Sissi. Vita e leggenda di un imperatrice

by Nicole Avril

Elizabete bija no Eiropas skaistākajām sievietēm, literāri izglītota veikla jātniece. Sešpadsmit gadu vecumā viņa apprecējās ar ķeizaru Franci Jozefu. Tā bija laulība, kuru raksturoja gan iekšējs maigums, gan dziļa disharmonija.
No vienas puses, skaista, nemiera pilna, šarmanta - Elizabete, saukta Sisija, nolika sev pie kājām visu Hābsburgu pasauli. No otras puses, melanholiska, ēteriska būtne, kas atradās nemitīgā bēgšanā no depresijām un ārprāta, kas draudēja viņas ģimenei.
Visu dzīvi ķeizariene Elizabete kā eksotisks putns lidinājās sastingušajā galma gaisotnē.

"Ķeizariene" ir patiess romāns, kas dibināts uz vēsturiskiem faktiem un ir talantīgi sarakstīts.

Genres: Nonfiction, Biography, History, Biography Memoir, Historical

Paperback

First published October 6, 1993

Reviews

[Michela · Rating 5 out of 5]

"Sissi, vita e leggenda di un'imperatrice" - Nicole Avril (1993)


Pensavo di trovarmi di fronte alla solita biografia pallosa e invece mi sono trovata a divorare pagine e pagine della vita di questa donna tormentata ma la cui bellezza attirava curiosi da tutto il mondo; aveva il culto della magrezza (estrema: si cibava per lunghi periodi solo di succhi di bistecca) e il suo girovita non ha mai oltrepassato i 50 cm.Cavalcava per 8 ore di fila e studiava Heine,massacrava il suo corpo in una palestra privata nel suo palazzo (faceva ginnastica con una tuta nera di seta) e per pettinare i suoi 8 chili di capelli occorrevano 3 ore ogni giorno. Ha fatto innamorare tutti gli uomini e le donne che l'hanno conosciuta. Senza contare il suo ruolo nella creazione dell'impero Austro-Ungarico.
Importante personaggio femminile storico, fragile ma deciso allo stesso tempo.
Una biografia-romanzo che attraverso le gesta di questa grande donna dipinge tutto il contorno storico europeo di fine 800 con dovizia di particolari. Vi sembrerà di leggere un romanzo, ma quando arrivando alla fine, penserete 'Accidenti questa donna è vissuta davvero' non potrete fare altro che mettere Sissi tra le vostre eroine.

Consigliato a chi come me, ama la storia e i personaggi femminili che si sono distinti.

"Sissi,l'imperfezione nel cuore stesso del diamante"

[Dana Loo · Rating 5 out of 5]

Una bellissima e toccante biografia di una figura storica molto complessa e molto diversa dalla Sissi cinematografica che tanti conoscono e amano. Una donna perennemente in fuga da se stessa, narcisista, liberale, sensibile poetessa, forte e fragile allo stesso tempo...

[Clémence · Rating 5 out of 5]

Mon admiration pour l'impératrice Elisabeth est née, comme pour beaucoup, je le pense, des films d'Ernst Marischka. Ils étaient, et le sont toujours, bien supérieurs à tout film de princesses, notamment tout droit sortis des studios Disney. Car oui, Romy Schneider a su interpréter Sissi à la perfection, mais c'est surtout la vie de l'impératrice elle-même qui y est pour beaucoup.

Cette vie, on ne la connaît qu'en surface, en regardant ces films. Si l'on souhaite des détails, il faut alors faire ses propres petites recherches, mais bien évidemment, ce n'est pas ce qu'il y a de plus agréable que de lire une page Wikipedia.
Quand j'ai alors eu l'occasion de lire ce livre de Nicole Avril, je n'ai pas hésité une seconde. Un vrai livre retraçant l'histoire de mon personnage historique favori, comment s'y opposer ?

J'ai absolument adoré lire ce livre, il est vrai qu'il m'a fallu un petit temps pour le lire, mais ce n'est pas de ma faute si je voulais absolument chercher les lieux de passage de Sissi, ses châteaux et villas, pour m'imaginer au mieux à quoi ressemblait sa vie. Sa vraie vie. Elle était loin d'être parfaite, loin de toute la positivité que les fameux films laissent entrevoir.
Je me souvenais qu'elle avait notamment perdu sa fille, d'abord, qu'elle soufrait de nombreux soucis de santé, je m'attendais alors à lire un livre tragique au possible.
Certes les pages ne sont pas aussi roses que les films – ne me parlez pas de la série éponyme –, mais la manière d'écrire de Nicole Avril rend cela tout à fait supportable.
Beaucoup de fois, j'ai oublié que j'étais en train de lire une biographie, tout me laisser penser à un véritable roman, romantique à souhait. En y pensant, l'histoire de l'impératrice aurait tout à fait pu naître dans une œuvre contemporaine, et tout à fait fictive. Mais Sissi a bel et bien existé.

Outre la grandeur de cette dernière, j'ai beaucoup aimé que le roman ne soit pas simplement tourné sur Sissi et Franzi, car il nous rapproche également de plusieurs proches du couple, dont Louis II de Bavière.

Si seulement on pouvait nous inculquer l'histoire de cette manière à l'école, je pense que beaucoup y seraient plus intéressés.

Comme pour les films, j'aurais aimé que ce roman ne se termine jamais. Je ne peux que le recommander.

[Jersy · Rating 4 out of 5]

An interestingly written biography of the Austrian empress Elisabeth.
I have learned a lot about her already from the musical and the movies based on her life, as well as on my visit in Vienna. Still, this book was able to teach me more.
It is not a pure biography but also tries to tell her story in a novel-like way and also adds poetry. I wouldn't have needed that but I think it suits the character of the woman portrayed.

[Vale76 · Rating 4 out of 5]

Curioso come le opinioni dei recensori differiscano drasticamente fra loro riguardo a questa biografia.. chi la ama e chi la detesta..
Probabilmente sarà più accurata e fedele al vero profilo di Sissi quella di Brigitte Hamann, però io ho amato e apprezzato questa ugualmente tantissimo.
Come tante ragazze, anch'io sono cresciuta con la mielosa ed edulcorata trilogia di Mariska, e proprio per questo desideravo saperne di più del carattere e della personalità di questa particolarissima e ribelle principessa.
La biografia è vasta e ben articolata; copre praticamente tutta la vita di Sissi (o Lisi), dalla nascita alla morte per mano dell'anarchico Luigi Lucheni. E subito fa chiarezza, non solo sulla protagonista, ma anche sui suoi genitori: fin dalle prime battute, l'autrice rende ben chiara l'idea che il matrimonio dell'arciduchessa Ludovica col duca Max era tutt'altro che ben riuscito e felice. Troppo diversi fra loro i vecchi, troppo diversi i giovani.. Sissi e Franz avevano molto poco in comune e probabilmente, una volta tanto, l'antica regola del matrimonio combinato si sarebbe rivelata più idonea se soltanto Cecco Beppe non avesse preferito Sissi a sua sorella Elena, la quale appare decisamente meno ribelle e più pieghevole alla rigida etichetta di corte. Ma il destino, alla fine deve sempre compiersi e così fu.

Nicole Avri è stata forse un po' troppo indulgente con Sissi? L'ha descritta con troppa simpatia personale? Può anche essere. Tuttavia, ritengo che abbia svolto bene il suo compito di biografa. Ci ha restituito una figura nettamente più realistica e sicuramente più vicina alla realtà storica, ed è stata anche abile a miscelare con disinvoltura gli elementi prettamente biografici (forse un pelino romanzati), con i resoconti storici. Senza mai annoiare.

Il libro è composto da trecento e più pagine, che a prima vista, possono sembrare tante, ma ciò non deve spaventare, perché il testo è intrigante, veloce e scorrevole. Scivola via come l'acqua, e in men che non si dica ci si ritrova a rimpiangere che sia finito..

[Jessica · Rating 4 out of 5]

Biografia adorabile dell'imperatrice d'Austria che ci viene presentata con toni amichevoli e un ritmo di narrazione piacevole senza mai dimenticare di presentare un quadro storico dettagliato degli avvenimenti politici di quegli anni. Mai noioso o prolisso, decisamente un buon libro.

[Rita · Rating 5 out of 5]

ESSERE SISSI

Possiedo questo libro dal 2004. Sulla prima pagina c'è scritto il mio nome in una calligrafia oscena infantile, le altre sono invece piene di sottolineature provenienti dalla penna di mio padre, che si preoccupava di riassumermi il romanzo perché troppo complesso per una bambina di soli sei anni. Sì, la mia passione per la principessa Sissi risale a quando ero piccolissima, quando guardavo il cartone ed l'ammiravo affascinata... Avrei tanto voluto essere lei!



Dopo aver letto questo romanzo, ho decisamente cambiato idea. La vita dell'imperatrice non è stata tutta rose e fiori come avevo sempre creduto, tutt'altro, e l'ho realizzato tramite la descrizione delle sue emozioni nei confronti del ruolo a cui era destinata (insofferenza e anche una certa paura di non esserne all'altezza), della sua incapacità di mettere radici e la volontà di viaggiare in lungo e in largo, della sua ossessione per la bellezza e le sue assurde abitudini alimentari.
Questo libro mi ha catapultata nella vita di Sissi, causandomi un'indescrivibile sofferenza (forse dettata dal fatto che, e non avrei mai pensato di dirlo, come Sissi ci sono diventata davvero...).

"Mi ricorda la bimba delle favole. Le fate buone sono venute e ciascuna di esse ha deposto nella culla un magnifico dono: bellezza, grazia, dignità, intelligenza, spirito. Ma la fata cattiva è venuta a sua volta e ha detto: «Vedo che ti è stato dato tutto, ma farò in modo che questi doni ti si rivoltino contro e non ti garantiscano alcuna felicità... Persino la tua bellezza ti porterà solo dolore, e non conoscerai mai la pace»."

[Valentina Di Dio · Rating 4 out of 5]

Di Sissi conoscevo veramente poco.
Per me era una principessa austriaca, circondata da un alone di mistero, con lunghissimi capelli, bellissima e che ha dovuto battersi per l’uomo che amava.
Diciamo pure che ero un po’ fuori strada!
Da queste pagine emerge invece una donna incredibile!
Irrequieta, ribelle, selvaggia, che portava le sue passioni all’estremo.
La mia conoscenza della psicologia è pari a zero quindi non saprei definire il suo carattere e le sue ossessioni, peccato che Freud abbia iniziato a professare dopo la sua morte, perché credo che si sarebbe molto divertito a psicanalizzare la mente della sua imperatrice.
La sua smania del movimento perpetuo che la portava ad essere sempre in viaggio, di scappare dalle oppressioni della vita di corte, la sua ricerca di libertà e della bellezza femminile, la sua ossessione verso le diete e il suo peso. Ma soprattutto le sue due grandi storie d’amore: per il marito Francesco Giuseppe e per l’Ungheria.
Questo libro mi ha fatto conoscere una figura storica che spesso troviamo romanzata nel grande schermo ma che viene comunque approfondita molto poco, ebbene mi ha terribilmente affascinato, tanto da volerla proteggere, da desiderare di volerla vedere felice.
La scrittura di questa autrice è molto diversa da quella a cui sono stata abituata fino ad ora. Ha saputo far emergere in ogni riga il dramma emotivo/psicologico della vicenda, quasi si fosse stati a teatro o fosse stata una sceneggiatura cinematografica.
Non riesco a capire se mi è piaciuta o no la sua prosa qualche volta era troppo intrisa di metafore e sentimentalismi, ma comunque ha saputo far comprendere e trasmettere al lettore quelle che erano le emozioni ed i pensieri provati dall’imperatrice il tutto condito abbondantemente e sapientemente da citazioni di contemporanei e fonti.

[Anna · Rating 4 out of 5]

A very nice biography of Empress Elizabeth of Austria, better known by everyone as Sissi.
Countless movies and tv series have been made about this woman, turning her into a legend and making us forget that she was an actual real, breathing person. I enjoyed reading a more "objective" rendition of her life. Nicole Avril balanced well the historical facts with a discursive writing style that kept me glued to the pages of the book.

[Cro3 · Rating 4 out of 5]

Questa è la seconda biografia che leggo su Sissi. Piacevole anche se a volte non ho apprezzato i vaneggiamenti di pensieri vari. Comunque è una buona lettura per farsi un idea, anche per chi non sa assolutamente nulla del periodo storico.

[Cristel Verhaegen · Rating 3 out of 5]

in Nederlandse vertaling

[Federica · Rating 5 out of 5]

I've never read a biography before, and I loved this one.
Watching the movies with Romy Shneider I had this idea of how Sissi's life was, but it was not that good, even if she was an emperess.
Anyway, she's one of my favourite historical characters and I loves learning more of her.

[Filipe · Rating 4 out of 5]

Possibly to this day Sissi's best biography even if with a slight touch of novelism in it.

[La Libridinosa · Rating 3 out of 5]

Recensione qui
http://lalibridinosa.blogspot.it/2014...

[Sonia Zurlo · Rating 5 out of 5]

"Mi ricorda la bimba delle favole. Le fate buone sono venute e ciascuna di esse ha deposto nella culla un magnifico dono: bellezza, grazia, dignità, intelligenza, spirito. Ma la fata cattiva ha detto: vedo che ti è stato dato tutto, ma farò in modo che questi doni ti si rivoltino contro e non ti garantiscano alcuna felicità... Persino la tua bellezza ti porterà solo dolore, e non conoscerai mai la pace"".
Questo pensiero scritto da Maria Festetics, la dama di compagnia di Elisabetta, cattura in poche righe l'essenza della vita della sovrana.
La sua bellezza e la sua grazia hanno fatto innamorare di lei il giovane imperatore d'Austria, Francesco Giuseppe. Divenuta imperatrice è amata e ammirata proprio per la sua personalità e il suo spirito, soprattutto conquista il cuore del popolo ungherese, per il quale lei stessa nutre un profondo legame sentimentale. La sua intelligenza l' ha resa una donna forte e fuori dagli schemi e proprio per questo così attraente ed affascinante.
In questo quadro perfetto la fata cattiva potrebbe essere benissimo rappresentata dall'etichetta di corte e soprattutto da sua suocera, l'arciduchessa Sofia.
Sofia, che non ha mai avuto una grande stima di Elisabetta, sin da subito ha tentato di controllare ogni aspetto della vita della ragazza, arrivando persino a voler avere l'esclusiva riguardo la crescita dei suoi figli.
Un'altra fata cattiva che si aggira spesso intorno a lei è la morte che, iniziando proprio dalla figlia primogenita, porta via via con sé tutte le persone che ha più amato. Già sensibile di natura, diventa una vera e propria anima tormentata e inizia a desiderare la morte anche per sé stessa.
Anche la sua bellezza diventa la sua peggior nemica: narcisista fino all'estremo segue delle diete rigidissime che la portano spesso ad avere seri problemi di salute.
Questa biografia risponde esattamente al desiderio che avevo espresso: un libro che raccontasse nei minimi particolari la vera storia dell'imperatrice d'Austria, che ti fa immergere totalmente in quel tempo e in quello spazio. E non solo, ti fa entrare nel cuore e nell'anima della "protagonista" per vivere e comprendere le sue emozioni.
Uno degli aspetti che più colpisce il lettore è la presenza di preziosi estratti di lettere e diari scritti da persone che hanno conosciuto da vicino questa donna leggendaria. Tra questi molto suggestiva la descrizione del momento in cui la pettinatrice di Elisabetta si impegna ad eseguire la pratica consueta per la cura della sua folta chioma.

[Giuliana Unlibropersognaregiuly · Rating 4 out of 5]

Un libro splendido sulla figura di questa regina maestosa e grandiosa per i suoi tempi. Il libro ripercorre la vita di Sissi, da quando aveva 15 anni fino alla sua morte.
L'imperatrice Elisabetta è una figura che da sempre affascina perchè è stata una donna forte e temeraria per la sua epoca. Il titolo regale doveva essere di sua sorella maggiore Elena, ma Francesco Giuseppe, appena la vide, si innamorò di Sissi e non volle avere altri che lei. Già questo è un avvenimento speciale, un matrimonio contratto per amore invece che per profitto, vista la posizione delle due famiglie interessate. Ma Sissi ha sempre vissuto in campagna, tra lunghe passaggiate e cavalcate estreme e la rigidità della corte le starà sempre stretta, nonchè un rapporto conflittuale con la suocera. Così Sissi cercherà la propria libertà fuori da Vienna e lontano dall'influenza del dominio Austro-ungarico. Il suo vero amore sarà sempre l'Ungheria, dove spesso cercherà rifugio e conforto. Sissi è un'anima in perenne tormento, una maniaca delle diete, e cerca in ogni modo possibile di tenere il suo fisico in perfette condizioni,non superando mai, in tutta la sua vita, i 50 chili di peso. La sua vita è funestata troppo spesso da lutti terribili, che dilaniano un'anima già molto sensibile, perchè se fuori si mostra dura e forte, dentro è sempre alla ricerca di affetto e amore da parte di chi la circonda, invece che della falsità della corte. Sissi morirà a 61 anni per mano (ahimè) di un folle italiano che la pugnalerà al cuore a Ginevra. Di lì a poco si scatenerà un conflitto mondiale che cambierà per sempre le sorti di tutto il mondo, e con questo, anche quello dell'impero austro-ungarico. Ma la sua figura, il mistero che l'ha sempre circondata grazie alla sua riservatezza, è un mito che ancora oggi non si è offuscato, e che anche i viennesi, dopo averla tanto criticata, ritrovano e riportano in alto, orgogliosi della loro imperatrice.

[BlackRose · Rating 4 out of 5]

Una biografia struggente, scritta quasi da sembrare un romanzo o come un'insegnante di lettere; la delicatezza con cui viene descritta e narrata la storia di una delle imperatrici più mitizzate, ammirate, amate e sognate conferisce un rispetto immenso a Sissi, questa donna tormentata, che per quanto sembrasse avere tutto, non riusciva a trovare pace e amore per la vita.
Un matrimonio d'amore, quattro figli di cui due accompagnati nella tomba dalla coppia imperiale, veniva chiamata la regina delle amazzoni: sempre a cavallo, sempre inquieta, sempre pronta a viaggiare e andarsene da una corte che fin dai primi giorni del matrimonio l'ha rifiutata.
La bellezza il suo unico interesse: non risparmiava il suo corpo che doveva essere perennemente informa, magro, snello. Capricciosa fino all'inverosimile, ma anche una persona dedita ai malati di menti, i feriti di guerra e le scuole. Insomma, una figura piena di controsensi, tormentata e con quel mal de vivre che non la lascerà mai, ma che anzi, si aggraverà solo con l'inizio di una sequenza di lutti.
Nicole Avril ha una delicatezza a descrivere tutto questo, che non si può non leggere questa biografia con immenso piacere, perché invece di giudicare questa donna sofferente la si ama ancora di più, nonostante non venga romanticizzata come vediamo invece nei film di Romy Shnaider.

La consiglio vivamente, per innamorarvi ancora di più della principessa Sissi.

[Irsula · Rating 2 out of 5]

El libro se me ha hecho muy pesado, ya que no solo cuenta la vida de Sissi, sino que también nos mete -a mi gusto muy a presión- en el contexto histórico de la época.
Además, ya bien sea por la traducción o por la propia autora, la historia salta de un punto a otro sin más. Es decir, tan pronto te están contando un detalle personal sobre Sissi como, de repente, te sueltan un conflicto histórico acontecido en esa misma época -el cual, a mi parecer, es irrelevante para esta determinada historia- y en cambio, lo que verdaderamente puede ser más importante para conocer mejor a la protagonista, no se hace hincapié (como por ejemplo las relaciones entre su madre o su padre, entre otras); ya bien sea porque dicha información no ha llegado hasta nuestros días o la autora del libro no le ha parecido relevante.

Por tanto, si lo que quieres es conocer con mayor detalle la época en la que vivió Sissi, este es tu libro; en cambio, si lo que quieres es conocer a Sissi más humanamente, creo que este libro no es el que buscas.

[Arianna · Rating 4 out of 5]

“Bisogna vivere, e la vita, per essere sopportabile, deve drappeggiarsi del tessuto dei sogni.” p. 37, vol.2

“Siete il testimone di un altro tempo, conte. Siete il solo a poter dire ciò che fummo. Siamo stati così giovani, così belli, così innamorati. Ve ne prego, lasciate che io creda a tutto questo ancora per un po’. Ripetetemi una volta di più che non siamo passati accanto alle nostre vite, che non abbiamo sbagliato storia.” p.55, vol.3

“La vita su una nave è molto più bella di quella su qualsiasi riva. Vale la pena di desiderare di andare in altri luoghi solo per il fatto che il viaggio si interpone tra noi e il nostro desiderio. Se fossi arrivata in un luogo qualsiasi e avessi saputo che non avrei potuto allontanarmene mai più, anche il soggiorno in un paradiso si sarebbe trasformato per me in un inferno. Il pensiero di abbandonare ben presto un luogo mi commuove e fa sì che lo ami. Così ogni volta seppellisco un sogno, troppo presto svanito, per sospirare pensando a un altro sogno che non è ancora nato.” p.64, vol.3

[Simona Moschini · Rating 4 out of 5]

La vita dei regnanti è costellata per definizione di ostacoli, rigidità, rinunce, ma quella di Sissi è veramente tristissima, sia per le effettive fonti di infelicità privata che le toccarono in sorte, sia per una sua patologica incapacità di essere felice.
L'anoressia, la frigidità, le manie alimentari, l'alternanza bipolare di depressione ed esaltazione avrebbero fatto di lei una disadattata a qualsiasi altro livello sociale: a quello di imperatrice, hanno creato un mito letterario e cinematografico

[Adriana Moretti · Rating 4 out of 5]

La storia di Elisabetta detta Sissi una donna da un carattere forte, difficilmente domabile, incredibile atleta e amazzone che a solo quindi anni andò in sposa all'imperatore Francesco Giuseppe d'Austria-Ungheria che, contro il parere di tutti, decise di sposarla.
La storia romanzata ma di facile lettura di una donna molto amata.
Una biografia meno edulcorata rispetto alla serie televisiva con la drammaticità degli eventi storici e i dolorosi lutti che la distruggeranno nell’animo

[Jasmine · Rating 3 out of 5]

Non so bene come descrivere questo romanzo storico: scrittura accattivante, ma essendo uno storico (il mio primo approccio) ho fatto fatica a concluderlo. Soprattutto perché è molto dettagliato nella descrizione degli eventi storici che caratterizzano l'epoca. D'altra parte ho abusato di matita e post-it data la quantità di stupende analogie presenti.

[josee 💌 · Rating 5 out of 5]

finished this on a Sunday (if u know u know 🖤)

My only nonfiction book this year and oh boy was this an absolute delight to read …not to forget that I already know bits about Sissi 💖 now time to rewatch the show again.

[Kristina · Rating 5 out of 5]

Assolutamente bellissimo!!!!

[Lena · Rating 3 out of 5]

Eigentlich ein richtig gutes Buch, eine sehr gute geschichtliche Nacherzälung. Trotzdem manchmal etwas anstrengend, da es noch in der alten Rechtschreibung geschrieben wurde....

[Bebi · Rating 3 out of 5]

3,5/5

[Irene Menk. · Rating 3 out of 5]

3,5

[marta · Rating 4 out of 5]

una queen letteralmente

[Beatrice Visaggio · Rating 1 out of 5]

è un no

[Bella Baxter · Rating 5 out of 5]

Η Νικόλ Αβρίλ εξερευνά τη ζωή της Ελισάβετ ( γνωστή ως Σίσσυ ) από τα νεανικά της χρόνια ως μια ατίθαση και ελεύθερη δούκισσα στη Βαυαρία, μέχρι τον γάμο της στα 16 της με τον Αυτοκράτορα Φραγκίσκο Ιωσήφ και την άνοδό της στον θρόνο της Αυστροουγγαρίας.
Η κεντρική ιδέα του βιβλίου είναι η αντιπαράθεση μεταξύ της επιθυμίας της Ελισάβετ για ελευθερία και ανεξαρτησία και των περιορισμών της αυτοκρατορικής ζωής.
Το βιβλίο σκιαγραφεί μια γυναίκα μελαγχολική, ευαίσθητη, που παρά τον πλούτο και τη δύναμή της, δεν μπόρεσε να βρει την προσωπική ευτυχία ή την ελευθερία που επιθυμούσε.
Σύσταση:Η ατμόσφαιρα του βιβλίου με απορρόφησε απόλυτα.


.