What do you think?
Rate this book
The Woman from Uruguay
From acclaimed Argentine author Pedro Mairal and Man Booker International-winning translator Jennifer Croft, the unforgettable story of two would-be lovers over the course of a single day.
Lucas Pereyra, an unemployed writer in his forties, embarks on a day trip from Buenos Aires to Montevideo to pick up fifteen thousand dollars in cash. An advance due to him on his upcoming novel, the small fortune might mean the solution to his problems, most importantly the tension he has with his wife. While she spends her days at work and her nights out on the town-with a lover, perhaps, he doesn't know for sure-Lucas is stuck at home all day staring at the blank page, caring for his son Maiko and fantasizing about the one thing that keeps him going: the woman from Uruguay whom he met at a conference and has been longing to see ever since.
But that woman, Magalí Guerra Zabala, is a free spirit with her own relationship troubles, and the day they spend together in this beautiful city on the beach winds up being nothing like Lucas predicted. The constantly surprising, moving story of this dramatically transformative day in their lives, The Woman from Uruguay is both a gripping narrative and a tender, thought-provoking exploration of the nature of relationships. An international bestseller published in fourteen countries, it is the masterpiece of one of the most original voices in Latin American literature today.
Lucas Pereyra, an unemployed writer in his forties, embarks on a day trip from Buenos Aires to Montevideo to pick up fifteen thousand dollars in cash. An advance due to him on his upcoming novel, the small fortune might mean the solution to his problems, most importantly the tension he has with his wife. While she spends her days at work and her nights out on the town-with a lover, perhaps, he doesn't know for sure-Lucas is stuck at home all day staring at the blank page, caring for his son Maiko and fantasizing about the one thing that keeps him going: the woman from Uruguay whom he met at a conference and has been longing to see ever since.
But that woman, Magalí Guerra Zabala, is a free spirit with her own relationship troubles, and the day they spend together in this beautiful city on the beach winds up being nothing like Lucas predicted. The constantly surprising, moving story of this dramatically transformative day in their lives, The Woman from Uruguay is both a gripping narrative and a tender, thought-provoking exploration of the nature of relationships. An international bestseller published in fourteen countries, it is the masterpiece of one of the most original voices in Latin American literature today.
160 pages, Hardcover
First published January 1, 2016
343 people are currently reading
7794 people want to read
About the author
Pedro Mairal
43 books591 followersPedro Mairal es un escritor argentino.
Autor de las novelas Una noche con Sabrina Love, por la cual recibió el premio Clarín de Novela en 1998, y El año del desierto. También ha publicado dos libros de poesía, Tigre como los pájaros y Consumidor final, y uno de cuentos, Hoy temprano. Su novela Una noche con Sabrina Love fue llevada al cine en 2000. Ha sido traducido y editado en Francia, Italia, España, Portugal, Polonia y Alemania. En 2007 fue incluido, por el jurado de Bogotá, entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos.
Autor de las novelas Una noche con Sabrina Love, por la cual recibió el premio Clarín de Novela en 1998, y El año del desierto. También ha publicado dos libros de poesía, Tigre como los pájaros y Consumidor final, y uno de cuentos, Hoy temprano. Su novela Una noche con Sabrina Love fue llevada al cine en 2000. Ha sido traducido y editado en Francia, Italia, España, Portugal, Polonia y Alemania. En 2007 fue incluido, por el jurado de Bogotá, entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,467 reviews
February 21, 2024
As far as I can tell, this appears to be a real book. It was sent to me by a publisher. It has a pretty cover and pages between it and a translator. It has a copyright page and biographical information about the author and a synopsis.
And yet...for all intents and purposes, this could have been published as an elaborate prank on me.
This is why I read mostly female authors.
This is a near-intolerable book about a fully intolerable (yet somehow married) man on his quest to further disrespect his wife (who has been financially supporting him in the long-term) by clumsily attempting to seduce a much-younger and uninterested woman.
In other words, this is a male fantasy tale about sexual harassment.
I know that authors are not the same as narrators - I wrote a very pretentious review about this very fact just the other day. But, although this book is titled after the much-younger and uninterested sex object mentioned above, it is very much completely and totally about our unbearable protagonist. So if there is a degree of separation, it'd be a hell of an ordeal to track it down.
And it hardly matters, anyway. Whether or not the sexism and the even worse sin of being boring and annoying belong to the author or his character, this is a read without pleasure, a comedy of errors without the comedy, a book in which bad things happen to bad people and it feels like we're expected to bemoan it. It's well-written (or well-translated), sure, but penises are imbued with more characterization than women and the whole thing is like something out of Dante, if there were a circle of hell for me exclusively.
Bottom line: A lows-only rollercoaster.
---------------
pre-review
male literary fiction authors always think we're WAY more interested in penises than we are
review to come / 2ish
---------------
tbr review
short book with pretty cover. i'm in
(thanks to the publisher for the copy)
And yet...for all intents and purposes, this could have been published as an elaborate prank on me.
This is why I read mostly female authors.
This is a near-intolerable book about a fully intolerable (yet somehow married) man on his quest to further disrespect his wife (who has been financially supporting him in the long-term) by clumsily attempting to seduce a much-younger and uninterested woman.
In other words, this is a male fantasy tale about sexual harassment.
I know that authors are not the same as narrators - I wrote a very pretentious review about this very fact just the other day. But, although this book is titled after the much-younger and uninterested sex object mentioned above, it is very much completely and totally about our unbearable protagonist. So if there is a degree of separation, it'd be a hell of an ordeal to track it down.
And it hardly matters, anyway. Whether or not the sexism and the even worse sin of being boring and annoying belong to the author or his character, this is a read without pleasure, a comedy of errors without the comedy, a book in which bad things happen to bad people and it feels like we're expected to bemoan it. It's well-written (or well-translated), sure, but penises are imbued with more characterization than women and the whole thing is like something out of Dante, if there were a circle of hell for me exclusively.
Bottom line: A lows-only rollercoaster.
---------------
pre-review
male literary fiction authors always think we're WAY more interested in penises than we are
review to come / 2ish
---------------
tbr review
short book with pretty cover. i'm in
(thanks to the publisher for the copy)
December 26, 2016
La nueva novela de Mairal se trata de un hombre que, en sus 40 años, se da cuenta que la vida es difícil. Criar un hijo es difícil, sacar un matrimonio adelante es difícil, cargar el tanque de auto es difícil, pagar la obra social es difícil, ser fiel es difícil, llevarte bien con tu mujer es difícil y hacer dinero con algo de la cultura aparentemente también es difícil. El peso de la vida se desliza sobre sus hombros, como una roca que lo empuja al fondo del mar. Esas instancias poéticas en la vida de los hombres que no saben ser hombres. La construcción de la mujer siempre fue un tema; mujer no se nace, se hace como mandato inexorable, pero podría comenzar a ser el tema de los hombres. Aparentemente hombre tampoco se nace y por lo que veo -en la vulgaridad de la vida cotidiana exhibida como obra de arte en las redes- tampoco estaría haciéndose. En ese sentido, el mérito de Mairal sería agarrar cierto airecito de época en el cual los hombres están en crisis con su masculinidad, y lo manifiestan siendo lisa y llanamente estúpidos o, como suelen decir ellos mismos, “mandandose una cagada”.
En lo que se refiere formalmente a lo argumental, no hay más en esta novela que transcurre en un solo día y está narrada en formato confesión. Una larga carta en donde la auto compasión se cierne por sobre cualquier otro sentimiento o manera de vincularse con el otro. Ese otro, que es una mujer, no existe. Debe escuchar el largo soliloquio de la justificación de manera pasiva. No por nada al final del día el problema del matrimonio de Mairal es que su mujer es lesbiana. Sutileza que le dicen…
Tomando un poco del modelo americano, pero dejando de lado el talento, del hombre agotado en la crisis de los cuarenta, “La Uruguaya” construye un protagonista masculino que puede generar empatía, en tanto y en cuanto uno se conforme con que la vida es eso. Agotar la juventud con un débil, darle un hijo a un débil, mantener económicamente al débil y luego hacer el trabajo sucio por el débil. El trabajo sucio desde ya es dejarlo.
Franzen, Roth, Cheever, Updike, Chabon. Todos ellos recurrieron a este tipo de hombres. Hombres que engañan, hombres que se sienten incomprendidos, hombres que no se sienten valorados, hombres que creen que estaban para algo más, hombres que extrañan su juventud. Pero la complejidad de la literatura americana, la calidad con la que se describe la vida y la manera de pensar de los personajes y el subtexto salva el desastre. Detrás de la novela americana, hay una ambición por marcarle la cancha a la sociedad, no a la critica literaria y a los amigos. Hay hambre de construcción de obra, porque también hay mercado. Pero también hay otra cosa: un imbatible sentido del humor. Para reírse de los demás hay que tener el coraje de reírse primero de uno mismo.
La novela de Mairal navega en esos ámbitos. Los ámbitos en donde lo simbólico se ve implacablemente derrotado ante lo material. En dónde el peso de la cultura no es más que el peso de una pluma, y el peso de lo material es el que arma como legos la vida cotidiana. En dónde lo trascendente y relevante de la vida es tener con qué pagar la comida de tus hijos. Todo lo demás no importa, todo lo demás no se justifica, todo lo demás no interesa. En la vida adulta no hay espacio para el romanticismo y tampoco, cabe decir, no lo hay para los débiles.
+
“La Uruguaya”
En lo que se refiere formalmente a lo argumental, no hay más en esta novela que transcurre en un solo día y está narrada en formato confesión. Una larga carta en donde la auto compasión se cierne por sobre cualquier otro sentimiento o manera de vincularse con el otro. Ese otro, que es una mujer, no existe. Debe escuchar el largo soliloquio de la justificación de manera pasiva. No por nada al final del día el problema del matrimonio de Mairal es que su mujer es lesbiana. Sutileza que le dicen…
Tomando un poco del modelo americano, pero dejando de lado el talento, del hombre agotado en la crisis de los cuarenta, “La Uruguaya” construye un protagonista masculino que puede generar empatía, en tanto y en cuanto uno se conforme con que la vida es eso. Agotar la juventud con un débil, darle un hijo a un débil, mantener económicamente al débil y luego hacer el trabajo sucio por el débil. El trabajo sucio desde ya es dejarlo.
Franzen, Roth, Cheever, Updike, Chabon. Todos ellos recurrieron a este tipo de hombres. Hombres que engañan, hombres que se sienten incomprendidos, hombres que no se sienten valorados, hombres que creen que estaban para algo más, hombres que extrañan su juventud. Pero la complejidad de la literatura americana, la calidad con la que se describe la vida y la manera de pensar de los personajes y el subtexto salva el desastre. Detrás de la novela americana, hay una ambición por marcarle la cancha a la sociedad, no a la critica literaria y a los amigos. Hay hambre de construcción de obra, porque también hay mercado. Pero también hay otra cosa: un imbatible sentido del humor. Para reírse de los demás hay que tener el coraje de reírse primero de uno mismo.
La novela de Mairal navega en esos ámbitos. Los ámbitos en donde lo simbólico se ve implacablemente derrotado ante lo material. En dónde el peso de la cultura no es más que el peso de una pluma, y el peso de lo material es el que arma como legos la vida cotidiana. En dónde lo trascendente y relevante de la vida es tener con qué pagar la comida de tus hijos. Todo lo demás no importa, todo lo demás no se justifica, todo lo demás no interesa. En la vida adulta no hay espacio para el romanticismo y tampoco, cabe decir, no lo hay para los débiles.
+
“La Uruguaya”
December 7, 2025
Lucas Pereyra is a writer who isn’t really writing anymore and has allowed both his relationship with his wife and their joint financial health to wither. We discover that he’d met a woman during one of his periodic absences from home but that their mutual attraction had been interrupted by time and circumstance. They’d had just a few hours together before they were parted, their liaison frustratingly unconsummated. But now a meeting is scheduled, and a bigger plan is in also place, one that will, perhaps, allow him to write again – to fulfil his obligations and move forward.
Lucas lives in Buenos Aires, and his idea is to travel across the River Plate to Montevideo. There, he will collect a reasonably modest amount of cash he’s earned from foreign sales of his writing and smuggle it back to Argentina, thus avoiding a punitive tax deduction. Whilst in the Uruguayan capital he’ll meet with his the object of his fantasies, a resident of the city. It’s a plan that feels dodgy and potentially doomed from the start.
The story is told as a sometimes ranting monologue, punctuated by moments of dialogue between the various players. Pereyra alternatively moans about his lot, worries about the fact that his wife might be having an affair and frets about whether this woman that he’s only met fleetingly will share his desire to hop into bed on this day. It’s entertaining, insightful, and totally engrossing.
The story is short – novella length – and focused on a period of less than twenty-four hours. And yet, a lot is packed into this space. It’s well written, brilliantly observed, and I found myself both rooting for and frustrated by this man. There were moments when I could absolutely put myself inside his head, totally in sync with what he was thinking and feeling. Then, there were times when I worried about the man’s sanity and his ability to see the world through clear eyes.
The whole thing is wrapped up nicely at the end, not neat and tidy but in a way that makes sense. It’s a tale that is both satisfying and thought-provoking. Catch it if you can.
My thanks to Bloomsbury Publishing and NetGalley for providing a copy of this book in exchange for an honest review.
Lucas lives in Buenos Aires, and his idea is to travel across the River Plate to Montevideo. There, he will collect a reasonably modest amount of cash he’s earned from foreign sales of his writing and smuggle it back to Argentina, thus avoiding a punitive tax deduction. Whilst in the Uruguayan capital he’ll meet with his the object of his fantasies, a resident of the city. It’s a plan that feels dodgy and potentially doomed from the start.
The story is told as a sometimes ranting monologue, punctuated by moments of dialogue between the various players. Pereyra alternatively moans about his lot, worries about the fact that his wife might be having an affair and frets about whether this woman that he’s only met fleetingly will share his desire to hop into bed on this day. It’s entertaining, insightful, and totally engrossing.
The story is short – novella length – and focused on a period of less than twenty-four hours. And yet, a lot is packed into this space. It’s well written, brilliantly observed, and I found myself both rooting for and frustrated by this man. There were moments when I could absolutely put myself inside his head, totally in sync with what he was thinking and feeling. Then, there were times when I worried about the man’s sanity and his ability to see the world through clear eyes.
The whole thing is wrapped up nicely at the end, not neat and tidy but in a way that makes sense. It’s a tale that is both satisfying and thought-provoking. Catch it if you can.
My thanks to Bloomsbury Publishing and NetGalley for providing a copy of this book in exchange for an honest review.
April 19, 2018
La uruguaya parece un discurso de «stand-up» con mucha cultura general. Al principio su narrativa confesional y privada mezclando lunfardo y un tono coloquial me resultó muy interesante. Sin embargo, conforme iban pasando las páginas, se me fue revelando de a poco un libro que no tenía nada más para darme que eso. Porque la simplicidad de la historia contrasta negativamente con la identidad narrativa del autor, plagada de hechos aislados y poco fundados enredados en miles de palabras rimbombantes. Y, para volver aún peor las cosas, pronto ese tono jocoso, el cual luchaba por no ceder ni una pizca de su intelectualidad de un modo desmedido, se fue transformando en un intento desesperado de parecer ingenioso y «cool», algo que atentó directamente contra la naturalidad de la ficción. Páginas y más páginas repletas de chistes y juegos de palabras anticuados que fueron perdiendo la gracia a razón del tiempo que pasaba leyendo, a través de diálogos artificiales y oraciones ocurrentes que morían en un silencio dispuesto para una risa que nunca llegaría. A su vez, las escenas sexuales en La uruguaya me resultaron desagradables y falsas, manchadas de absurdas tentativas de ajustarse a un erotismo clandestino que poco tenía de atractivo. La vulgaridad no es algo que me repela especialmente, siempre y cuando esté bien tratada, pero este, por desgracia, no fue el caso.
En cuanto al protagonista, tampoco hay mucho para salvar por este lado. No me generó ni un poco de simpatía, ni siquiera interés, y no es que me cayó mal pero, quizá contradictoriamente, puedo decir que me llevo cosas provechosas —y diferentes— de la experiencia de haberlo leído (como sería con el caso de un William Kohler). No. Lucas Pereyra es un personaje, en mi opinión, mal logrado. Vacío, tonto y poco desarrollado, con un trasfondo difuso que impide que el lector pueda ver qué es lo que lo motiva a hacer ciertas cosas. ¿Un hombre maduro con la crisis de la mediana edad que decide acostarse con mujeres a espaldas de su esposa para evadir la consciencia rutinaria y llana de su vida diaria? Así comienza la aventura del libro, y puede esto poseer una base razonable. No obstante, pronto las actitudes del protagonista dan un salto escalar intempestivo y no se detienen hasta llegar a puntos un tanto inverosímiles. Lucas Pereyra es un personaje prescindible y desagradable, tenue y estúpido, tan insoportable que leyéndolo no me podía sacar de la cabeza a esos hombres que cuentan algo gracioso y no paran de repetirlo porque no se les ocurre otra cosa y no quieren quedar como desabridos mentales ante personas a las que les duele la cara de tanto fingir risa pero son demasiado educadas como para decirlo.
Como aspectos positivos puedo mencionar que, a pesar del fastidio, se me hizo muy entretenido y varias partes llegan a niveles argumentales bastante alentadores. El final me gustó, aunque el mensaje me resulta bastante raro y debo pensarlo con más detenimiento.
Sé que esto no es lo mejor de Mairal, por eso volveré al autor. No obstante, esta primera incursión en su literatura me dejó sabor a poco
En cuanto al protagonista, tampoco hay mucho para salvar por este lado. No me generó ni un poco de simpatía, ni siquiera interés, y no es que me cayó mal pero, quizá contradictoriamente, puedo decir que me llevo cosas provechosas —y diferentes— de la experiencia de haberlo leído (como sería con el caso de un William Kohler). No. Lucas Pereyra es un personaje, en mi opinión, mal logrado. Vacío, tonto y poco desarrollado, con un trasfondo difuso que impide que el lector pueda ver qué es lo que lo motiva a hacer ciertas cosas. ¿Un hombre maduro con la crisis de la mediana edad que decide acostarse con mujeres a espaldas de su esposa para evadir la consciencia rutinaria y llana de su vida diaria? Así comienza la aventura del libro, y puede esto poseer una base razonable. No obstante, pronto las actitudes del protagonista dan un salto escalar intempestivo y no se detienen hasta llegar a puntos un tanto inverosímiles. Lucas Pereyra es un personaje prescindible y desagradable, tenue y estúpido, tan insoportable que leyéndolo no me podía sacar de la cabeza a esos hombres que cuentan algo gracioso y no paran de repetirlo porque no se les ocurre otra cosa y no quieren quedar como desabridos mentales ante personas a las que les duele la cara de tanto fingir risa pero son demasiado educadas como para decirlo.
Como aspectos positivos puedo mencionar que, a pesar del fastidio, se me hizo muy entretenido y varias partes llegan a niveles argumentales bastante alentadores. El final me gustó, aunque el mensaje me resulta bastante raro y debo pensarlo con más detenimiento.
Sé que esto no es lo mejor de Mairal, por eso volveré al autor. No obstante, esta primera incursión en su literatura me dejó sabor a poco
April 10, 2021
Fui al mediodía a Caleidoscopio, una de mis librerías favoritas, y me lo compré. Empecé a leerlo minutos después en el tren. Lo retomé a la vuelta del laburo, en un viaje de punta a punta en la línea D. No lo largué mientras cenaba. Me hice un café. Pasada la medianoche lo terminé.
Hacía mucho que no leía una novela de un tirón. Una de las virtudes de esta uruguaya es esa: que se lee rápido, que no decae.
Imposible no sentirte identificado si, como es mi caso, tenés 40 años, sos padre de nenes chiquitos y alguna vez soñaste con la vida bohemia y ahora estás pagando las consecuencias en forma de facturas de servicios.
Toda la novela tiene un aire a largo posteo de blog, a buena anécdota estirada. Si bien hay que leerlo como pura ficción me resulta imposible no separarlo de estas literaturas del yo que están tan en boga últimamente. Especialmente con esas dos palabritas del final.
Muy divertido por momentos, aunque debo admitir que el giro dramático del final se me hizo un tanto previsible.
Le pongo 4 estrellas por lo que disfruté al leerla. Estaba muy entusiasmado, esperaba mucho una nueva novela de mi autor argentino favorito - no es que sea un experto en escritores argentinos, pero Mairal es el que más me gusta - pero me parece que "La uruguaya" no está a la altura de dos obras geniales anteriores como "El año del desierto" y "Salvatierra" que tienen muy buenas y originales ideas argumentales.
Pero van 4 estrillitas como podrían ir 5, porque no tiene fisuras ni momentos flacos. Es muy caprichoso esto que hacemos los losers de andar puntuando cosas. No sé ni por qué lo hago ni por qué escribo cosas como estas en redes sociales.
========================================================
Si te gustan mis reseñas tal vez también te guste mi newsletter sobre libros que se llama "No se puede leer todo". Se pueden suscribir gratis, poniendo su mail en este link: eepurl.com/hbwz7v La encuentran en Twitter como @Nosepuedeleert1, en Instagram como @Nosepuedeleertodo y en Facebook.
Gracias, te espero
Sant
Hacía mucho que no leía una novela de un tirón. Una de las virtudes de esta uruguaya es esa: que se lee rápido, que no decae.
Imposible no sentirte identificado si, como es mi caso, tenés 40 años, sos padre de nenes chiquitos y alguna vez soñaste con la vida bohemia y ahora estás pagando las consecuencias en forma de facturas de servicios.
Toda la novela tiene un aire a largo posteo de blog, a buena anécdota estirada. Si bien hay que leerlo como pura ficción me resulta imposible no separarlo de estas literaturas del yo que están tan en boga últimamente. Especialmente con esas dos palabritas del final.
Muy divertido por momentos, aunque debo admitir que el giro dramático del final se me hizo un tanto previsible.
Le pongo 4 estrellas por lo que disfruté al leerla. Estaba muy entusiasmado, esperaba mucho una nueva novela de mi autor argentino favorito - no es que sea un experto en escritores argentinos, pero Mairal es el que más me gusta - pero me parece que "La uruguaya" no está a la altura de dos obras geniales anteriores como "El año del desierto" y "Salvatierra" que tienen muy buenas y originales ideas argumentales.
Pero van 4 estrillitas como podrían ir 5, porque no tiene fisuras ni momentos flacos. Es muy caprichoso esto que hacemos los losers de andar puntuando cosas. No sé ni por qué lo hago ni por qué escribo cosas como estas en redes sociales.
========================================================
Si te gustan mis reseñas tal vez también te guste mi newsletter sobre libros que se llama "No se puede leer todo". Se pueden suscribir gratis, poniendo su mail en este link: eepurl.com/hbwz7v La encuentran en Twitter como @Nosepuedeleert1, en Instagram como @Nosepuedeleertodo y en Facebook.
Gracias, te espero
Sant
October 27, 2020
Entretenida y redonda novela que se me pasó rápido. Así sin mucha pretensión, y si no esperas la novela del siglo, es una recomendada. Me gusta Mairal, creo que tiene eso, le gusta contar historias, y sabe hacerlo con oficio, y sin complicarse demasiado. Me la leí en un par de sentadas y me gustó.
April 16, 2021
Escrito pelo argentino Pedro Mairal, “A uruguaia” foi muito bem recebido pelos leitores brasileiros. A sinopse é um pouco atrapalhada e não revela muito do que vamos encontrar: Lucas, um escritor na casa dos 40 anos, precisa viajar ao Uruguai para resolver alguns problemas financeiros. Mas se a viagem tinha um objetivo meramente prático, o personagem aproveita a oportunidade e cogita se reencontrar com uma paixão proibida que viveu naquele país, quando foi convidado para um festival literário. Seu nome é Magali GUERRA.
A escrita é envolvente e, se valendo de idas e vindas temporais (flashbacks), Mairal consegue manter a atenção do leitor. Pelas ruas de Buenos Aires e - sobretudo - Montevidéu, acompanhamos um personagem sem muito ânimo com a vida, que se refugia nas lembranças de sua paixão proibida para continuar enfrentando os problemas de uma vida sem muitas conquistas recentes. O livro é curto e o desenrolar das cenas faz parte das surpresas que Mairal guarda para o leitor, o que me impede de descrever a narrativa com maiores detalhes.
Leituras rápidas e gostosas como essa ajudam a melhorar o ritmo de leitura e dão fôlego para o que vem pela frente… Não sei se é um livro que ficará muito marcado na cabeça, mas é inegável que ele me divertiu muito durante os momentos que passei com ele, revelando um autor competente e habilidoso na construção dos sentimentos de seus personagens! Recomendo!
Nota 8,5/10
Leia mais resenhas em https://www.instagram.com/book.ster/
A escrita é envolvente e, se valendo de idas e vindas temporais (flashbacks), Mairal consegue manter a atenção do leitor. Pelas ruas de Buenos Aires e - sobretudo - Montevidéu, acompanhamos um personagem sem muito ânimo com a vida, que se refugia nas lembranças de sua paixão proibida para continuar enfrentando os problemas de uma vida sem muitas conquistas recentes. O livro é curto e o desenrolar das cenas faz parte das surpresas que Mairal guarda para o leitor, o que me impede de descrever a narrativa com maiores detalhes.
Leituras rápidas e gostosas como essa ajudam a melhorar o ritmo de leitura e dão fôlego para o que vem pela frente… Não sei se é um livro que ficará muito marcado na cabeça, mas é inegável que ele me divertiu muito durante os momentos que passei com ele, revelando um autor competente e habilidoso na construção dos sentimentos de seus personagens! Recomendo!
Nota 8,5/10
Leia mais resenhas em https://www.instagram.com/book.ster/
June 17, 2021
Super enjoyable, quick read that mingles slapstick with deep despair Made me laugh several times
March 20, 2023
Absolutnie nie moja bajka, nie pozostawiła we mnie nic oprócz ogromnego poczucia irytacji. Historia sfrustrowanego seksualnie mężczyzny w kryzysie wieku średniego- poziom negatywnych uczuć i myśli, które miałem w stosunku do niego przysłoniła całą resztę.
October 28, 2016
Perdón por lo autoreferencial, pero Lucas me recordó a un doctor en filosofía neurótico y cuarentón que, después de haber pasado su juventud encerrado en bibliotecas, sale a cazar alumnas como quien escribe y termina siendo más pesado que un flan mixto de bodegón.
Pobre protagonista, pobrecito, qué vida difícil de movilidad social descendente que tenés, tu mujer te mantiene porque no sos capaz de hacer un mínimo esfuerzo (se llama salir a trabajar), tu hijo te parece un estorbo y ves tu masculinidad magullada. White male problems.
¿Sobre Mairal? No lo conozco. Volvería a leerlo a ver qué otra historia propone.
Pobre protagonista, pobrecito, qué vida difícil de movilidad social descendente que tenés, tu mujer te mantiene porque no sos capaz de hacer un mínimo esfuerzo (se llama salir a trabajar), tu hijo te parece un estorbo y ves tu masculinidad magullada. White male problems.
¿Sobre Mairal? No lo conozco. Volvería a leerlo a ver qué otra historia propone.
August 11, 2017
Leer sobre las desgracias de un cuarentón burgués y heterosexual en pleno ataque de pitopausia suele apetecerme lo mismo que clavarme un tenedor en el ojo, pero la verdad es que he disfrutado muchísimo con esta novela que habla de la bajada a las alcantarillas de un escritor argentino. Me ha parecido una bonita oda al ocaso del hetero alfa. Y me ha encantado su estilo, directo y muy cínico, que rasca pero no duele.
April 23, 2023
Una historia pequeña, personal; una buena historia que atraviesa Buenos Aires y Montevideo. Una historia de un adulto joven (de ninguna manera una YA), de una clase media urbana acomodada, que conjuga ideales progresistas con comodidades burguesas. Amor, erotismo, vida familiar, la búsqueda de la aventura. Y todo contado con la calidad narrativa de Pedro Mairal.
¿Tres estrellas? ¿Cuatro? ¿3,54? No tiene importancia. Una buena novela, y en mi caso, muy oportuna.
¿Tres estrellas? ¿Cuatro? ¿3,54? No tiene importancia. Una buena novela, y en mi caso, muy oportuna.
February 14, 2020
Hace rato que un libro no me generaba tanto rechazo, enojo y desagrado. La estrellita va porque escribir es un re trabajo y eso siempre se respeta, pero hay cosas realmente innecesarias. Tal vez empatices fuerte con esta historia si te motiva la idea de una persona movilizada solo por ganar plata y que le hagan sexo oral.
January 31, 2023
Le iba a poner tres estrellas porque al principio el personaje principal (Lucas) me parecía INSOPORTABLE. Después, a medida que avanzó la lectura, me encontré con una situación muy real que le podría haber pasado a cualquier persona. Es una historia muy simple, que sucede incluso en un día, y que narra la historia de un hombre que viaja a Montevideo para encontrarse con su amante uruguaya. Lo interesante es cómo uno idealiza a la gente que hace tiempo que no ve, esperando que se repitan episodios del pasado como aquella vez, pero encontrándose finalmente cara a cara con una persona casi desconocida. Al final del libro, el personaje se sensibiliza, cae en la reflexión, en el seguir adelante y en afrontar las consecuencias de sus decisiones. Y ahí decidí ponerle las cuatro estrellas, eso me gustó mucho más. Hay un par de monólogos/pensamientos del personaje que no me banqué para nada, pero creo que están puestos ahí adrede. Después las situaciones y las sucesiones de los hechos son los que te entretienen y te envuelven en la historia.
PD: Duele leer a cuánto estaba el dólar hace no muchos años, jajaja
PD: Duele leer a cuánto estaba el dólar hace no muchos años, jajaja
January 13, 2022
3.5 stars
I struggled to find “philosophical insight”—as the blurb on the cover says—in this short novel, though I agree with the blurber that it’s stylish and suspenseful. As the Argentine first-person narrator Lucas Pereyra walks through Montevideo, I thought of Bloom walking through Dublin. Though it's not his own city he's traversing, Lucas has left home for the day, wondering about his wife’s (in)fidelity. There’s even an (almost) orgasmic beach scene. At day's end, as Lucas walks home from the ferry station, I thought of Bloom again. The action takes place over one day: Let’s call it Pereyrasdía.
The author tortures his so-called unlikable narrator so much throughout the day that you start to have sympathy for Lucas, until—as he comes clean about what he’s willfully left out in the beginning—you don’t.
This isn’t a book I would’ve picked up on my own except for receiving it in a giveaway from the translator, a first-come, first-serve “contest” I came across online while in a hotel room after Hurricane Ida. “Winning” was a fun pick-me-up. My thanks to her.
I struggled to find “philosophical insight”—as the blurb on the cover says—in this short novel, though I agree with the blurber that it’s stylish and suspenseful. As the Argentine first-person narrator Lucas Pereyra walks through Montevideo, I thought of Bloom walking through Dublin. Though it's not his own city he's traversing, Lucas has left home for the day, wondering about his wife’s (in)fidelity. There’s even an (almost) orgasmic beach scene. At day's end, as Lucas walks home from the ferry station, I thought of Bloom again. The action takes place over one day: Let’s call it Pereyrasdía.
The author tortures his so-called unlikable narrator so much throughout the day that you start to have sympathy for Lucas, until—as he comes clean about what he’s willfully left out in the beginning—you don’t.
This isn’t a book I would’ve picked up on my own except for receiving it in a giveaway from the translator, a first-come, first-serve “contest” I came across online while in a hotel room after Hurricane Ida. “Winning” was a fun pick-me-up. My thanks to her.
October 8, 2023
Poznata priča: pisac u krizi srednjih godina pokušava da, makar na kratko, izađe iz ustajale svakodnevice i zamornog braka. To i uspeva, ali ne onako kako bi želeo. Iz Argentine odlazi na kratki izlet u Urugvaj, gde bi mogao da preuzme honorar za objavljene knjige. Tamo stiže još da se nalazi sa ljubavnicom, tetovira, bude u kafani gde je čest gost Hose Muhika i pritom čuje priču o NLO u blizini. U jednom momentu mu se desi nešto što, nažalost, nije retko u Južnoj Americi. On se vraća i ono što je već bilo napuklo, rasparčava se.
Od ove knjige ne treba očekivati previše, ni dubinu, ni inovativnost ni rad u jeziku. Ipak, ona uspeva da uverljivo i zabavno progovori o osećanju zaglavljenosti. Pritom se ponešto i nauči o Južnoj Americi, Mairal zna da ubaci pokoju referencu koja je svakako poznatija čitaocima iz njegove domovine, ali koje bi nam mogle biti bliže. S tim u vezi fusnote prevodioca Vuka Šećerovića su uputne i umerene.
I da, korice su divne, ali ne pogađaju duh knjige.
Od ove knjige ne treba očekivati previše, ni dubinu, ni inovativnost ni rad u jeziku. Ipak, ona uspeva da uverljivo i zabavno progovori o osećanju zaglavljenosti. Pritom se ponešto i nauči o Južnoj Americi, Mairal zna da ubaci pokoju referencu koja je svakako poznatija čitaocima iz njegove domovine, ali koje bi nam mogle biti bliže. S tim u vezi fusnote prevodioca Vuka Šećerovića su uputne i umerene.
I da, korice su divne, ali ne pogađaju duh knjige.
August 6, 2021
Esto ha sido un sí pero no. Llámalo demasiadas expectativas o que no he conectado con la forma de narrar o con el protagonista, no sé qué ha sido, pero no ha terminado de gustarme. Y el caso es que mientras estaba pensando qué contar sobre este libro y recordando un poco la historia reconozco que está bien, me guardé varias frases y reflexiones que me gustaron mucho, pero al final en conjunto no me ha convencido.
Una novela en forma de carta, a modo de confesión, de un escritor de 40 años en plena crisis existencial destinada a su mujer. Contándole cómo se sentía, lo que hizo y lo que no, sus aspiraciones, lo que quería conseguir, sus fracasos y frustraciones, su necesidad de escapar, de huir, de vivir algo más...
El viaje fugaz de Buenos Aires a Montevideo como punto de inflexión. Solo dura un día pero ahí, desde la distancia, las cosas se ven y se viven de otra manera, como si pudieras inventarte otra vida.
Y no cuento más porque es muy cortito y os destriparía parte de la historia.
La mayoría ha puesto a este libro por las nubes, de hecho hacía mucho tiempo que quería leerlo por eso, así que tampoco me hagáis mucho caso. Quizá no era mi momento. Ya lo siento pero para mí... sí, está bien, aunque no, no es para tanto. Fans de Pedro Mairal no me matéis 🙏🏼😁
Una novela en forma de carta, a modo de confesión, de un escritor de 40 años en plena crisis existencial destinada a su mujer. Contándole cómo se sentía, lo que hizo y lo que no, sus aspiraciones, lo que quería conseguir, sus fracasos y frustraciones, su necesidad de escapar, de huir, de vivir algo más...
El viaje fugaz de Buenos Aires a Montevideo como punto de inflexión. Solo dura un día pero ahí, desde la distancia, las cosas se ven y se viven de otra manera, como si pudieras inventarte otra vida.
Y no cuento más porque es muy cortito y os destriparía parte de la historia.
La mayoría ha puesto a este libro por las nubes, de hecho hacía mucho tiempo que quería leerlo por eso, así que tampoco me hagáis mucho caso. Quizá no era mi momento. Ya lo siento pero para mí... sí, está bien, aunque no, no es para tanto. Fans de Pedro Mairal no me matéis 🙏🏼😁
January 3, 2017
La novela de un pendeviejo con aspiraciones de experimentar y hacerse el loco por no sentirse realizado en su vida personal y profesional. Si bien retrata bastante fielmente la manera de desenvolverse de muchos hombres pasados los 40, resulta una hipérbole del hombre macho que no puede bancarse la vida misma. Tanto es mi desagrado con el personaje que me alegré cuando el plan se le va al carajo.
February 10, 2022
No se dejen engañar, no hay nada superficial en esta novela.
Me decidí a leer esta novela de Pedro porque le leí el prólogo que escribió para ese librazo que es Teoría de la gravedad, de la Leila Guerriero, y pensé que era un buen momento, porque pensé que algo tendría que tener este autor para que la Leila le pidiera un prólogo a un libro suyo que para nada lo necesita porque vale oro solito.
Mairal escribe como un boxeador que ha encontrado las debilidades de su oponente, que ha hallado la combinación perfecta para ir haciendo que su contrincante baje la guardia, un ganchito aquí, un par de jabs allá, y mucho antes que termine el primer round: el lector está enganchado, recibiendo cada trancazo literario de manera casi fulminante.
Porque Mairal no quiere tumbarnos, quiere mostrarnos lo hábil que es, el oficio que carga encima de ese par de hombros.
Nunca lo hago, pero me dio curiosidad ver qué decían otros lectores de Goodreads por ahí: “entretenida”, dice la Julieta; hay un tipo al que de plano no le gustó y le dio solo una estrella de cinco: “El protagonista no evoluciona en ningún aspecto salvo en el final”, ¿evoluciona o no? Si evoluciona hacia el final, pues evoluciona. “Me encantó la aparente ligereza de esta novela”: coincido: aparente.
Porque si decimos que la trama es la narración del recuerdo de un día, yo pienso en el Ulises, de Joyce, pero Mairal logra hilar la historia con un ritmo veloz, es muy difícil dejar de lado el libro una vez que has comenzado, y lo siento, pero cualquier lector promedio sabe lo complicado que puede ser eso.
Ahora, hace poco me leí el Yo confieso, de Cabré, donde también es la “confesión” de un hombre, solo que allá hay la historia del leñador que taló el árbol con el que se hizo un violín que heredó de su padre coleccionista el narrador… entre otros detalles en esa obra maestra de 864 páginas; Mairal hace lo suyo con un ukulele, todo en proporción, y de paso, nos habla de los alcances de la creación artística, de los límites del lenguaje literario, y por límites no me refiero a nada peyorativo, no, las fronteras no siempre son innecesarias: delimitan y pueden dotar de coherencia un contexto.
En La uruguya, Mairal nos habla de una Argentina en que el peso estaba tan devaluado que más valía recibir los dólares desde el extrangero en otro país, y pasarlos de contrabando para cambiarlos en el mercado negro.
Abarca también a un sistema económico en quiebra, de una situación política que afectaba a todas las esferas de la sociedad: como a los escritores.
Si de por sí, el trabajo del escritor ya es precario, sobrevivir en este tipo de economías podría ser aniquilador, pero no, ahí siguen las escritoras y los escritores dándole a las letras, pensando en que con un poco de dinero podrían sentarse a hacer lo suyo: escribir, sin tener que perder tiempo en otros oficios que solo desgastan y apagan.
Junto a escenas comiquísimas, y otras de una oscuridad abrumadora, pero siempre con el humor negro contrapunteando, leemos joyas como esta:
Esta novela es ficción, pero sirve como vehículo para exponer un par de ideas muy interesantes, como el papel de la economía en la creación artística, de esa misma economía en la conformación de la familia, este último un gran tema a lo largo de la novela, y con la que cierra con broche de oro:
PUM
Y sí, uno de los comentarios dice: “Banal, vacía y patriarcal”. Lo de banal no lo acepto: no es ni trivial, ni común, y mucho menos insustancial. Incluso la trama en sí es buenísima: un escritor recibe un pago por unos libros, debe salir de su país para cobrar ese dinero en dólares y no perderle porque su país está en bancarrota, al mismo tiempo que planea un encuentro furtivo con un amor platónico que vive en ese país.
¿Vacía? Creo que ya dejé clara mi opinión más arriba.
¿Patriarcal? Pues, claro. Pero Pedro se las arregla para mostrarnos a su protagonista de una manera muy descarnada, no se autoflagela pero tampoco es autocondescendiente, y en ningún momento percibo ni que lo esté glorificando, ni que busque empatía por parte del lector, claro que vemos su patriarquez, pero porque así es el personaje, lo está mostrando, no siento que lo ensalce ni celebre: y eso lo veo como un logro magnífico.
Por último, leo que ha sido un éxito de ventas, y esperaría que algo de esa plata llegue a los bolsillos de Pedro para que este pueda hacer lo que su protagonista, Pereyra, no pudo hacer: “escribir sin el hijo colgado de las pelotas y sin tener que leer a diez mil alumnos a la vez, dando clases”.
Me decidí a leer esta novela de Pedro porque le leí el prólogo que escribió para ese librazo que es Teoría de la gravedad, de la Leila Guerriero, y pensé que era un buen momento, porque pensé que algo tendría que tener este autor para que la Leila le pidiera un prólogo a un libro suyo que para nada lo necesita porque vale oro solito.
Mairal escribe como un boxeador que ha encontrado las debilidades de su oponente, que ha hallado la combinación perfecta para ir haciendo que su contrincante baje la guardia, un ganchito aquí, un par de jabs allá, y mucho antes que termine el primer round: el lector está enganchado, recibiendo cada trancazo literario de manera casi fulminante.
Porque Mairal no quiere tumbarnos, quiere mostrarnos lo hábil que es, el oficio que carga encima de ese par de hombros.
Nunca lo hago, pero me dio curiosidad ver qué decían otros lectores de Goodreads por ahí: “entretenida”, dice la Julieta; hay un tipo al que de plano no le gustó y le dio solo una estrella de cinco: “El protagonista no evoluciona en ningún aspecto salvo en el final”, ¿evoluciona o no? Si evoluciona hacia el final, pues evoluciona. “Me encantó la aparente ligereza de esta novela”: coincido: aparente.
Porque si decimos que la trama es la narración del recuerdo de un día, yo pienso en el Ulises, de Joyce, pero Mairal logra hilar la historia con un ritmo veloz, es muy difícil dejar de lado el libro una vez que has comenzado, y lo siento, pero cualquier lector promedio sabe lo complicado que puede ser eso.
Ahora, hace poco me leí el Yo confieso, de Cabré, donde también es la “confesión” de un hombre, solo que allá hay la historia del leñador que taló el árbol con el que se hizo un violín que heredó de su padre coleccionista el narrador… entre otros detalles en esa obra maestra de 864 páginas; Mairal hace lo suyo con un ukulele, todo en proporción, y de paso, nos habla de los alcances de la creación artística, de los límites del lenguaje literario, y por límites no me refiero a nada peyorativo, no, las fronteras no siempre son innecesarias: delimitan y pueden dotar de coherencia un contexto.
En La uruguya, Mairal nos habla de una Argentina en que el peso estaba tan devaluado que más valía recibir los dólares desde el extrangero en otro país, y pasarlos de contrabando para cambiarlos en el mercado negro.
Abarca también a un sistema económico en quiebra, de una situación política que afectaba a todas las esferas de la sociedad: como a los escritores.
Si de por sí, el trabajo del escritor ya es precario, sobrevivir en este tipo de economías podría ser aniquilador, pero no, ahí siguen las escritoras y los escritores dándole a las letras, pensando en que con un poco de dinero podrían sentarse a hacer lo suyo: escribir, sin tener que perder tiempo en otros oficios que solo desgastan y apagan.
Junto a escenas comiquísimas, y otras de una oscuridad abrumadora, pero siempre con el humor negro contrapunteando, leemos joyas como esta:
“Toda esa plata que me había formado, me había hecho pertenecer a un grupo social, una serie de amigos, una manera de hablar, y eso era curioso: la plata había formado mi lengua”. (pág. 64)
Esta novela es ficción, pero sirve como vehículo para exponer un par de ideas muy interesantes, como el papel de la economía en la creación artística, de esa misma economía en la conformación de la familia, este último un gran tema a lo largo de la novela, y con la que cierra con broche de oro:
“Digo esto porque últimamente estuve pensando bastante en el tema de la familia y el matrimonio. Va a sonar como que me hago el superado, pero de verdad te digo: tenemos que pensar de una manera nueva”. (163)
PUM
Y sí, uno de los comentarios dice: “Banal, vacía y patriarcal”. Lo de banal no lo acepto: no es ni trivial, ni común, y mucho menos insustancial. Incluso la trama en sí es buenísima: un escritor recibe un pago por unos libros, debe salir de su país para cobrar ese dinero en dólares y no perderle porque su país está en bancarrota, al mismo tiempo que planea un encuentro furtivo con un amor platónico que vive en ese país.
¿Vacía? Creo que ya dejé clara mi opinión más arriba.
¿Patriarcal? Pues, claro. Pero Pedro se las arregla para mostrarnos a su protagonista de una manera muy descarnada, no se autoflagela pero tampoco es autocondescendiente, y en ningún momento percibo ni que lo esté glorificando, ni que busque empatía por parte del lector, claro que vemos su patriarquez, pero porque así es el personaje, lo está mostrando, no siento que lo ensalce ni celebre: y eso lo veo como un logro magnífico.
Por último, leo que ha sido un éxito de ventas, y esperaría que algo de esa plata llegue a los bolsillos de Pedro para que este pueda hacer lo que su protagonista, Pereyra, no pudo hacer: “escribir sin el hijo colgado de las pelotas y sin tener que leer a diez mil alumnos a la vez, dando clases”.
October 26, 2020
Potpuno iznenađenje. Nisam očekivao ništa, dobio sam odlično organizovanu priču u 140 strana. Super razrađen lik, odlična naracija, pitak i prijemčiv jezik, moderne teme, prelepi opisi Urugvaja i ulica Montevidea. Nisam mislio da će Mairal uspeti da u ovako mali broj strana napiše nešto mnogo vredno, ali je neverovatno kako je uspeo sve da organizuje. Centralna tema jeste nezadovoljstvo individualca svojim životom i kako on pokušava da pronađe tračak nade u tom mentalnom haosu. Pitanje porodice XXI veka je takođe velika tema, i činjenica da su se bračni i porodični odnosi znatno promenili u odnosu na pre, recimo, 50 godina.
February 2, 2019
Correcta novela. Es la primer obra que leo de Mairal.
Como buen uruguayo, me enganché con “la uruguaya” , pese a estar plagada de lugares comunes.
Faltó Jaime Ross y que los uruguayos somos grises pero solidarios...😄
Como buen uruguayo, me enganché con “la uruguaya” , pese a estar plagada de lugares comunes.
Faltó Jaime Ross y que los uruguayos somos grises pero solidarios...😄
January 2, 2018
2.5 o así. Me da igual.
Insulso, vamos...
Quizá deberían poner en la portada de este librito "Va usted a leer una sarta de tópicos aparentemente bien escritos sobre lo que se supone que piensan los hombres de mediana edad, envuelto en lo que pretende ser una novela de un Flaneur" y así no engañarían a nadie.
Eso y avisar de que más que una novela es un cuento largo que tiene cierto interés (poco), cierto estilo (basado en "préstamos"), pero también toneladas de relleno (curioso siendo tan breve) y disgresiones irrelevantes.
El contenido y el tono no es cínico, ni gracioso, ni profundo, es "resacón en las Vegas para cuarentones que fantasean con tener aventuras con jovencitas, empezar de nuevo desde cero, y cambiar de vida "
Ojo, yo estoy en esa franja de edad pero eso no me lo hace más cercano, ni veraz, ya que las reflexiones, lícitas (familia, trabajo, etc..) , están abordadas sin profundidad y resultan más cercanas a esa actitud de colegas de copas que quieren arreglar el mundo que a una lectura que pretende hacer pensar.
Coged el párrafo menos brillante del "Libro del desasosiego" y pasadlo por la boca de un personaje de la peli "Airbag".
Su desenlace es previsible, y el epílogo, otra fantasía masculina más.
El estilo es aseado pero indefinido, nada sorprendente, compuesto de retales de los tonos de muchos escritores latinoamericanos, y no aporta demasiado.
Me tendrán que explicar que esté tan arriba en las listas de lo mejor de 2017 de muchos medios, ¿una futura novela con una de las editoriales grandes quizá...?, ¿Excitar la imaginación de críticos que comparten edad y circunstancias con el protagonista?
Quién sabe...
Insulso, vamos...
Quizá deberían poner en la portada de este librito "Va usted a leer una sarta de tópicos aparentemente bien escritos sobre lo que se supone que piensan los hombres de mediana edad, envuelto en lo que pretende ser una novela de un Flaneur" y así no engañarían a nadie.
Eso y avisar de que más que una novela es un cuento largo que tiene cierto interés (poco), cierto estilo (basado en "préstamos"), pero también toneladas de relleno (curioso siendo tan breve) y disgresiones irrelevantes.
El contenido y el tono no es cínico, ni gracioso, ni profundo, es "resacón en las Vegas para cuarentones que fantasean con tener aventuras con jovencitas, empezar de nuevo desde cero, y cambiar de vida "
Ojo, yo estoy en esa franja de edad pero eso no me lo hace más cercano, ni veraz, ya que las reflexiones, lícitas (familia, trabajo, etc..) , están abordadas sin profundidad y resultan más cercanas a esa actitud de colegas de copas que quieren arreglar el mundo que a una lectura que pretende hacer pensar.
Coged el párrafo menos brillante del "Libro del desasosiego" y pasadlo por la boca de un personaje de la peli "Airbag".
Su desenlace es previsible, y el epílogo, otra fantasía masculina más.
El estilo es aseado pero indefinido, nada sorprendente, compuesto de retales de los tonos de muchos escritores latinoamericanos, y no aporta demasiado.
Me tendrán que explicar que esté tan arriba en las listas de lo mejor de 2017 de muchos medios, ¿una futura novela con una de las editoriales grandes quizá...?, ¿Excitar la imaginación de críticos que comparten edad y circunstancias con el protagonista?
Quién sabe...
November 29, 2025
estuve desde el principio al final con mucha bronca. es lo único que tengo para decir.
March 31, 2023
4,75
Kolejne zaskoczenie lutego.
Podchodziłam do tej pozycji z rezerwą, bo słabo umiem w audiobooki a tak postanowiłam poznać tę historię. No i bum! Filip Kosior oczarował mnie swoim głosem a styl pisania Mairal był strzałem w dziesiątkę.
Facet w średnim wieku, zakompleksiony i porównujący się z własną żoną, wyrusza w podróż do innego kraju. Tyle tylko, że to wcale nie jest książka o podróży a tak o niej wcześniej myślałam. Bardziej skupiamy się tu na życiu, rodzicielstwie, związkach i zarobkach. Język jest cięty, czasem według niektórych wręcz obleśny, kipiący erotyzmem. Dla mnie pod tym względem nie było jakoś bardzo uderzająco.
Mnie uderzyła trafność niektórych myśli, niedopowiedzenie kwestii związanych z wydarzeniami na plaży (nie będę zdradzać więcej!) i ogólny, tak naprawdę prosty pomysł na fabułę.
Jedyne co mnie aż tak nie zachwyciło to zakończenie.
Daję 5 gwiazdek, jeśli zapomnę o niej pod koniec roku to zmienię ocenę na solidną czwórkę.
Kolejne zaskoczenie lutego.
Podchodziłam do tej pozycji z rezerwą, bo słabo umiem w audiobooki a tak postanowiłam poznać tę historię. No i bum! Filip Kosior oczarował mnie swoim głosem a styl pisania Mairal był strzałem w dziesiątkę.
Facet w średnim wieku, zakompleksiony i porównujący się z własną żoną, wyrusza w podróż do innego kraju. Tyle tylko, że to wcale nie jest książka o podróży a tak o niej wcześniej myślałam. Bardziej skupiamy się tu na życiu, rodzicielstwie, związkach i zarobkach. Język jest cięty, czasem według niektórych wręcz obleśny, kipiący erotyzmem. Dla mnie pod tym względem nie było jakoś bardzo uderzająco.
Mnie uderzyła trafność niektórych myśli, niedopowiedzenie kwestii związanych z wydarzeniami na plaży (nie będę zdradzać więcej!) i ogólny, tak naprawdę prosty pomysł na fabułę.
Jedyne co mnie aż tak nie zachwyciło to zakończenie.
Daję 5 gwiazdek, jeśli zapomnę o niej pod koniec roku to zmienię ocenę na solidną czwórkę.
February 14, 2020
La historia no me nada y la forma en que está narrada tampoco. Sí es cierto que se lee muy rápido y llega a entretener, pero viniendo de Mairal (que en su obra tiene libros muy buenos como El año del desierto y Salvatierra) me esperaba mucho más.
December 10, 2022
Argentinian author Lucas Pereyra has passed his 40s and displays all the symptoms of a mid-life crisis. He is suffering from writer’s block, his finances are in bad shape, and he suspects that his wife Catalina is having an affair. But a turn of fortune beckons. Lucas is due a substantial payment on foreign sales of his work, and he plans to travel from Buenos Aires where he resides, across the River Plate, to Montevideo, in order to smuggle the sum in cash back to Argentina, dodging taxes. If he succeeds, Lucas can then settle down, concentrate on his writing, and start to gather the lost pieces of his life.
But Lucas also has another reason to visit Montevideo: meeting the young woman of the title – Guerra – with whom he had gotten acquainted at a writers’ event. His infatuation with Guerra gives Lucas a taste of youth, and his increasingly desperate attempts to seduce her are worthy of a love-struck teenager.
It is hardly a spoiler to state that things will not go exactly as planned. The novel(la) plays out over Lucas’s eventful day, giving us an insight into his psyche. He is, obviously a flawed character. Even a middle-aged male reader such as I, while more forgiving of the protagonist’s foibles, recognise that Lucas can be ego(t)istic, vain, sexist and, in some of his choices, incredibly short-sighted. Yet, there is a thread of endearing self-irony running through his monologues, turning Lucas into a tragicomic figure as we hurtle towards the novel’s bittersweet conclusion. The narrative voice is perfectly pitched, and brilliantly conveyed in Jennifer Croft’s translation. Pedro Mairal mixes suspense and comedy, philosophical insight and slapstick to create an entertaining and well-observed novel.
https://endsoftheword.blogspot.com/20...
But Lucas also has another reason to visit Montevideo: meeting the young woman of the title – Guerra – with whom he had gotten acquainted at a writers’ event. His infatuation with Guerra gives Lucas a taste of youth, and his increasingly desperate attempts to seduce her are worthy of a love-struck teenager.
It is hardly a spoiler to state that things will not go exactly as planned. The novel(la) plays out over Lucas’s eventful day, giving us an insight into his psyche. He is, obviously a flawed character. Even a middle-aged male reader such as I, while more forgiving of the protagonist’s foibles, recognise that Lucas can be ego(t)istic, vain, sexist and, in some of his choices, incredibly short-sighted. Yet, there is a thread of endearing self-irony running through his monologues, turning Lucas into a tragicomic figure as we hurtle towards the novel’s bittersweet conclusion. The narrative voice is perfectly pitched, and brilliantly conveyed in Jennifer Croft’s translation. Pedro Mairal mixes suspense and comedy, philosophical insight and slapstick to create an entertaining and well-observed novel.
https://endsoftheword.blogspot.com/20...
March 1, 2023
Nie potrzebuję takich paskudnych typów w swoim życiu, nawet tym książkowym.
November 11, 2020
Kad čitam neko Bookino izdanje, to je ili čista petica, ili jedinica; nema između.
Ova baš nije nimalo šolja čaja koju bih ja popio. Iako knjiga ima svega 140 strana, mučio sam se sve od prve do poslednje, jer mi je u startu glavni lik bio nadasve iritantan, kao i svi/sve ostalo. Jezik je često bio prost, ali ta prostota nije imala nikakvu svrhu, niti potporu, već eto, čisto da se dodvorimo primitivcima ili šta li. Nimalo nisam saosećao ni sa kim, već sam samo jedva čekao da se sve završi.
Zaista ne mogu da kažem da mi se išta u ovoj knjizi svidelo... osim korica.
Ova baš nije nimalo šolja čaja koju bih ja popio. Iako knjiga ima svega 140 strana, mučio sam se sve od prve do poslednje, jer mi je u startu glavni lik bio nadasve iritantan, kao i svi/sve ostalo. Jezik je često bio prost, ali ta prostota nije imala nikakvu svrhu, niti potporu, već eto, čisto da se dodvorimo primitivcima ili šta li. Nimalo nisam saosećao ni sa kim, već sam samo jedva čekao da se sve završi.
Zaista ne mogu da kažem da mi se išta u ovoj knjizi svidelo... osim korica.
July 31, 2022
Se me antoja muchísimo hacer ese tour de Montevideo (es una ciudad a la que le tengo ganas desde hace años). Me pareció un dato encantador que el Palacio Barolo de Buenos Aires tenga un gemelo en Montevideo, el Palacio Salvo (que además está a unas cuadras de la casa donde Baltasar Brum se suicidó, como ya leímos en La tentación de las armas de fuego). Y el restaurante al que iba (o va) José Mujica y que suena delicioso. Y los alfajores uruguayos. Y el mate. Y la mota. Y la playa. Y las chicas. Uf.
February 26, 2023
O tym jak to każdy każdego zdradza. Jasne, to spłycenie całej fabuły, bo mamy tutaj rozsypujące się małżeństwo, fascynację kobietą, dojmujacą pustkę, jaką bohater próbuje załatać i kilka innych fajnych psychologogicznych zagrań, ale zdrady są w centrum w takiej ilości, że aż to o nich najmocniej będę myśleć, gdy zobaczę tę powieść. Powieść, jaką przeczytałam pierwszy raz, a nie opuszczało mnie wrażenie, że to moje drugie z nią spotkanie.
Displaying 1 - 30 of 1,467 reviews