Aomanjû: el bosque mágico de Hoshigahara, vol. 1

Hoshigahara Aomanjyu no mori #1

by Hisae Iwaoka

En el distrito 29 de Hoshigahara, hay un bosque que está rodeado por un viejo muro con verja en la entrada. Se cuenta que allí habitan seres fantásticos, y por eso los niños no se atreven a adentrarse. Lo cierto es que en su interior se levanta un destartalado caserón de madera, donde conviven los niños Sôichi y Lily, un gallo que habla y odia a los humanos y también los guardianes protectores de la puerta, entre otros espíritus. Por allí pasan otros personajes sobrenaturales, cada uno con sus propios problemas que resolver.

Genres: Manga, Fantasy, Comics, Bande Dessinée, Japan, Graphic Novels, Nature

208 pages, Paperback

First published September 20, 2011

About the author

Hisae Iwaoka (岩岡ヒサエ , Iwaoka Hisae) is a Japanese manga artist.
Her work includes the one-shot manga Hana Boro (Flower Cookies) and Shiroi Kumo (White Clouds), Yume no Soko,Hoshigahara Aomanjuu no Mori, as well as the series Saturn Apartments, published by Ikki Comics and licensed in English by Viz Media.

Reviews

[Alex Pler · Rating 2 out of 5]

Un dibujo adorable lastrado por una narración confusa. Quiere contar tantas cosas en tan poco tiempo que los personajes no calan en el lector ni su trasfondo tiene suficiente peso dramático como para que te importe lo que lees. Todo lo contrario que otro manga de la misma editorial, "El pueblo de arena y escamas azules".

[jupe · Rating 5 out of 5]

(Lu au Renard Café qui par ailleurs est un chouette endroit !!) C'est adorable, les dessins super beaux, c'est poétique... et en même temps avec plein de virages très glauques par moment?? Mais j'ai entamé le t.2 et je suis chaud de le retrouver en bibliothèque pour finir cette série!

[Marty · Rating 5 out of 5]

Veramente carino e piacevole da leggere!

[elaespoir · Rating 4 out of 5]

Quoi de mieux pour redécouvrir le manga qu’une histoire « tranche de vie » dans la nature, aux ambiances Ghibli et inspiré des légendes orientales ?

La forêt de Hoshigahara est une parenthèse entourée de brume, qui rappellera à certains le lieu de vie de Totoro. Le temps ne semble pas s’écouler et pourtant des événements étranges s’y passent : les arbres s’expriment, des personnes disparaissent et des contes sont narrés.

Mais heureusement existe un refuge… Une maison particulière où vivent des esprits, des animaux qui parlent et un garçon protecteur nommé Soîchi. Soîchi rend service aux âmes désœuvrées, et semble mystérieusement lié aux esprits de la forêt… par contrat ou quelque chose de plus personnel ?

C’est une histoire enchantée, légère et pleine de tendresse, rythmée par les nombreuses rencontres. Esprit d’un arbre, d’un canapé ou même d’un caillou, tous les personnages sont drôles et atypiques, et célèbrent ce concept de found family. L’inspiration des légendes est assez claire, et on retrouve l’appréciation de certaines valeurs anciennes comme l’aide, l’hospitalité et l’empathie.

Il faudra persévérance et astuce pour percer le mystère de cette forêt. C’est une fable écologique et poétique qui s’incarne dans l’histoire profonde et intime de deux êtres liés.

[Lemony · Rating 3 out of 5]

(5 etoiles pour cybill)
L'univers et les décors sont sympas mais j'ai vrm eu du mal à m'attacher aux persos et à leurs aventures, les choses sont tres mal amenées et les scenes s'arretent d'un coup, rien n'est vrm établi ni ne va jusqu'au bout c'est dommage

[emanumela · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️

[Jules · Rating 4 out of 5]

envie de chialer à la fin

[Deb]

donnez la suite en fait !!

[Emi · Rating 3 out of 5]

Pues ni idea de que esto era así. Pensaba que sería una historia cuqui y supermona de niños en un "bosque mágico" y me he encontrado con cosas oscuras.

A parte de eso, me ha costado un poco leerlo porque me ha parecido muy inconexo: parece que va pasando de una cosa a otra sin enlazar bien los temas y los capítulos. Espero que sea solo cosa del primer tomo y luego la lectura sea más fluída, pero creo que no voy a seguir leyendo esta serie.

[Giulia Gnocchi · Rating 5 out of 5]

Credo sia uno dei manga con la copertina più bella che io abbia. Ma anche la storia mi è piaciuta moltissimo. In una foresta abitata da spiriti, ciascuno cerca di trovare il proprio posto nel mondo. È tenero, malinconico, commovente. Lo consiglio molto

[Isa González · Rating 3 out of 5]

Me ha dejado más bien fría. El dibujo es precioso, pero que la historia sea episódica no me convence.

[CJenny02 · Rating 4 out of 5]

Dans ce premier tome, on découvre la forêt magique qui abrite Hoshighara. Un lieu hors du temps, où nature et esprits cohabitent. Sôichi, jeune homme attentionné prend soin de tout ce petit monde et vient en aide aux âmes égaré. Mais derrière cette harmonie se cache de nombreux secrets.
Les dessins sont agréables et minutieux. L'intrigue est bien menée même si certains passages évoquent des sujets délicats.

[Caro Mélu · Rating 4 out of 5]

C’était très mignon !
Certains personnages sont assez drôles (comme le coq, Jo). Là on sent qu’on pose les bases de l’intrigue. Je suis curieuse de voir comment ça va évoluer.
On est plus sur un manga cosy / contemplatif avec des petites histoires individuelles autour d’une intrigue fil rouge.

[orva · Rating 5 out of 5]

Tous les éléments sont réunis pour passer un bon moment de lecture, j’ai adoré !

C’est un parfait mélange entre : des personnages attachants, un univers immersif et onirique, des allégories bien amenées, des mystères et de l’action. Bref, j’ai déjà hâte de replonger au cœur de la forêt de Hoshigahara…

[Alice · Rating 4 out of 5]

Jag har läst den här när jag var liten men då tror jag inte att jag förstod någonting men nu tyckte jag faktiskt kind of om den. Det är lite weird men den är lite skoj och jag tycker om att hönan heter Gulis för att den var gul när den var liten... Det finns många små ögonblick som är väldigt wholesome.

[marina · Rating 3 out of 5]

3,5

[Daniella · Rating 5 out of 5]

Creo que al principio cuesta un poco agarrarle el hilo a la historia. Realmente está bonita. Me gusta mucho que sea un bosque mágico en el que los objetos cobren vida. Me causa mucha curiosidad la vida de Soichi (el protagonista), supongo que en los siguientes tomos sabré más de él.

[Melanooooo · Rating 4 out of 5]

C'est un autre cadeau pour un enfant de 10ans, j'ai beaucoup aimé cette découverte et très poétique. Pour le coup, cette lecture me semble un peu difficile sur certains sujets pour un enfant de 10 ans.

[xhelmet · Rating 4 out of 5]

« et si je me résignais, quel serait le sens de mon existence? »

ce premier tome était tellement mims, il plante bien l’intrigue!! hâte du reste

[Pierre Lab · Rating 5 out of 5]

Fan de cet univers poétique, du dessin, j'ai est vraiment hate de lire les 4 autres tomes de cette série.

[Donny Santos · Rating 4 out of 5]

La historia y la manera en que está contada cumple con engancharte a los personajes principales y, a pesar de que parece no profundizar mucho en ellos, los hace entrañables con capítulos cortos que aportan a su construcción, dejándonos conocer de ellos lo justo que requerimos en cada aventura. El espíritu de las cosas es una de las concepciones más hermosas y no hace falta pensarlo demasiado, me apunto para el Vol. 2.

[Ankara Cabeza Lázaro · Rating 5 out of 5]

Precioso, con vibes de El viaje de Chihiro y algún que otro momento creepy. Estoy enamorada.

[Tachan · Rating 4 out of 5]

Le démarrage d’une nouvelle aventure c’est toujours quelque chose. Éditeur désormais connu sur la scène de la bande dessinée, Rue de Sèvres avait déjà fait quelques incursions vers le manga mais désormais avec l’aide du fondateur de la célèbre librairie parisienne du même nom, ils se lancent dans une véritable collection qui lui sera consacrée : Le Renard Doré. Appréciant aussi bien la maison d’origine que cette fameuse librairie je ne pouvais que m’intéresser à leurs premières sorties !

C’est ainsi tout naturellement que parmi les 3 titres disponibles pour ce lancement : Ma mamie adorée, Le voyage d’Ours-Lune et La Forêt magique d’Hoshigahara, j’ai choisi ce dernier. Pourquoi ? Parce qu’il signe le retour d’une autrice dont j’ai beaucoup aimé les titres poétiques et uniques sortis par le passé chez Kana : La Cité Saturne et Hana-Bôro. Merci pour ce choix beau, tendre et émouvant.

Dans une optique de collection jeunesse toute douce, les éditeurs ont choisi ce titre calme et onirique qui nous emmène à la rencontre d’une forêt touffue, hors du temps, où vivent de gentils esprits qui vont à chaque chapitre faire de nouvelles rencontres sous la houlette d’un jeune humain Soichi qui tente de rassembler le maximum de tampon sur une carte en aidant son prochain ^^

Comme à son habitude, la narration de Hisae Iwaoka prend son temps. Elle semble d’ailleurs presque sans la moindre tension et pourtant elle en dit long sur tous ceux qu’elle croise et porte à notre vue. Comme souvent dans ce type d’histoire, chaque chapitre est l’occasion pour nous de rencontrer le vague à l’âme des personnages tombant un peu par hasard sur cette forêt. Mais la petite originalité ici, c’est que ce sont souvent des esprits ou des êtres atypiques. Ainsi croise-t-on un coq abandonné qui cherche sa maman, l’esprit d’un caillou qu’on a jeté, une grenouille qui voudrait faire amie amie, un arbre qui a trop grandi ou encore des esprits du vent. Et une petite communauté pacifique et touchante se crée également autour de Soichi composé du fameux coq, d’un esprit du muguet et d’esprits des portes d’une ancienne demeure. C’est charmant. Charmant mais aussi touchant parce que chacun raconte une fêlure, une faille et l’autrice joue à merveille sur cette émotion.

Cependant les histoires en elles-mêmes sont peut-être à ce stade encore un peu anecdotiques, étant suivies de peu d’effet derrière, semblant juste avoir lieu sans qu’il se produise quoique ce soit derrière. On a donc tendance à oublier qu’elles ont eu lieu, ce qui est fort dommage. Ça fait perdre de son impact à ce joli univers. Mais j’ai espoir pour la suite car les derniers chapitres annoncent autre chose en s’intéressant au personnage de Soîchi, commençant à expliquer ce qu’il fait là et qui il est. Peut-être aurons-nous quelque chose de plus profond dans les 4 tomes qu’il reste à découvrir.

En tout cas, je serai au rendez-vous rien que pour recroiser la plume et surtout les crayons si poétiques de l’autrice dont j’aime énormément les dessins plein de rondeur. Je les trouve d’une douceur enveloppante charmante. Ils semblent nous prendre dans leurs bras pour nous bercer, et ceux même aux moments les plus rudes. C’est la première fois qu’elle s’attaque à un univers champêtre et contrairement à ce qu’elle écrit, je trouve qu’elle y réussit fort bien, leur donnant le charme des contes pour enfants. Son seul défaut ici, c’est qu’à donner des bouilles rondes à tout le monde, c’est peut-être volontaire, mais on se perd dans les âges des personnages et on ne réalise que tardivement, par exemple, que Soîchi n’est pas un enfant ^^!

Sous ce bel objet à la jaquette verte enivrante, les éditions Le renard doré nous comblent en nous rendant Hisae Iwaoka, cette autrice ô combien poétique qui avait disparu de notre paysage et qu’on est ravis de retrouver même dans les histoires un peu anecdotiques à ce stade de sa forêt enchantée. C’est doux, c’est tendre, un peu farouche parfois mais toujours joliment émouvant. Quel bonheur de retrouver ces ambiances.

Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....

[Sunread26 · Rating 4 out of 5]

Chronique complète :
https://sunread26.wordpress.com/2024/...

Extrait :
Premier titre des éditions Renard doré pour moi, plusieurs titres me faisaient de l’œil, mais j’ai choisis d’en prendre qu’un pour l’instant. Mon dévolu c’est donc posé sur la forêt magique de Hoshigahara, qui est un kodomo (une série pour la jeunesse) mais qui a réussi à me plaire également malgré que j’ai presque la trentaine. Une série qui sera en plus assez courte, avec seulement cinq volumes. Une série trop longue pourrait facilement perdre le lecteur, surtout qu’il s’agit d’un titre à destination d’un jeune public, qui va vite grandir.

Dans les différents thèmes abordés, il y en a surtout deux qui ressortent plus que d’autres. Il s’agit de l’amour, mais aussi du deuil. Je dirais même, qu’outre le deuil, c’est surtout la perte qui est évoquée, le coq qui est abandonné et perd sa mère adoptive ; la grenouille qui a perdu ses enfants et enfin le protagoniste qui a perdu sa famille et cherche l’être aimé. Comme il y a plusieurs manières d’aimer, il y a aussi plusieurs manières de perdre quelqu’un. On ne réagit pas tous de la même manière face à un tel événement, qui peut être long, ou bien excessivement bref. Dans un sens, la forêt représente donc un lieu sûr, pour toutes ses âmes en peine, qui se réunissent, sans vraiment savoir pourquoi et comment. Ce premier tome, montre que même si on perd un proche, on en retrouvera d’autres pour nous soutenir, mais aussi qu’il faut savoir dire adieu lorsque le moment est venu, aussi dur que cela puisse être. À mon âge (27 ans), j’ai déjà eu pas mal de pertes, plus ou moins proches, c’est pourquoi je trouve son traitement ici très bien construit. Surtout que le titre s’adresse à des enfants, dont l’idée de la mort est parfois inconnue ou flou. Le temps est l’un des remèdes, les proches le sont également.

Pour en revenir à l’autre thème, l’amour, celui-ci peut faire faire bien des choses à sa victime, l’amour peut être un sentiment sournois. L’amour de l’amitié, l’amour parentale, fraternel ou bien l’amour tous cours, il y a une infinité d’amour. C’est un sentiment également très fort, qui fait rêver, parfois oublié. Comme indiqué plus haut, le coq va devoir apprendre à vivre sans sa mère (une chienne) après leur triste séparation. Au début, il sera perdu (et d’ailleurs, abandonner un animal, ce n’est pas bien !), alors qu’il fuit, il finira dans la forêt. Son souhait est de revoir sa mère, et même après avoir vu un mirage, on remarque qu’il a toujours un peu de mal, qu’elle lui manque. L’amour peut aussi blesser, que ce soit le coq, ou bien nous-même. Sôichi, le protagoniste, en sait quelque chose, puisqu’il est tombé amoureux d’un esprit, mais pour pouvoir vivre avec elle, il doit en devenir un également. Son nom est brise, elle représente, comme son nom l’indique, la brise. Malheureusement, cet amour attise aussi les convoitises, notamment de Tornade, un autre esprit, qui est jaloux et ne souhaite pas partager brise. J’imagine qu’à la fin, Sôichi réussira, et sera peut-être renommé avec un nom en lien avec le vent, ainsi il pourra rester avec son amour.

[...]

[Gigli · Rating 2 out of 5]

»»» A compra:
Compra na Bertrand online, depois de um vídeo no youtube que me deixou a adorar as ilustrações.

»»» A aventura:
Num jardim no meio da cidade há uma zona habitada por seres e humanos como se de espíritos do local se tratassem e que só em alguns casos são vistos.
À casa onde todos confluem vão sempre chegando novas entidades.

»»» Sentimento final:
Não percebi praticamente nada.
Personagens que são uma fofura em termos do desenho, nas algumas não aquecem nem arrefecem, outras, como o miúdo que afeta um dos espíritos atirando uma pedra, geram desprezo da minha parte, de tão insolentes.
Mas tudo é confuso, não se percebe o que o local é, o que são cada uma das personagens, entramos na trama e parece que esta já vai a meio, como se houvesse um volume anterior.
Cheguei a ter que parar a leitura deste livro, coisa nunca vista comigo num manga, de tão aborrecida que estava.
É uma pena, porque as personagens, tal como estão desenhadas, parecem saídas de um filme dos estúdios Gibli.

»»» Nota final:
--- [Capa] – Capa fantástica, com dois dos protagonistas e bem indicativos da fofura de desenho que vamos encontrar.
--- [Ilustrações] – O melhor do livro e o que o torna suportável. Traço elegante, com pormenor e que confere uma fofura fantástica aos personagens, alguns dos personagens tipo espíritos ou o que sejam (nem isso deu para perceber) muito bem imaginados.

»»» Uma espreitadela:

[Il diario bifronte · Rating 4 out of 5]

Hisae Iwaoka è una sceneggiatrice, illustratrice e mangaka giapponese. Ha pubblicato per Bao Pubblishing Dosei Mansion e questo, Aomanju, la foresta degli spiriti.

Ha uno stile fresco e leggero, cosa che rende i suoi manga davvero piacevoli da leggere, nonostante la sottilissima vena di malinconia che li pervade. Mi viene quasi da dire che il memento migliore per farlo siano i pomeriggi autunnali.

Aomanjū, la foresta degli spiriti è ambientato all’interno del boschetto di Hoshigahara dove vivono isolati dal resto della cittadina, Sōichi, il giovane protagonista della nostra storia, e tutta una banda di simpatici e pasticcioni spiriti e spiritelli. Ci sono Mughi, lo spirito del mughetto del bosco, ci sono Grugno e Gaudio, gli spiriti delle porte, Citrino, il galletto che si è ritrovato nel bosco a seguito di una brutta avventura con gli uomini e Sapienza, lo spirito del sapere e dell’enciclopedia della casa....

L'articolo completo è sul blog!!

[Emilie Bergeron · Rating 5 out of 5]

Alerte à mon premier manga!!

Excellente lecture, j'ai dévoré chaque page avec attention et curiosité. L'intrigue de cette histoire est savoureuse et les personnages au combien attachants. On y découvre une forêt magique où l'esprit de chaque chose qui la compose (allant des cailloux, des fleurs, des arbres jusqu'aux portes d'une petite maison en bois) ont un corps, une voix et une raison. Soichi, le seul humain habitant la forêt a une mission bien claire; aider ces esprits pour compléter une carte à poinçonner bien mystérieuse...

Parfois Alice aux pays des merveilles, parfois Coraline et tout le temps en plein dans mes cordes! ✨❣️

[Mara · Rating 3 out of 5]

Una serie che parte con le migliori premesse di contenuto e ambientazione. Purtroppo però non mi ha lasciato molto e non so se per questioni di traduzione, la narrazione risulta a volte discontinua e confusa. A volte ho trovato difficile seguire il filo del discorso e lo scambio di battute tra i personaggi. Peccato perché la storia in sé non sarebbe male e il racconto dei personaggi è a tratti delicato e commovente.

[Córdelum · Rating 4 out of 5]

Es una historia adorable, con seres mágicos y espíritus del bosque enternecedores. Se nos presenta a los personajes principales, pequeños fragmentos del pasado y metas. Sin embargo, al final del tomo se nos muestra un nuevo personaje el cual puede ser el villano de la historia. Seguiré leyéndola seguro, te ablanda el corazón :)

[William A. Eckhardt · Rating 4 out of 5]

Definitivt värt att läsa. Ingen dramatisk wow faktor, men jag är mycket investerad i berättelsen och tror att den kommer utvecklas vackert i de andra böckerna.

Stilen kan ibland bli svår att avgöra åldrar på karaktärer, samt skillnader i hur de ser it. Men man vänjer sig snabbt. Allt som allt var det definitivt värt pengen!