etgribouillis · Rating 3 out of 5]

Pas vraiment une réussite pour moi !
Je ne connaissais rien de ce mythe hormis l'expression du fil d'Arianne et le nom du minautore et je n'ai malheureusement pas accroché à cette histoire, ça m'a laissé totalement indifférente.

En dehors de cette affaire de goût, j'ai trouvé que l'écriture n'était pas folle, beaucoup de phrases très courtes, ça coupe un peu le rythme, je ne trouve pas ça très agréable à lire.

Côté édition/mise en page, j'ai trouvé dommage que les termes grecques nécessitant une explication aient une asterix mais que l'on doive se référer à un glossaire en fin de livre plutôt qu'à une note en bas de page, ça m'a vite gonflé de faire les allers retours donc j'ai abandonné et tant pis pour la compréhension précise.

Je tenterai malgré tout les deux autres tomes de cette série car ce sont des mythes qui m'intéressent plus que celui ci.

[Shaharaj🪴🏺🌷🌙 Gous · Rating 3 out of 5]

On a un récit sur le mythe de Thesée (Theseus) mais en se concentrant sur le parcours d'Ariane
(Ariadné ici). On a plusieurs point de vue et comme d'habitude on aime les mythes recentrés sur les perso féminins. Je connaissais de loin la participation d'Ariane et je l'ai surtout pensé comme une femme s'étant décidé à aider Thesée que par amour mais ici on voit que le contexte est différent et j'aime beaucoup la place qu'elle occupe et la représentation qu'est faite d'elle.
Il y a quand même quelques points sur lesquels j'étais pas convaincue de ouf. Déjà le POV de Thesée qui est tellement plus long que celui d'Ariane. Ensuite les sentiments un peu mal exploités entre les 2 perso enfin bref sinon c'était vraiment intéressant

[Karine Sky · Rating 4 out of 5]

Ce récit est une réécriture d’une partie de mythologie grecque où Thésée, le héros, avait dû lutter contre le Minotaure dans le labyrinthe imaginé par Dédale.
L’autrice fait évoluer le mythe et centre sa narration sur Arianne. Le personnage secondaire originel se métamorphose en personnage principal écrivant son propre destin.
Ce récit démontre qu’un mythe ressemble à la société dans lequel son auteur évolue. Cette réécriture est moderne avec des héros et des enjeux actuels finalement.
Ce livre m’a donné envie de découvrir les autres réécritures de mythes de cette autrice.

[Claire Stacino · Rating 4 out of 5]

L’autrice nous propose une relecture intéressante du mythe du Minotaure et surtout d’Ariane en redonnant à cette crétoise sa voix et sa destinée (voir la note de l’autrice en fin d’ouvrage).
Ce roman assez court se lit facilement. On redécouvre le mythe de façon très documentée. Il y a même un petit lexique à la fin de l’ouvrage. On y apprend les coutumes de l’époque, les croyances. Même si j’ai mis du temps à rentrer dedans je l’ai terminé d’une traite.

[Booksofclou · Rating 4 out of 5]

J’ai eu énormément de mal avec le début vraiment je m’ennuyais mais j’ai adoré la suite.

L’histoire d’amour entre arianne et thèsee 🥹

Par contre j’ai pas compris la fin, ça ce finit tellement vite ?!!!


Et bordel j’ai pleuré pour le Minotaure, c’est tellement triste, il a rien fait de mal le pauvre :(

[Laurent · Rating 4 out of 5]

Livre sans prise de tête … lecture facile d’un conte qui remet en avant une femme connue mais souvent reléguée au second plan.

J’ai passé un bien agréable moment même si la fin semble assez rapidement pliées

[Megan · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré !
Beaucoup disent que le livre est lent, je n'ai pas trouvé du tout. J'étais à fond dans le livre. J'ai peut-être un peu moins apprécié les libertés prisent sur la fin, la réécriture du mythe m'a un peu moins convaincue.

[Mrs. P. Christie · Rating 4 out of 5]

J'ai beaucoup aimé et le côté féminin est réellement présent, cependant je trouvais les choses trop gentilles par moment face aux divers mythes retracés, mais ça reste un ressentit personnel qui n'a en rien gaché ma lecture ! :)

[Fairys_books · Rating 2 out of 5]

L'histoire est certes éducative, mais je ne suis absolument pas rentrée dedans. Pourtant il est très court et l'histoire me plaît, mais je ne sais pas quelque chose m'a déranger fortement que sa soir dans l'écriture, dans la forme ..
Je n'arrive pas à mettre un mot la dessus mais grosse déception.

[Lea · Rating 4 out of 5]

4,5/5

C’était vraiment beaucoup trop bien !
J’ai adoré découvrir le mythe sous un nouvel angle et avec une toute autre interprétation !
Je l’ai trouvé bien écrit et vraiment je me suis régalée !