حين تتشابك الحكايا

by سلوى جرّاح

شاب وفتاة فلسطينيان، سهام وغريب، يلتقيان في لندن ويقعان في الحب. ثم يقررا صحبة صديق وزوجته أن يذهبا لفلسطين ليقدما خبرتهم للسلطة الفلسطينية ويساهموا في بناء الدولة الفلسطينية الجديدة. سهام تروي وكذلك يفعل غريب وتتشابك الحكاياTwo Palestinians meet in London and fall in love, Siham and Ghareeb. They decide to go to Gaza to offer their experience to the new Palestinian state. Each one of them has his own version to tell of what exactly happened.

128 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2020

About the author

سلوى جراح، من مواليد حيفا فلسطين عام 1946، تحمل شهادة البكالوريوس في الأدب الإنكليزي، من جامعة الحكمة للأباء اليسوعيين، في بغداد.

عملت في شركة نفط العراق مترجمة في القسم التجاري وبعد تأميم النفط انتقلت للعمل في هيئة الإذاعة والتلفزيون العراقية.

في 1977 بدأت العمل مع هيئة الإذاعة البريطانية. أمضت سنين العمل في صناعة البرامج وإجراء المقابلات مع نجوم الفكر والأدب.

تركت العمل مع إذاعة البي بي سي عام 1999 وتفرغت للكتابة، نشرت العديد من المقالات الأدبية في مجموعة من الصحف اللبنانية والعراقية، ثم توجهت لكتابة الرواية.

Reviews

[غِيد آل غَرَب · Rating 2 out of 5]

الرواية تحتوي شخصيتين، غريب عطا الله فلسطيني من غزة يسافر الى القاهرة من اجل الدراسة فيتزوج فيها وينجب بنت وولد تتقاطع آراءه مع زوجته المصرية التي ترى ان قضية الفلسطينين يجب ان يحلوها بانفسهم وان السلام مع اسرائيل لا بد منه فيتطلقان بهدوء وسلام من أجل أولادهما وبعدها يهاجر الى لندن، الشخصية الثانية سهام فلسطينية التي ولدت في بلد اللجوء لبنان ومن ثم انتقلت وعائلتها الى الاردن ومن ثم بغداد التي درست في جامعتها اللغة الانجليزية، عقدت زواجها سرًا من صديق والدها الذي كان في حادث سيارة، وانتقلت مرة اخرى للعيش في الاردن. المعهد البريطاني الذي تعمل فيه يبعثها الى لندن لتقوم بدورة تدريبية في تدريس اللغة الانجليزية في الجامعة فتلتقي مع غريب عطا الله وخلال بضعة اسابيع تتزوج من غريب وتقرر البقاء في لندن مع زوجها بريطاني الجنسية.
تبدأ الرواية بحديث عطا الله مع زوجته التي لا تجيب باي من تساؤلاته وبعد ذلك يزورهما صديقتهما منى وعبدالواحد وهما أيضًا لا يتجاوبان معه، فتأتي الاسعاف لاخذه من بيته الى المستشفى.
الرواية لا ترقى لمستوى قلم جراح، لها روايات جيدة جدًا، تبقى متمسكة بالحديث عن الطبقة الوسطى في أي مكان من الوطن العربي، تتقن الشخصيات ولو بالنسبة لي كانت انتقالة سهام الى لندن غير منطقية كونها عربية تعلم البريطانيين تدريس الانجليزية لم تستطع ان تقنعني بهذا المشهد. كالعادة وهذا يحسب لها إنها لم تجعل القضية الفلسطينية محور ما تكتب عنه مثل غالبية الكتاب الفلسطينين، وانما تذكرها بصفتها جزءًا لا يتجزأ من حياة الفلسطينين في الشتات.
رغم ان الرواية لم تعجبني وهذا ليس بشيء معيب فأنا توعدت على جمالية السرد الذي تقدمه ولكن هناك التفاتات جميلة في الرواية خصوصًا علاقة الاباء في الرواية مع بناتهم وهذا فعلًا يجذبني في اي عمل.

[Miss Mysterys · Rating 3 out of 5]

لأول مرة أقرأ هذا التصنيف من الكتب للأمانة وأول مرة أقرأ للكاتبة ولكن لم يعجبني كثيرا الكتاب لا أعلم تحديدا ما الذي لم يعجبني هل هو السرد أم بعض التفاصيل التي بدت لي غير منطقية ام دخول بعض الكلمات العامية التي أخلَّت بجمال اللغة العربية الفصحى ولكن ما أعجبني هو قصة حب سهام وغريب هذا أجمل مافي الكتاب ولن أنكر أنني اندمجت في بعض حكاياتهم حيث شعرت وكأني جزء منهم قصة حب جميلة ذكر الكاتبة للقضية الفلسطينية ولفلسطين دون جعل الكتاب يتمحور حولها لهو أمر رائع ولكن بعض التفاصيل التي بدت لي غير منطقية ودخول اللهجة العامية على الفصحى هو ما أزعجني في الكتاب ولم يعجبني