De mens is de mooiste stad

by Sami Said

San Francisco is een gelukszoeker in de letterlijke zin van het woord. Hij komt uit de Hoorn van Afrika, het lot bracht hem naar Noord-Europa, maar wie zegt dat hij daar moet blijven? Waarom zou hij zijn best doen voor een saai, burgerlijk bestaan in het koude Zweden, zoals zijn vriend Manni doet? Het leven moet toch meer te bieden hebben dan dat? San Francisco heeft een ander reisdoel, en hij is niet van plan zich door grenzen of geldgebrek te laten tegenhouden.

Sami Said (Keren, 1979) is een Eritrees-Zweedse auteur. Rond zijn tiende kwam hij met zijn familie naar Zweden, waar hij opgroeide in Gotenburg. Voor zijn romandebuut uit 2012, 'Bijna nooit leuk', ontving hij de debuutprijs van de Zweedse Schrijversbond en had hij verschillende andere nominaties. 'De mens is de mooiste stad' is zijn derde roman en de eerste die in het Nederlands vertaald wordt.

Genres: Fiction, Swedish Literature

393 pages, Paperback

First published August 25, 2018

Reviews

[Matilda · Rating 2 out of 5]

Jag förstår inte riktigt vem Said skriver för. Språket är vackert och flyter fint, omväxlande poetiskt, men de tre historierna leder ingenvart. Huvudkaraktären är charmigt empatisk och blåögd i en tuff värld där läsaren förstår mer än honom a la Don Quijote-style, och den tredje och sista delen bygger upp en feberdrömslik situation på en ö i syd. Ändå gillade jag delen i mitten mest, som tyvärr slutade lite väl abrupt för min smak och mest kändes som en oavslutad (men bra!) bok för sig.

En liten vandringsroman om människor, flykt och att känna sig hemma, som aldrig riktigt tar fart.

[Lena · Rating 4 out of 5]

Boken är den vackraste sången...

[Wim Oosterlinck]

Sami Said is een Zweedse schrijver geboren in Eritrea. In zijn roman De mens is de mooiste stad vertelt hij over San Francisco, een jonge Afrikaan die op zoek gaat naar een beter leven. Hij belandt in noord-Europa en moet er in moeilijke omstandigheden leven: hij wordt geconfronteerd met uitsluiting, maffiatoestanden en haat tegenover vreemdelingen.

De mens is de mooiste stad geeft bij tijden een boeiend beeld van het leven van een vluchteling: de onzekerheid, de voortdurende dreiging, de neiging tot onderdanigheid die een gevolg is van de wankele positie. Ondanks het onderwerp schrijft Sami Said meestal luchtig en grappig, met een bizarre humor. Tegelijk zijn de dialogen soms moeilijk te volgen. Ik ben niet helemaal overtuigd, al heeft Sami Said duidelijk een eigen stem en is zijn roman een meerwaarde voor ons per definitie beperkte beeld van vluchtelingen in Europa.

Volledig leesverslag: https://wimoosterlinck.wordpress.com/...

[Antonia · Rating 4 out of 5]

Att lyckas beskriva denna roman är en bedrift. Tusen berättelser i en, människor man intresserar sig för far förbi, men vet aldrig riktigt vem det är som beskrivs och ting har lika många åsikter som vilken person som helst. Huvudkaraktären San Francisco är underbar, rolig och väldigt mänsklig. Det är många hemska situationer men San Francisco är på något vis alltid hoppfull. Humorn och det strömmande språket är så fint, jag ler väldigt ofta när jag läser. Hur lyckas någon skriva om flykt, rasism och utsatthet på det här sättet? Jag kan bara säga tack!

[Encyclopedia · Rating 4 out of 5]

Hallå, potentiellt nya favoritförfattare. Jag oroade mig för att språket och berättarstilen skulle bli tröttsamt, men det skedde aldrig.

[Maria Delby · Rating 2 out of 5]

Jag orkade faktiskt inte riktigt med den. Mycket svårt att komma in i språket och därmed historien. Fick ändå hjälp av de i bokcirkeln som kämpat (ja!) sig igenom och sett en del positivt. Men det räckte tyvärr inte för mig.

[Emelie Talledo · Rating 4 out of 5]

4,5 ⭐️

[Nina · Rating 3 out of 5]

Okej då, kanske lite väl utmanade vad gäller historien och språket, men tankeväckande och minnesvärd ändå. Inget toppbetyg i bokcirkeln, men jag gjorde vad jag kunde för att hissa den lite iallafall.

[Mina Widding · Rating 4 out of 5]

Att läsa den här romanen är som att följa med i en fartfylld resa, högt tempo och driv i det inre perspektivet som liksom ger bilder, kommentarer etc till det som sker och inte alltid direkt är tydlig med det som händer utan man får liksom räkna ut along the way. Man dras in i det här inre medvetandet som är ganska distanserat på ett plan, har en ganska underfundig blick på det som händer, som delvis är påverkat av den utomståendes blick på samhället. Skildrar en odokumenterad migrants upplevelse av att ständigt vara i rörelse, inte ha någon fast punkt och inga rötter heller att återvända till. Det enda som förankrar honom är egentligen vänskapen med Yei. Blir ibland lite förvirrad, och hade först svårt att placera tredje delen som utspelade sig på Ön, men bestämde mig för att det inte behöver placeras, det handlar ändå mest om att vara i utkanten av samhället, där allting är relativt obestämbart och godtyckligt på något sätt. Lite rörig, många bihistorier som inte riktigt följs upp, men å andra sidan skildrar det nog också verkligheten i att vara på flykt.

[Sara Lundbäck · Rating 2 out of 5]

Har läst klart och kämpar med att förstå. Men kanske är det det som är meningen? Att inte göra det. Att som flykting i ett nytt land (min egen tolkning) sakna mål och mening och göra sitt bästa för att sammanfoga lösa trådar i livet till en helhet, ett sammanhang. Jag vill verkligen förstå hur författaren tänkt men landar mest i en stor frustration. Räddas från ett betyg som bottennapp av att språket trots allt är vackert.

[Signe Nygårds · Rating 2 out of 5]

Förstod inte mycket av den, läste ut den pga att den är med i kurslittlistan. Ska bli spännande att se vad de har i åtanke med boken. Det var ett vackert och poetiskt språk men jag kom inte in i berättelsen.

[Pernilla Lindholm · Rating 1 out of 5]

Alltså, jag skiter i den här romanen nu. Det ska bli min nya grej, att faktiskt ge upp böcker som inte ger mig något. Vad handlar den här romanen ens om? Jag har läst halva och jag har ingen jävla aning. Visst, språket är fint och så, men i övrigt blir jag bara frustrerad. Jag kan inte fokusera på handlingen eftersom hela berättelsen är så fragmentarisk. Min bokcirkel får förklara för mig vad den handlade om...

Hur gör ni med böcker ni har svårt för? Fortsätter ni läsa eller ger ni upp? Berätta! :)

[Päter · Rating 2 out of 5]

San Francisco är på flykt i Europa, eller om han är på väg hem. Vad han flyr från/till och vad han har i bagaget nystas delvis upp i denna resa. Tillsammans med de personer han möter längs vägen och de har med sig tidigare målas en ogästvänlig värld för någon som är på flykt upp.

Boken är lätt distanserad och delvis absurd, den håller ett avstånd mellan läsaren och sina karaktärer. Vi får läsa in en del mellan raderna i ett särpräglat stackatto-språk som tyvärr inte lyfter berättelsen. Det känns stundom tomt. Det finns ögonblick när ljus liksom silas in och blir till en skrattspegel, och det absurda ger både djup och skönhet. På plussidan måste jag även betona att det här är en bok som inte är svartvit, som inte förskönar eller är ute efter några enkla poänger. Snarare: allt nyanseras, inget är så enkelt som det kan tyckas. Bokens karaktärer har ingen agenda utan försöker blott hitta sin plats på denna jord.

[Liselotte Howard · Rating 2 out of 5]

Det finns något genialt här. Det är jag nästan säker på. Jag kan bara inte se det själv.
Det var samma sak med Saids "Väldigt sällan fin". Jag fattade att det var (till skillnad från titelns antydan) - fint. Men mig grep det aldrig tag i. Jag, rent privat, kanske helt enkelt är för långt ifrån frågorna om identitet och tillhörighet. Om flykt och flytt.
I den första boken fanns ändå vissa igenkänningspunkter (huvudpersonen började plugga i Linköping, liksom). Här hittar jag ingenting. Dessutom är texten poetisk och sagoskimrande till den grad att jag distanseras ytterligare. Jag brukar älska vacker språk, men det här klickar liksom inte.
Kanske är jag bara trött. Kanske är jag för lite genial själv.
Jag hoppas många andra kommer att finna det fina i den här boken, för jag anar att den förtjänar det.

[Len Buggenhout · Rating 3 out of 5]

Deze roman gaat over het koesteren van hoop. Over het nastreven van ambities en dromen, maar ook over de flinterdunne grens tussen optimisme en naïviteit. De met een longaandoening geteisterde San Francisco is naar Zweden gevlucht en begrijpt niet dat zijn vrienden aldaar zich neerleggen bij hun huidige situatie. Zij op hun beurt snappen niet dat San Francisco per se altijd weer verder wil. We vatten post in het hoofd van San Francisco, tussen fantasieën en visioenen die soms ronduit grappig zijn, in een wereld met tal van mooie scènes en boeiende conversaties, maar waarin de luchthartigheid al te vaak doorslaat naar wazigheid en onduidelijkheid.

Meer lezen over wat ik van dit boek vind, doe je hier: http://mappalibri.be/?navigatieid=61&...

[Tihama · Rating 2 out of 5]

Precis som någon annan har skrivit så undrar jag vem boken är skriven för. Den har ett fint poetiskt språk, men jag hade svårt för perspektivet den var skriven ifrån. Trots att vi tar del av huvudpersonens innersta tankar kände jag mig ändå distanserad från honom. Den var inte dålig, men ganska tidigt ville jag bara bli klar med den. Något måste ändå ha fått mig läsa ut boken, även om jag inte vet exakt vad. Hade den varit skriven på ett traditionellt vis tror jag att jag hade uppskattat den mer.

När jag köpte boken var det baserat på baksidan och den vackra titeln. Jag bildade en uppfattning om bokens koncept som fick mig att köpa den men det visade sig att boken inte var som jag tänkt mig vilket självklart påverkade min läsupplevelse.

[Pernilla (ett_eget_rum) · Rating 3 out of 5]

Augustnominerad 2018. Inte årets bästa bok men i särklasss årets vackaraste omslag.
Boken handlar om San Francisco. Och Yei, och Manni och Richard och Madam.
San Francisco och hans vänner är papperslösa men kallar sig upptäcktsresande, far planlöst omkring i världe än på jakt efter någon slags bas, hem, lycka. Men de är ovälkomna överallt.

Språket är poetiskt och svindlande, men står lite i vägen för storyn tyvärr.
Stundtals blixtrar det till och är magiskt.
Eller så är jag bara för trög för detta, mkt möjligt faktiskt.

[Angelique · Rating 4 out of 5]

Je komt in een wereld ver van je vandaan en gewoon bij jou om de hoek. Een wereld die onbekend is, klein, groot, bijzonder en verdrietig.
Enkele mooie poëtische zinnen overgenomen om te herlezen en nog een keer.
Buiten was de dag nog bezig, maar in mijn hoofd schemerde het.
Boeken zijn een verrijking voor het brein.
Elke mogelijkheid vormt haar eigen werkelijkheid.
Zij zijn de stad, zonder hen zouden de straten stil en saai zijn.
Hij mompelde een paar zinnen, de wind pakte ze en vloog ermee weg.
Wij zijn de wind.

[Anja Hildén · Rating 3 out of 5]

Jag tyckte mycket om debuten, men här funkar inte det särpräglade språket. Said beskriver flykten, förvirringen, människorna som blåser som papperslappar genom länder de inte släpps in i och inte orkar begripa. Bitvis är det bra, bitvis bara förvirrande.

[Elza (Elzasbokhylla) · Rating 3 out of 5]

Egentligen 2,5

[Eva Boktokig Boström · Rating 3 out of 5]

http://boktokig.blogspot.com/2018/11/...

[Greta Gustafsson · Rating 3 out of 5]

Hm den levde inte riktigt upp till mina förväntningar. Kanske förstår den bättre när jag läser om? Tyckte hursom om Saids språk!

[Sigrun Hodne]

I need it in another language - my Swedish isn’t good enough 😖

[Isabel · Rating 1 out of 5]

Alleen uitgelezen door koppigheid.

Geen aanrader!

[Carina Djärv · Rating 2 out of 5]

Innehållet var intressant men den var lite jobbigt skriven. Jag hade svårt för det poetiska, så det slutade med att jsg skumläste för att ändå få veta vad som hände så att säga.

[Silvie · Rating 1 out of 5]

Scrittura pesante, difficile da seguire e veramente noioso. L’argomento è affrontato da un ottimo punto di vista ma proprio non mi ha presa.

[razor girl · Rating 3 out of 5]

Den var seg i mitten men annars var den ganska bra.

[Anna Samuelsson · Rating 2 out of 5]

Stundtals är språket mycket bra och speciellt, men jag saknar en röd tråd i berättelsen och jag tappade bort mig. Betyg mellan 2 och 3.

[Els Willems · Rating 3 out of 5]

Read my review in Dutch on stukgelezen.nl: https://stukgelezen.wordpress.com/202...