What do you think?
Rate this book
El signo de los tiempos
En el hambre de la posguerra un grupo de personas consigue un animal para comer, pero nadie sabe cómo matarlo y qué hacer después. La gente dice que Osaka no tiene muchos árboles, pero Odasaku los ve, siente el viento que corre entre sus ramas. Lo imprevisible de las relaciones humanas, esos ligeros giros que las dibujan. La belleza de cada una de estas situaciones. La belleza inseparable de su otro lado, el triste. Las historias de Oda son de una tristeza tan profunda que no necesita ser dicha. Sus libros fueron prohibidos por el gobierno japonés de la ocupación, de la derrota y el reacomodamiento. Un Japón tradicionalmente no afecto a los cambios instantáneos sino a los procesos más parecidos a una decantación, ahora ocupado por los americanos triunfantes, su cultura, sus valores urgentes. Oda no tiene un rumbo y así deambula, encontrando, diría Cortázar, sin buscar. Buscando el suyo, Oda nos abre un camino. El del buraiha entregado, el del shin gesaku que no entrega sus banderas. Oda está en los márgenes del Japón de su tiempo, en el borde. Y los bordes son, también, parte de las cosas.
Alejandra Kamiya
Alejandra Kamiya
160 pages, Paperback
First published January 1, 1946
36 people are currently reading
857 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 62 reviews
June 27, 2023
El periodo de la posguerra de Japón es aún un gran desconocido, parece que siempre obtenemos los mismos datos repetidos una y otra vez y, por eso, acercarse a ese tiempo a través de la literatura de ficción me parece siempre interesante porque nos enseña el sentir de las gentes, las realidades que no tienen espacio en los libros de historia.
‘El signo de los tiempos’ de Oda Sakunosuke (1913-1947) nos transporta directamente a ese Japón, en concreto a la ciudad de Osaka, para a través de seis relatos, conocer la vida de aquellos en los márgenes de la sociedad. Porque Sakunosuke, quien fue no pocas veces censurado en vida, se interesaba por quienes luchaban (y fracasaban) en adaptarse a los nuevos tiempos, por crear personajes que reflejaran las sombras del ser humano (timadores, enfermos, débiles, asesinos, ludópatas…). Así, este autor, al igual que Osamu Dazai (mucho más conocido y traducido en Occidente) fue un buraiha, un “decadente”, que buscó renovar la literatura japonesa tras el fin de la segunda guerra mundial, alejándose de la narración del yo, para volver a la ficción y hablar desde esa posición de la sensación de pérdida, desilusión y fracaso imperante en el país.
Sus relatos se conforman por gentes tan reales que parecen fotografías, con personalidades ruinosas que toman malas decisiones, fracasan a menudo, mienten,… y te desesperan (lo cual me hizo reflexionar sobre cuan a menudo en la actualidad estamos acostumbrados a leer sobre personajes creados para complacer al lector). Si te gusta empatizar con los personajes y los finales felices, este no es tu libro. Sin embargo, si te gusta meterte en el barro, que la literatura te incomode y te lleve a reflexiones morales, ¡apuntalo, pero ya!
En cualquier caso, diría que la ciudad de Osaka, más que la localización común a todos los relatos, es la protagonista. Una ciudad con muchísima historia, una urbe de comerciantes, un lugar lleno de particularidades (empezando por su dialecto, leer a este autor en japonés debe ser una delicia) que desde antaño hasta hoy, la diferencian mucho de Tokio y que nos enseña “otro mundo”. Leer estos relatos supone recorrer Osaka como si estuvieras allí mismo, los personajes visitan los mismos templos, santuarios, teatros, locales comerciales y callejones que puedes ver si vas a esta ciudad hoy.
Los relatos de este volumen se caracterizan por narraciones lentas, llenas de escenas cotidianas, descripciones de los lugares, monólogos internos, todo ello en un ambiente que a mí me asfixiaba por su oscuridad y desesperanza. Personajes enfrentándose a la fatalidad cotidiana, definida por la falta de oportunidades, la mala fortuna o las decisiones tomadas por la pasión y no la lógica. Por adelantaros algo, descubriréis a un escritor obsesionado con un crimen, un joven que decide ir a pie de Osaka a Tokio siguiendo las vías del tren por amor, una geisha que hará todo para mantener a su marido a su lado, un hombre obsesionado con las carreras de caballos, un hombre que vuelve al barrio de su infancia… cuyos devenires te llevan a conocer costumbres, lugares y dificultades de un Japón que ya no existe.
Un autor que inexplicablemente aún no había sido traducido. Con esperanza deseo que este sea tan solo el primero de los volúmenes que nos llegue de su prolífica obra (sobre todo viendo lo joven que murió). Si ya has leído a Dazai o Ango y te gustaron, ¡Oda Sakunosuke no será menos!
‘El signo de los tiempos’ de Oda Sakunosuke (1913-1947) nos transporta directamente a ese Japón, en concreto a la ciudad de Osaka, para a través de seis relatos, conocer la vida de aquellos en los márgenes de la sociedad. Porque Sakunosuke, quien fue no pocas veces censurado en vida, se interesaba por quienes luchaban (y fracasaban) en adaptarse a los nuevos tiempos, por crear personajes que reflejaran las sombras del ser humano (timadores, enfermos, débiles, asesinos, ludópatas…). Así, este autor, al igual que Osamu Dazai (mucho más conocido y traducido en Occidente) fue un buraiha, un “decadente”, que buscó renovar la literatura japonesa tras el fin de la segunda guerra mundial, alejándose de la narración del yo, para volver a la ficción y hablar desde esa posición de la sensación de pérdida, desilusión y fracaso imperante en el país.
Sus relatos se conforman por gentes tan reales que parecen fotografías, con personalidades ruinosas que toman malas decisiones, fracasan a menudo, mienten,… y te desesperan (lo cual me hizo reflexionar sobre cuan a menudo en la actualidad estamos acostumbrados a leer sobre personajes creados para complacer al lector). Si te gusta empatizar con los personajes y los finales felices, este no es tu libro. Sin embargo, si te gusta meterte en el barro, que la literatura te incomode y te lleve a reflexiones morales, ¡apuntalo, pero ya!
En cualquier caso, diría que la ciudad de Osaka, más que la localización común a todos los relatos, es la protagonista. Una ciudad con muchísima historia, una urbe de comerciantes, un lugar lleno de particularidades (empezando por su dialecto, leer a este autor en japonés debe ser una delicia) que desde antaño hasta hoy, la diferencian mucho de Tokio y que nos enseña “otro mundo”. Leer estos relatos supone recorrer Osaka como si estuvieras allí mismo, los personajes visitan los mismos templos, santuarios, teatros, locales comerciales y callejones que puedes ver si vas a esta ciudad hoy.
Los relatos de este volumen se caracterizan por narraciones lentas, llenas de escenas cotidianas, descripciones de los lugares, monólogos internos, todo ello en un ambiente que a mí me asfixiaba por su oscuridad y desesperanza. Personajes enfrentándose a la fatalidad cotidiana, definida por la falta de oportunidades, la mala fortuna o las decisiones tomadas por la pasión y no la lógica. Por adelantaros algo, descubriréis a un escritor obsesionado con un crimen, un joven que decide ir a pie de Osaka a Tokio siguiendo las vías del tren por amor, una geisha que hará todo para mantener a su marido a su lado, un hombre obsesionado con las carreras de caballos, un hombre que vuelve al barrio de su infancia… cuyos devenires te llevan a conocer costumbres, lugares y dificultades de un Japón que ya no existe.
Un autor que inexplicablemente aún no había sido traducido. Con esperanza deseo que este sea tan solo el primero de los volúmenes que nos llegue de su prolífica obra (sobre todo viendo lo joven que murió). Si ya has leído a Dazai o Ango y te gustaron, ¡Oda Sakunosuke no será menos!
April 8, 2023
"Las luces tentadoras de la ciudad de Osaka estaban apagadas y eso me ayudaba a mantener la calma".
Como otros escritores japoneses de la década de 1940, Oda se fijó en vidas marginales entre tabernas y prostíbulos, pero él dotaba a sus historias de ternura y esperanza.
Viva el matrimonio 5/5
La ciudad de los árboles 4/5
Seis Venus blancas 2/5
Ad Balloon 3/5
Carrera de caballos 4/5
El signo de los tiempos 4/5
Como otros escritores japoneses de la década de 1940, Oda se fijó en vidas marginales entre tabernas y prostíbulos, pero él dotaba a sus historias de ternura y esperanza.
Viva el matrimonio 5/5
La ciudad de los árboles 4/5
Seis Venus blancas 2/5
Ad Balloon 3/5
Carrera de caballos 4/5
El signo de los tiempos 4/5
Read
March 8, 2023Esta ha sido mi elección para dar pistoletazo de salida al marzo asiático este año y no ha sido mala lectura, pero es verdad que las historias que contiene no me han dejado con la boca abierta. La primera historia y la última han sido mis favoritas, pero en general esta colección me ha dejado algo fría.
August 1, 2022
Las ediciones de también el caracol son increíbles, además de leer material inédito (cuentos por primera vez traducido al español, por ejemplo) se aprende mucho sobre el contexto de cada autor, lo que permite comprender mucho mejor la obra que nos presentan. En este caso, nuevamente, el libro es un lujo.
November 1, 2022
Me parece brillante como escribe Odasaku. Mi cuento favorito fue el primero, pero el último es increíble también y el segundo creo que explica muy bien la clase de escritor que es y los tiempos que le tocaron.
February 17, 2022
3.5
La verdad es que me gusta mucho el estilo de Oda, me pareció muy fresco, muy moderno y súper nostálgico. La temática del mono no aware es simplemente muy atractiva.
El mejor cuento es el que me mandaron para leer en mi seminario de literatura japonesa: El signo de los tiempos. Pero todos son buenos e interesantes.
Espero poder leer pronto sus textos en japonés que no han sido traducidos y puede que no lo sean any time soon.
La verdad es que me gusta mucho el estilo de Oda, me pareció muy fresco, muy moderno y súper nostálgico. La temática del mono no aware es simplemente muy atractiva.
El mejor cuento es el que me mandaron para leer en mi seminario de literatura japonesa: El signo de los tiempos. Pero todos son buenos e interesantes.
Espero poder leer pronto sus textos en japonés que no han sido traducidos y puede que no lo sean any time soon.
September 19, 2025
Cuatro relatos, dos extensos que se acercan a la novela breve, dos cortos pero intensos como cuentos, conforman este libro en el que, según Miguel Sardegna, encargado de la selección y del estudio preliminar, se intentó reunir un conjunto de narraciones "que presente a Oda del modo más completo posible, con un recorte que lo muestre heterogéneo y difícil de clasificar". Y les ha salido bien, porque los cuatro relatos tienen poco en común, aunque los unen ciertos tópicos. El que más me gustó fue el primero, Bajo la sexta estrella de metal blanca, una mini-novela con personajes muy atractivos; me pasó algo muy curioso: al terminarla deseé que Oda hubiese construido una larga novela con esos personajes, y no este relato de unas treinta páginas; quedé con ganas de más sobre la vida de Narao. El relato que presta su título al volumen, El signo de los tiempos, es seguro el más complejo, profundo y está encarado desde una perspectiva prácticamente autobiográfica; Oda se refiere a su propia escritura y proyectos literarios frustrados (y censurados). Los últimos dos son cuentos breves: Ciudad de árboles cuenta un retorno a los parajes de la infancia y juventud; en Otoño profundo (basado en un haiku de Basho) el protagonista se traslada a un onsen para curarse una enfermedad pulmonar y termina enroscado en la tóxica relación de otra pareja. En resumen: cuatro joyas literarias.
July 15, 2023
Odasuke es un autor que nos invita a conocer Japón del siglo XX. Si se quiere conocer el país nipón es una lectura obligada para cualquier amante de Asia y, sobre todo, de Japón. Centra sus historias en Osaka, mencionando muchos lugares, nombres, que se podrían reconocer, siendo fiel a la realidad.
October 31, 2024
3.5
El último relato me estresó mucho y eso me encanta. Pero el primero y el tercero no fueron lo que esperaba. Sin embargo, disfruté la descripción de Oda y como me hacía imaginar los escenarios aunque no tengo ni la menor idea de como son las calles de Osaka.
El último relato me estresó mucho y eso me encanta. Pero el primero y el tercero no fueron lo que esperaba. Sin embargo, disfruté la descripción de Oda y como me hacía imaginar los escenarios aunque no tengo ni la menor idea de como son las calles de Osaka.
Read
December 19, 2020Cuatro cuentos bastante diversos. Uno me gustó sobre todo; narra el derrotero de un escritor (biográficamente parecido al autor) en busca de historias de personajes marginales para escribir algún texto que sí pueda ser publicado. Otro, también: la vuelta a la ciudad de la infancia, el encuentro con un comerciante asociado a los recuerdos de la juventud, los cambios que la guerra y la posguerra dejaron en la comunidad.
Me pareció una narración muy precisa para crear ambientes que al menos a mí me son ajenos. Linda experiencia de lectura.
Me pareció una narración muy precisa para crear ambientes que al menos a mí me son ajenos. Linda experiencia de lectura.
January 20, 2025
Oda needs to be one of my favorite buraihas. This book is a compendium of short stories that connect at the end, all exploring different topics related to the Japanese society in the first half of the 20th century. Socially critic, portrays misery, decadence and the fall of the bushido moral in a way that's beautiful? I have no idea how this man is able to achieve this feeling of comfort and serenity while talking about terrible shit.
Very beautiful, definitely one of my Japanese literature favs💔
Very beautiful, definitely one of my Japanese literature favs💔
May 30, 2023
(por qué cuelgo tanto en actualizar goodreads???)
Pero terminé la relectura! La primera vez le dí 4 estrellas pero se merece las 5. Es genial, ojalá más gente leyera a Oda 💌🏹❤️
Pero terminé la relectura! La primera vez le dí 4 estrellas pero se merece las 5. Es genial, ojalá más gente leyera a Oda 💌🏹❤️
June 30, 2025
«Oda escribía como si se estuviese quedando sin tiempo. Debe haber otras personas como él. Por desgracia, no he encontrado ninguna» — Dazai Osamu
Increíble Odasaku. Esta selección presenta seis relatos independientes que giran en torno a la Osaka de la posguerra, con protagonistas diferentes, si bien podría argumentar que la misma ciudad Osaka es la verdadera protagonista del libro más que su ambientación, con esos retratos tan nítidos de sus paisajes que casi parecen darle vida propia.
El signo de los tiempos es un paseo por los callejones secretos y rincones marginales de Osaka, una pintura de las vidas de aquellos que se veían incapaces de adaptarse a los nuevos tiempos: chatarerros, alcohólicos, geishas o incluso personas corrientes aprovechando cualquier oportunidad que se les presenta para llegar a fin de mes. Un cóctel de añoranza, melancolía y esperanza bajo las luces de los puestos nocturnos de Dotonbori o entre las ramas de los árboles que cubren la cuesta serpenteante de Kuchinawa.
(¿Se nota que Ad Ballon y La ciudad de los árboles han sido mis cuentos favoritos?)
Reconozco que al terminar Viva el matrimonio, el primero de los relatos, no logré comprender del todo la profundidad de la obra. Me vi juzgando con quizá demasiada dureza los valores de los personajes y su forma de incurrir en los mismos errores una y otra vez. Y es que los personajes e historias de Oda difieren de lo que acostumbramos a ver en otros libros, y me ha hecho replantearme incluso la forma en la que consumo literatura. ¿Cuántos libros pecan de tratar de complacer a su público en exceso, con tal de no incomodarlo? Él no nos presenta personajes heroicos ni finales felices: sino un vistazo real a la vida de los sectores más inadaptados de la sociedad y a ese patetismo humano que nos hace (y en esto se incluye a sí mismo) dar vueltas en círculos.
Fue en algún punto entre el segundo y tercer cuento cuando pasé a entender verdaderamente las intenciones del autor —cuánto lo agradezco— y a visualizar el resto de relatos a través de unas lentes nuevas: no a intentar compadecerme de los personajes, no a empatizar con sus valores, tampoco a exaltar sus grandezas o conmiserar sus desgracias, simplemente a reconocer la humanidad tan cotidiana que se esconde en cada frase y detenerme a escuchar las voces de esta generación que cada día están más alejadas.
March 27, 2024
Bueno, la verdad me gustaron los cuentos/relatos cortos contenidos en este libro. Los personajes principales son todos personas con problemas varios, más que todo, problemas para relacionarse con los demás, y también tienen la peculiaridad de encontrarse con personas extrañas.
A través de las páginas, Oda nos va a mostrar la belleza por así decirlo de cosas que normalmente no deberían ser bellas, aunque también hay cierta crudeza en sus palabras. No sé, es algo extraño pero me gustó leerlo.
A través de las páginas, Oda nos va a mostrar la belleza por así decirlo de cosas que normalmente no deberían ser bellas, aunque también hay cierta crudeza en sus palabras. No sé, es algo extraño pero me gustó leerlo.
February 19, 2025
Cuentos interesantes hechos por un miembro del decadentismo japonés. Una mirada un poco diferente respecto a los clásicos cuentos japoneses
April 9, 2023
Antología de relatos insípidos. El único decente ha sido el último, "El signo de los tiempos".
February 13, 2023
3.5
el cuento de ficción no me gustó pero los que él narra sí🤥 quizás tenga la vara muy alta por leer virginia woolf antes que este pero igual si me gustó su manera de plasmar sus pensamientos. tipazo odasaku la verdad.
el cuento de ficción no me gustó pero los que él narra sí🤥 quizás tenga la vara muy alta por leer virginia woolf antes que este pero igual si me gustó su manera de plasmar sus pensamientos. tipazo odasaku la verdad.
October 1, 2020
La habilidad de Oda para sumergirte en el Japón durante la guerra es inigualable. Pobreza, penurias y desigualdades.
También se aprecia la traducción a un castellano argentino.
También se aprecia la traducción a un castellano argentino.
May 28, 2023
Diría que las historias de este libro van en torno a las relaciones entre personas y cómo ellas más que "construirnos hacia el futuro" como gusta romantizar hoy en día a los encuentros interpersonales, más bien nos destruyen.
En "Bajo la sexta estrella de metal blanca" nuestro protagonista está harto de su familia, que no solo quieren decidir cómo debe vivir su vida él sino que lo han hecho sentir inferior desde su juventud (en especial en relación a su hermano). Es interesante ver cómo Narao se opone a lo que sus padres y hermano quieren de él y se deja llevar por lo que lo llena al menos un poco, pero es frustrante ver por todo lo que tiene que pasar para que lo dejen en paz.
En "El signo de los tiempos", la historia que le da nombre a este libro, nos acercamos más a la vida y preocupaciones del mismísimo Odasaku, hablando sobre cómo la censura en Japón en épocas de guerra y posguerra no le permitía publicar ciertas obras que él había o quería escribir por ser demasiado "gróticas". Obvio que hay una narrativa de por medio con personajes que apareccen a lo largo de los años en los cuales el protagonista toma interés, pero creo que aquí estamos más ante un relato que se enfoca en las preocupaciones del escritor tanto para con su obra como con lo externo que le niega la posibilidad de existencia de la misma.
"Ciudad de árboles" es probablemente el cuento más "poético" o más bien descriptivo del volumen. Oda nos habla sobre su tierra natal, los lugares a los que solía ir, los árboles y cómo protagonizaban algunos de sus más importantes recuerdos. Saliendo de lo correcto para escribir una reseña, este cuento me pareció mas una -vibe- que otra cosa, tal vez por eso no lo disfruté tanto.
El último relato de este libro es "Otoño profundo". Probablemente mi favorito de los cuatro, en unas pocas páginas abarca un tema común de la época que eran las enfermedades (nuestro viajero sufre una pulmonar), pero sin ese tinte de lástima por el enfermo, solo nos da un factor para construir a la trama verdadera creo yo que sería la descripción de la relación de la pareja que se hospeda con él en esta posada. Habla sobre el también conocer a nuestro vecino, por el cual seguramente no sentimos ningún interés, pero que al encontrarnos con él (o ellos), vemos que hay toda una "magia" en sus formas de vida. No magia en un sentido optimista, sino en cuanto a una virtud única que puede surgir en este caso en una relación entre dos personas que son pareja, pero se odian, pero que son el uno para el otro. Y quien puede notar esto es un tercero que sin quererlo ha presenciado cómo se completan en la vida dos personas que para él siempre serán completos extraños.
Mi única queja sobre este libro tendría que ver con que, aparte del último relato, tal vez no pude conectar emocionalmente con lo narrado. Sin embargo, sí quiero destacar el talento descriptivo de Odasaku, logra muy bien situarnos en Osaka y en sus rincones oscuros, pero que no llegan a ser alejados de la vida diaria del ser humano. Tal vez por eso esté incluido en el buraiha, pero debo decir que otros autores me han cautivado más siendo del mismo período y abordajes similares.
En "Bajo la sexta estrella de metal blanca" nuestro protagonista está harto de su familia, que no solo quieren decidir cómo debe vivir su vida él sino que lo han hecho sentir inferior desde su juventud (en especial en relación a su hermano). Es interesante ver cómo Narao se opone a lo que sus padres y hermano quieren de él y se deja llevar por lo que lo llena al menos un poco, pero es frustrante ver por todo lo que tiene que pasar para que lo dejen en paz.
En "El signo de los tiempos", la historia que le da nombre a este libro, nos acercamos más a la vida y preocupaciones del mismísimo Odasaku, hablando sobre cómo la censura en Japón en épocas de guerra y posguerra no le permitía publicar ciertas obras que él había o quería escribir por ser demasiado "gróticas". Obvio que hay una narrativa de por medio con personajes que apareccen a lo largo de los años en los cuales el protagonista toma interés, pero creo que aquí estamos más ante un relato que se enfoca en las preocupaciones del escritor tanto para con su obra como con lo externo que le niega la posibilidad de existencia de la misma.
"Ciudad de árboles" es probablemente el cuento más "poético" o más bien descriptivo del volumen. Oda nos habla sobre su tierra natal, los lugares a los que solía ir, los árboles y cómo protagonizaban algunos de sus más importantes recuerdos. Saliendo de lo correcto para escribir una reseña, este cuento me pareció mas una -vibe- que otra cosa, tal vez por eso no lo disfruté tanto.
El último relato de este libro es "Otoño profundo". Probablemente mi favorito de los cuatro, en unas pocas páginas abarca un tema común de la época que eran las enfermedades (nuestro viajero sufre una pulmonar), pero sin ese tinte de lástima por el enfermo, solo nos da un factor para construir a la trama verdadera creo yo que sería la descripción de la relación de la pareja que se hospeda con él en esta posada. Habla sobre el también conocer a nuestro vecino, por el cual seguramente no sentimos ningún interés, pero que al encontrarnos con él (o ellos), vemos que hay toda una "magia" en sus formas de vida. No magia en un sentido optimista, sino en cuanto a una virtud única que puede surgir en este caso en una relación entre dos personas que son pareja, pero se odian, pero que son el uno para el otro. Y quien puede notar esto es un tercero que sin quererlo ha presenciado cómo se completan en la vida dos personas que para él siempre serán completos extraños.
Mi única queja sobre este libro tendría que ver con que, aparte del último relato, tal vez no pude conectar emocionalmente con lo narrado. Sin embargo, sí quiero destacar el talento descriptivo de Odasaku, logra muy bien situarnos en Osaka y en sus rincones oscuros, pero que no llegan a ser alejados de la vida diaria del ser humano. Tal vez por eso esté incluido en el buraiha, pero debo decir que otros autores me han cautivado más siendo del mismo período y abordajes similares.
March 11, 2024
EL SIGNO DE LOS TIEMPOS
AUTOR: ODA SAKONOSUKE
EDITORIAL: TAMBIEN EL CARACOL
PAGINAS: 160
Sin tardar mucho entre una lectura y otra, decidí leer el siguiente autor del movimiento Buraiha, que es Odasaku, un hombre complejo que fue vedado por sus novelas, y que muchas de ellas sufrieron el silencio, por la incomodidad que transmitían. A mí gusto Oda es heredero del movimiento "Gesaku" porque nos muestra la marginación que se vive en Osaka, así como en su momento lo mostró Ihara Saikaku.
Este autor de Osaka, es muy bien analizado en su estudio preliminar y a lo largo de los cuatro relatos que tenemos de este autor, podemos encontrar aspectos de melancolía, tristeza, pesimismo y temas tan dolorosos que lo hacen que Oda se concentre en presentarnos a la variopinta prefectura de Osaka.
En esos cuatro capítulos hay muchos aspectos que el mismo autor menciona de el, como su enfermedad (tuberculosis) y su forma tan particular de ver a la sociedad. En el primer relato titulado Bajo la sexta estrella de metal blanca, nos cuenta la historia de dos hermanos completamente diferentes, pero uno de ellos será el que trate de luchar contracorriente ante la vida pesimista que lleva y la interferencia de toda la familia .
En el Signo de los tiempos que da título a el libro, este relato es sobre el mismo Odasaku, aquí hace un análisis conciso de su estilo de escritura y todas las historias que busca escribir, el en su viaje errante analiza el tiempo en sus diferentes anécdotas , siendo la mayoría desagradables y mostrando las vicisitudes de otros.
Los dos últimos relatos, nos muestran a un Oda nostálgico de su infancia, y como este pasado ha cambiado lo cual lo lleva entre la tradición y la modernidad. En el caso del último , este relato nos habla de como Oda se va de viaje y que busca sanarse , pero se verá interrumpido por una pareja de esposos algo peculiares.
A mí gusto y como conclusión, este autor escribe sus memorias y también una forma de reflexión acerca de lo que ama, que es Osaka, aquí es una muestra del gran abanico de posiblidades , de colores de ls prefectura y de como la sociedad común y corriente se mueve. Es el mismo autor quien le da voz a mujeres de la vida galante, vagabundos y otros personajes variopintos que conforman a una sociedad japonesa lastimada después de la Segunda Guerra Mundial y que sufre los efectos de fichas circunstancias como el control de alimentos y el mercado negro.
AUTOR: ODA SAKONOSUKE
EDITORIAL: TAMBIEN EL CARACOL
PAGINAS: 160
Sin tardar mucho entre una lectura y otra, decidí leer el siguiente autor del movimiento Buraiha, que es Odasaku, un hombre complejo que fue vedado por sus novelas, y que muchas de ellas sufrieron el silencio, por la incomodidad que transmitían. A mí gusto Oda es heredero del movimiento "Gesaku" porque nos muestra la marginación que se vive en Osaka, así como en su momento lo mostró Ihara Saikaku.
Este autor de Osaka, es muy bien analizado en su estudio preliminar y a lo largo de los cuatro relatos que tenemos de este autor, podemos encontrar aspectos de melancolía, tristeza, pesimismo y temas tan dolorosos que lo hacen que Oda se concentre en presentarnos a la variopinta prefectura de Osaka.
En esos cuatro capítulos hay muchos aspectos que el mismo autor menciona de el, como su enfermedad (tuberculosis) y su forma tan particular de ver a la sociedad. En el primer relato titulado Bajo la sexta estrella de metal blanca, nos cuenta la historia de dos hermanos completamente diferentes, pero uno de ellos será el que trate de luchar contracorriente ante la vida pesimista que lleva y la interferencia de toda la familia .
En el Signo de los tiempos que da título a el libro, este relato es sobre el mismo Odasaku, aquí hace un análisis conciso de su estilo de escritura y todas las historias que busca escribir, el en su viaje errante analiza el tiempo en sus diferentes anécdotas , siendo la mayoría desagradables y mostrando las vicisitudes de otros.
Los dos últimos relatos, nos muestran a un Oda nostálgico de su infancia, y como este pasado ha cambiado lo cual lo lleva entre la tradición y la modernidad. En el caso del último , este relato nos habla de como Oda se va de viaje y que busca sanarse , pero se verá interrumpido por una pareja de esposos algo peculiares.
A mí gusto y como conclusión, este autor escribe sus memorias y también una forma de reflexión acerca de lo que ama, que es Osaka, aquí es una muestra del gran abanico de posiblidades , de colores de ls prefectura y de como la sociedad común y corriente se mueve. Es el mismo autor quien le da voz a mujeres de la vida galante, vagabundos y otros personajes variopintos que conforman a una sociedad japonesa lastimada después de la Segunda Guerra Mundial y que sufre los efectos de fichas circunstancias como el control de alimentos y el mercado negro.
January 21, 2025
Es una compilación de seis cuentos cuyos protagonistas son personas comunes. Y digo esto con mucha más profundidad de la que reflejan mis palabras. Cuando leí el primer cuento, ¡Viva el matrimonio!, no entendí del todo dicha profundidad. Veía cómo sus protagonistas cometían los mismos errores una y otra vez, donde todos y cada uno de los personajes poseían valores y acciones cuestionables. Todos estaban motivados por la trillada excusa de "lo hacían por amor", lo que provocaba en mí una sensación de incomodidad, desprecio y, en cierta medida, rabia.
El segundo cuento, La ciudad de los árboles, fue un bálsamo para mi corazón, ya que su historia, al menos, tenía un carácter más dulce. No fue hasta que leí Las seis Venus blancas que pude comprender esa mezcla entre pena por nuestra naturaleza humana y el dulce cariño que surge al entenderla desde una perspectiva diferente. Fue esa dulzura la que me permitió disfrutar Ad Ballon y Carrera de caballos. Ya no juzgaba duramente a sus personajes; los leía tratando de comprender cómo y por qué sus vidas seguían ese "destino".
Cuando llegué al último cuento, El signo de los tiempos, tanto mi mente como mi corazón habían entendido mejor las intenciones del autor, y me sentí profundamente agradecida por ello. ¿Cuántas veces hemos leído historias perfectas, con protagonistas ideales que poseen valores, acciones y personalidades dignas de admirar? Incluso cuando enfrentan desafíos, decepciones o cierta oscuridad, siempre hay algo heroico en ellos. Sin embargo, los protagonistas de Oda no eran así. Todo lo contrario. Eran muy parecidos a las personas que vemos en el día a día. Esa humanidad también se refleja en los hilos conductores de la novela, donde siempre se aborda un problema común, un desafío al que todos nos enfrentamos día con día: el dinero.
El estilo de narración de Oda lo sentí mucho más apresurado que el de otros autores japoneses. Leerlo era como el verano: frenético, desordenado, caótico, pero también fascinante. Es asombrosa su capacidad para narrar historias dentro de historias, desentrañar el pasado de un personaje y llevarte a lo largo de toda su vida, hasta que de repente dice basta. Sin conclusiones, sin finales claros, sin enseñanzas morales. Definitivamente, leer a Oda en estos momentos fue como una sacudida que espero me ayude a seguir evolucionando como escritora y como persona.
July 24, 2023
Un libro compuesto por cuatro relatos, donde se describen historias crudas, decadentes y melancólicas El autor retrata la vida de los marginados de la sociedad.
*El cuento "Bajo la sexta estrella de metal blanca", nos muestra la vida de un hombre llamado Narao desde la infancia a su adultez, donde se visualiza algún padecimiento mental no tratado, una fijación de ideas, y la creencia de su vida marcada por nacer bajo la sexta estrella de metal blanca, lo que explica que no logré entendimiento con ningún integrante de su familia, se sentía cómodo llevando una vida decadente, en todos los aspectos de su vida.
*El cuento "El signo de los tiempos", resulta bien autobiográfico, narra la historia de un escritor en busca de ideas para dar forma a algún escrito, donde los personajes pueden ser geishas que asesinan a su amante, vagabundos, rufianes etc, y donde menciona su preocupación porque nuevamente sea censurada su obra literaria, y no se pueda publicar.
*El cuento "Ciudad de árboles" evoca al lugar de su infancia y juventud, es uno de los cuentos más nostálgicos y con un poco más de luz de los que componen el libro, de igual forma describe situaciones familiares y sociales, que dejan una sensacion de frustración y tristeza.
*El último cuento "Otoño profundo", nos cuenta la historia de un hombre con algún tipo de afección a los pulmones que viaja a un lugar con aire más limpio, para mejorar su enfermedad por recomendación médica. En el lugar se encuentra con personas bastantes extrañas, con algún tipo de problema mental.
En general los cuentos forman un conjunto completo, todos entregan una vision de una sociedad derrotada, devastada, y muy deprimida. El autor no realiza una crítica a los marginales, muy por el contrario, el quiere mostrarlos, que queden en evidencia, que se sepa que ahí están, se muestra empático con sus personajes.
Recomendable para lectores que ya estén habituados a la literatura japonesa, y que les haya gustado a Mishima, Osamu Dazai y otros de su estilo, se sentirán muy cómodos con esta lectura maravillosa.
*El cuento "Bajo la sexta estrella de metal blanca", nos muestra la vida de un hombre llamado Narao desde la infancia a su adultez, donde se visualiza algún padecimiento mental no tratado, una fijación de ideas, y la creencia de su vida marcada por nacer bajo la sexta estrella de metal blanca, lo que explica que no logré entendimiento con ningún integrante de su familia, se sentía cómodo llevando una vida decadente, en todos los aspectos de su vida.
*El cuento "El signo de los tiempos", resulta bien autobiográfico, narra la historia de un escritor en busca de ideas para dar forma a algún escrito, donde los personajes pueden ser geishas que asesinan a su amante, vagabundos, rufianes etc, y donde menciona su preocupación porque nuevamente sea censurada su obra literaria, y no se pueda publicar.
*El cuento "Ciudad de árboles" evoca al lugar de su infancia y juventud, es uno de los cuentos más nostálgicos y con un poco más de luz de los que componen el libro, de igual forma describe situaciones familiares y sociales, que dejan una sensacion de frustración y tristeza.
*El último cuento "Otoño profundo", nos cuenta la historia de un hombre con algún tipo de afección a los pulmones que viaja a un lugar con aire más limpio, para mejorar su enfermedad por recomendación médica. En el lugar se encuentra con personas bastantes extrañas, con algún tipo de problema mental.
En general los cuentos forman un conjunto completo, todos entregan una vision de una sociedad derrotada, devastada, y muy deprimida. El autor no realiza una crítica a los marginales, muy por el contrario, el quiere mostrarlos, que queden en evidencia, que se sepa que ahí están, se muestra empático con sus personajes.
Recomendable para lectores que ya estén habituados a la literatura japonesa, y que les haya gustado a Mishima, Osamu Dazai y otros de su estilo, se sentirán muy cómodos con esta lectura maravillosa.
January 12, 2024
El signo de los tiempos
Sakunosuke Oda
@tambienelcaracol
Libro compendio de cuatro relatos de Oda más cierto análisis de Miguel Sardegna @miguelsardegna
En el preámbulo se nos habla del anime Stranger digo, de la vida de Oda y sus relaciones interpersonales, su pensamiento.
En cuanto a los relatos:
Bajo la sexta estrella de metal blanco
El signo de los tiempos
Ciudad de árboles
Otoño profundo.
Nos relatan el contexto social del personaje y sus relaciones interpersonales. Hay abuso paternal en cuanto a decirle idiota al hijo-narrador (bajo la sexta...) y una búsqueda infantil que se extiende a través del tiempo en busca de la aceptación.
En El signo de da muestra del periodo post guerra dando un Japón destruido social y económicamente, gente viviendo del mercado negro y trueque buscando qué comer, pagar por dormir en una estación de tren.
Ciudad de árboles nos relatan la nostalgia del autor oír su ciudad natal.
Otoño profundo tiene mayor intimidad mostrándonos al personaje con tuberculosis y su encuentro truculento con una pareja dispara, con celos, estima dudosa y acercamientos que indignaban o abochornaban al narrador que sólo buscaba un lugar tranquilo donde "tomar aire puro".
La edición del libro es cuidada, si bien no me gustó cierto regionalismo con impronta argentina en algún diálogo no introspección. Es a gusto personal, me gusta más el español neutro.
En lo que respecta al volumen en sí, la edición trató de mostrar las polifacetas del autor en sus cuentos.
Si gustan de la cultura japonesa y verla sin las edulcoraciones Oda seguro les gustará.
Sakunosuke Oda
@tambienelcaracol
Libro compendio de cuatro relatos de Oda más cierto análisis de Miguel Sardegna @miguelsardegna
En el preámbulo se nos habla del anime Stranger digo, de la vida de Oda y sus relaciones interpersonales, su pensamiento.
En cuanto a los relatos:
Bajo la sexta estrella de metal blanco
El signo de los tiempos
Ciudad de árboles
Otoño profundo.
Nos relatan el contexto social del personaje y sus relaciones interpersonales. Hay abuso paternal en cuanto a decirle idiota al hijo-narrador (bajo la sexta...) y una búsqueda infantil que se extiende a través del tiempo en busca de la aceptación.
En El signo de da muestra del periodo post guerra dando un Japón destruido social y económicamente, gente viviendo del mercado negro y trueque buscando qué comer, pagar por dormir en una estación de tren.
Ciudad de árboles nos relatan la nostalgia del autor oír su ciudad natal.
Otoño profundo tiene mayor intimidad mostrándonos al personaje con tuberculosis y su encuentro truculento con una pareja dispara, con celos, estima dudosa y acercamientos que indignaban o abochornaban al narrador que sólo buscaba un lugar tranquilo donde "tomar aire puro".
La edición del libro es cuidada, si bien no me gustó cierto regionalismo con impronta argentina en algún diálogo no introspección. Es a gusto personal, me gusta más el español neutro.
En lo que respecta al volumen en sí, la edición trató de mostrar las polifacetas del autor en sus cuentos.
Si gustan de la cultura japonesa y verla sin las edulcoraciones Oda seguro les gustará.
June 16, 2025
Oda escribía para los desposeídos. Su estilo literario, denominado "buraiha", se dedicaba a retratar a los fracasados, a los asesinos, a los tullidos, a la escoria social que no busca fama ni éxito, sino solo sobrevivir, sobrellevar la vida lo mejor posible.
.
Entre los principales exponentes de esta corriente literaria estaban Osamu Dazai, Ango Sakaguchi y Sakunosuke Oda. Solían beber juntos en el emblemático bar Lupin: sus encuentros no solo están retratados en las paredes del antro, sino que, además, cobraron vida en el animé "Bungo Stray Dogs" 🍻
.
Narao, un hijo bastardo y de poca inteligencia que se las ingenia para dedicarse a la medicina como su padre biológico; Sakaguchi, un escritor con poca suerte y arrinconado por personas de baja estofa; el propio Oda con sus recuerdos en "Ciudad de árboles ", y la peculiar pareja que se encuentra con el narrador de "Otoño profundo" en una posada de pueblo, son los inigualables personajes que componen estas páginas y nos muestran formas de vida que no son comunes pero si naturales; propias de los devenires sociales, de las oportunidades y posibilidades y de las inesperadas malas jugadas de la vida.
.
Como dice Alejandra Kamiya en la contratapa, "Oda está en los márgenes del Japón de su tiempo, en el borde. Y los bordes son, también, parte de las cosas".
.
Entre los principales exponentes de esta corriente literaria estaban Osamu Dazai, Ango Sakaguchi y Sakunosuke Oda. Solían beber juntos en el emblemático bar Lupin: sus encuentros no solo están retratados en las paredes del antro, sino que, además, cobraron vida en el animé "Bungo Stray Dogs" 🍻
.
Narao, un hijo bastardo y de poca inteligencia que se las ingenia para dedicarse a la medicina como su padre biológico; Sakaguchi, un escritor con poca suerte y arrinconado por personas de baja estofa; el propio Oda con sus recuerdos en "Ciudad de árboles ", y la peculiar pareja que se encuentra con el narrador de "Otoño profundo" en una posada de pueblo, son los inigualables personajes que componen estas páginas y nos muestran formas de vida que no son comunes pero si naturales; propias de los devenires sociales, de las oportunidades y posibilidades y de las inesperadas malas jugadas de la vida.
.
Como dice Alejandra Kamiya en la contratapa, "Oda está en los márgenes del Japón de su tiempo, en el borde. Y los bordes son, también, parte de las cosas".
February 25, 2024
El libro tiene 6 historias que aparecen por orden cronológico. Aunque todas están protagonizadas y pobladas por seres marginales, de alguna manera inadaptados de su tiempo, pero profundamente humanos, en los dos primeros relatos se desprende una ternura que ya no está tan presente en los cuatro restantes.
Todos los cuentos suceden en Osaka, y para mí, la ciudad es una protagonista fundamental. Hay muchas referencias a calles, puentes, lugares… Y quizá a una forma de vivir intrínseca a esta ciudad de comerciantes.
En todos hay geishas, negocios que abren y cierran, padres que desheredan a sus hijos, parejas que conviven sin casarse y sin entrar en el sistema ie… Y en los relatos posteriores a 1945, hambre, desesperanza, mercado negro… Pero incluso en sus historias más crudas y decadentes hay personajes que tienen un lado bueno y generoso.
Todos los cuentos suceden en Osaka, y para mí, la ciudad es una protagonista fundamental. Hay muchas referencias a calles, puentes, lugares… Y quizá a una forma de vivir intrínseca a esta ciudad de comerciantes.
En todos hay geishas, negocios que abren y cierran, padres que desheredan a sus hijos, parejas que conviven sin casarse y sin entrar en el sistema ie… Y en los relatos posteriores a 1945, hambre, desesperanza, mercado negro… Pero incluso en sus historias más crudas y decadentes hay personajes que tienen un lado bueno y generoso.
April 20, 2023
Ya con esto confirmo que este tipo de literatura no es realmente para mi.
Como me pasó con indigno de ser humano de Osamu Dazai, las historias no me generaron absolutamente nada. De todas formas, me gustó más el signo de los tiempos que el libro de Dazai. Las historias parecían un poco menos deprimentes.
Aunque, de nuevo, la cantidad de misoginia en esto es impresionante. Se entiende por la epoca, pero aún así enferma un poco la manera tan objetificante en la que se describe a las mujeres. También está el tipico:
- joven, virgen, hermosa = buena
- +30, vida sexual, "fea" = mala
No es tanto como en el otro libro, pero aún así es un elemento bastante presente.
En resumen, está bien pero no pienso agarrar un libro así nunca más.
Como me pasó con indigno de ser humano de Osamu Dazai, las historias no me generaron absolutamente nada. De todas formas, me gustó más el signo de los tiempos que el libro de Dazai. Las historias parecían un poco menos deprimentes.
Aunque, de nuevo, la cantidad de misoginia en esto es impresionante. Se entiende por la epoca, pero aún así enferma un poco la manera tan objetificante en la que se describe a las mujeres. También está el tipico:
- joven, virgen, hermosa = buena
- +30, vida sexual, "fea" = mala
No es tanto como en el otro libro, pero aún así es un elemento bastante presente.
En resumen, está bien pero no pienso agarrar un libro así nunca más.
February 11, 2023
Me encanto el trabajo que se hizo al principio del libro, cuando se toman el tiempo de explicar un poco sobre la vida de Oda, su estilo, sus influencias y sus alrededores, además de un texto de Osamu Dazai sobre Oda (yo leí estas primeras partes después de leer los cuatro textos, lo recomiendo para que el lector pueda sacar sus propias conclusiones y después pueda leer el análisis).
Oda era una escritor que sabía cómo adentrar a los lectores a su mundo, nombrando los lugares y todos los personajes que rondaban sus historias. Gracias al cielo que pudo publicar sus obras después de haber sido censurado! Siempre es un placer leer a los escritores Buraiha.
Oda era una escritor que sabía cómo adentrar a los lectores a su mundo, nombrando los lugares y todos los personajes que rondaban sus historias. Gracias al cielo que pudo publicar sus obras después de haber sido censurado! Siempre es un placer leer a los escritores Buraiha.
December 6, 2023
Lo más interesante de este libro es la estampa del Japón de la posguerra y los personajes marginales que retrata. Especial mención hago al último relato que me pareció muy bello y a El signo de los tiempos. Juega mucho con la crónica y la autobiografía, recuerda un poco a Dickens y, de a ratos, me parece que juega con el humor y la ironía. Por eso, no coincido en que sea un libro triste. Al contrario, destila una gran vitalidad. La edición de También el caracol y sus estudios preliminares, maravillosos como siempre.
February 15, 2024
De todos los cuentos los que más me han gustado son los dos primeros: "Viva el matrimonio" y "La ciudad de los árboles". El tipo de vida y personajes marginados sobre los que escribe Odasaku resulta interesante y puede llamar tu atención, pero siento que a mitad de este recopilatorio de seis cuentos, se vuelve algo cansino. Apesar de ello recomiendo sobretodo leer los dos primeros cuentos que he nombrado, en el primero deja plasmado lo peligroso que puede resultar en una mujer el amor, y el segundo guarda una historia sencillamente hermosa.
May 8, 2025
Es una antología que contiene 6 historias de Oda y, si realmente lo leí fue por un anime (altamente recomendado) llamado "Bungo stray dogs" dónde Oda Sakunosuke hace su aparición en la segunda temporada como amigo de Osamu Dazai y Ango Sakaguchi que, en la vida real, estos tres escritores coincidieron y marcaron una generación con sus escritos dónde se cuestiona la moral, el valor de la vida ante la sociedad decadente y lo espectral y grotesco como una manera de aliviar la monotonía de la vida cotidiana.
Displaying 1 - 30 of 62 reviews