แม่สาวใช้ตัวดีในจวนท่านแม่ทัพ เล่ม 4

将军家的丫头 #4

by 鲤鱼大大, หลี่อวี๋ต้าต้า, Li Yu Da Da

สุยอันทอดถอนใจ ลูบไล้เรียวปากของเขาพลางเอ่ยเสียงกระเง้ากระงอด "เพราะมีรักจึงกังวล"

ฉู่ยี่กล่าวตำหนิ "ข้าดูแล้วเจ้าคงอยากถูกด่ามากสินะ นอน! ถ้าไม่นอนก็ทำงาน!"

สุยอันเบิกตากว้างจงใจยั่วเย้า "ทำอะไรหรือ" นางเองก็เคยพูดประโยคยั่วเย้าเช่นนี้เป็นครั้งแรก ในใจจึงรู้สึกกระดากอยู่บ้าง แต่ที่มากกว่านั้นคือความรู้สึกตื่นเต้น

ฉู่ยี่ไม่ทำให้ผิดหวัง เขาใช้การกระทำมาตอบคำถามของนางแทน ราตรีนี้สุยอันตายแล้วฟื้น ฟื้นแล้วตาย แน่นอนว่า นางไม่ได้ตายไปจริงๆ แต่ประการใด เพราะยังต้องใช้ชีวิตต่อไปให้ดี ดังนั้นนางจึงเริ่มคิดหาความเป็นไปได้ที่จะใช้ชีวิตที่เหลือกับฉู่ยี่อย่างจริงจัง

427 pages, Paperback

Published July 1, 2020

About the author

Associated Names:
* Li Yu Da Da (English Profile)
* 鲤鱼大大
* หลี่อวี๋ต้าต้า (Thai Profile)

Reviews

[Chanyaku · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้ให้ 3.5 ดาว

ออกทะเลมากอ่ะ 😂😂😂😂😂

>>มีสปอยล์เล็กน้อยจ้า <<

.
.
.
.
.
.


เฮ้ยยยยยยยย รับไม่ได้กับเรื่องพ่อนางเอก ให้ตายไปจริงๆ ยังเข้ากับมู้ดของเรื่องที่ปูมามากกว่า เล่มสี่นี่เหมือนเอาฮา ให้ความรู้สึกเหมือนอ่านตอนพิเศษ เซอร์วิสนักอ่านอะไรทำนองนั้นมากกว่า สำหรับเรามันค่อนข้างฉีกอารมณ์จากเล่ม 1-3 ที่ปูมาอย่างดีมากๆ เลยอ่ะ

ยังไงก็ตามแต่ ก็ยังถือเป็นเรื่องที่เราชอบอยู่ดี ถึงจะรำคาญพระนางในบางช่วง(แต่ก็เข้าใจเหตุผลและนิสัยของทั้งสองฝ่าย) เราอ่านเพลินมากเรื่องนี้ มาเสียอารมณ์กับเล่มสุดท้ายนี่แหละ 😂

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

4.3
โอ้ยยยยย กรีดร้องก่อน
กุเซ็งมาก เกือบดีอยู่แล้ว
เกินครึ่งเล่มอะดีมาก ซี้งมาก
แต่พอรบเสร็จเท่านั้นแหละ
ขอไม่ใช้คำว่าออกทะเล
ขอใช้คำว่าปญอ.ว่ะ 5555🥲
(แอบร้องไห้ เสียดาย)
คือครึ่งเล่มแรกที่ไปรบอะ ดี เขียนดี
พอกลับมาแต่งงานก็ดีนะ มีปมให้ต้องแก้
ซึ่งไม่น่าแก้ปัญหาแบบนี้เลย สุดท้าย
ใจลึกๆอีฮูหยินผู้เฒ่ากับพ่อมันก็ยังดูถูกอยู่ดี
ไม่ได้แก้ไขปมอะไรให้ดีขึ้นสักหน่อยอะ
แค่ทนๆหน้าด้านไปเหรอ
ไหนจะเรื่องนักโทษกับอีหลินอีก จะทำไปทำไม
งง แบบนี้ก็เสื่อมเสียตัวเองไปเฉยๆ ดิ ลืมเหรอ
แล้วอีองค์ราชินีเนี่ยจะดีก็ว่าดีที่เป็นแบ็คให้
แต่หลังจากนั้นกุอยากจุดไฟเผาแคว้นโจวจีมาก
ปญออออออออออ ปวดหัว คืออยากจะเขียน
ฉีกแนวเหรอ หรืออะไร มาทำไม เพื่ออะไร
โว้ย เซ็งว่ะ แล้วพี่เว่ยๆๆๆทั้งหลายของกุหายไปหมดเลย
ทั้งที่เป็นตัวละครที่น่ารักมาก กุอยากได้เค้าเป็นผัวทั้งสามคน
แต่นักเขียนแม่งก็ถีบตลคกุหายไปเฉย
เซ็งว่ะ อีกแค่นิดเดียวเองจะดีแล้วอะ นิดเดียวจริงๆ

[Nuna Imruetai · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้เนื้อหาเละเทะ งงกับการวางตัวละครตอนแรกเขียนอิงหลักความเป็นจริงตามฐานะของตัวเอก ไมเล่มจบถึงแบบมั่วซั่วหาที่ลงได้เยี่ยงนี้

[Anida · Rating 4 out of 5]

โห เล่มนี้หักมุมอย่างแรง แต่ก็ขำหนักมาก

[Wanyiwa · Rating 2 out of 5]

รีวิวรวม 4 เล่มนะคะ

แม้จะเริ่มต้นเรื่องโดยให้นางเอกกลับชาติมาเกิดในยุคโบราณตามขนบเดิมๆ แต่ก็เล่าเรื่องได้น่าสนใจดี นางเอกมาเกิดใหม่เป็นเด็กที่ต้องขายตัวเองเป็นบ่าวเพื่อเอาเงินไปให้พ่อรักษาตัว ตั้งแต่เด็กก็ต้องเป็นสาวใช้เพื่อนเรียนหนังสือให้กับลูกชายคนเล็กในจวนแม่ทัพใหญ่ ความฉลาดของนางเอกในการเอาตัวรอดจากปัญหาต่างๆเป็นเรื่องที่น่าติดตามดี ยิ่งโดยเฉพาะพอโตจนเริ่มสาวแล้วรู้ว่าถูกหมายตาไว้ให้เป็นสาวใช้ข้างห้องของเจ้านายที่โตมาด้วยกัน

การเป็นสาวปัจจุบันไม่ได้ช่วยอะไรนางเอกมากนัก นอกจากการบ่มเพาะในเรื่องสิทธิสตรีและความเท่าเทียมที่มนุษย์พึงมี แต่พอไปอยู่ในยุคโบราณแบบนั้นแล้ว เห็นทั้งการวางตัวสูงส่งของบุรุษเพศ การใช้อำนาจข่มศักดิ์ศรีของมนุษย์ด้วยกันของผู้มีอำนาจบาตรใหญ่ นางเอกแม้จะมีความขบถอยู่ในหัว แต่ก็ต้องพยายามเอาตัวรอดไปให้ได้ และที่ชอบมากคือการเข้าใจในบริบทสังคมที่ตัวเองอยู่ของนางเอก และรับรู้ว่าตัวเองมีสถานะที่ต่ำกว่าเจ้านาย และเป็นไปไม่ได้ที่ความรักของตัวเองกับเจ้านายจะไปกันได้ดีตามทัศนคติของนาง ก็เลยต้องหาทางหนีด้วยสมอง ในขณะที่ฝ่ายชายก็ไม่เข้าใจความคิดของนางเอก พยายามเอาใจก็แล้ว บอกรักก็แล้ว นางเอกก็ยังหนี ถ้าจะโกรธมากก็เข้าใจได้เพราะไม่ได้โตมาจากสังคมที่มีความคิดเดียวกัน

บวกกับเรื่องราวของการแย่งชิงอำนาจทางการเมืองและในวังหลวง การใช้กลยุทธ์ในการปกป้องดินแดนทางทหาร ก็เลยทำให้เนื้อเรื่องในสามเล่มแรกสนุกมาก แม้จะรู้สึกว่าการแปลของสองเล่มแรกดูมีความตะกุกตะกักอยู่มาก คำผิดเยอะ และยิ่งเชิงอรรถนั้นเหมือนไม่ได้ตรวจเลย เพราะบางอันมาเป็นภาษาต่างด้าวเลยด้วยซ้ำ เล่มสามการแปลดีขึ้นมาก แม้คำผิดจะยังเห็นอยู่ แต่แทบไม่มีจุดที่อ่านแล้วไม่เข้าใจแล้ว และการถ่ายทอดอารมณ์ก็รู้สึกชัดขึ้นด้วย จึงรับรู้ได้ชัดเจนถึงอารมณ์ขัน อารมณ์หวาน หรืออารมณ์โกรธขึ้งของตัวละคร แต่คะแนนตกหนักมากที่เล่มสี่ เพราะออกทะเลไปไกลและกู่ไม่กลับเลย ทำให้รู้สึกเสียดายเนื้อหาของสามเล่มแรกมาก ความรู้สึกตอนอ่านจบเล่มสามกับตอนอ่านจบเล่มสี่ คือต่างกันจากบวกเป็นลบเลยทีเดียว น่าเสียดายจริงๆ

[Ple Suthasinee · Rating 3 out of 5]

แม่สาวใช้ตัวดีในจวนท่านแม่ทัพ 4/4
โดย หลี่อวี๋ต้าต้า
สปอยล์
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

จบแล้ว เล่มนี้พระเอกออกปราบกบฏ เรื่องราวก็เป็นชีวิตในค่ายทหาร พระเอกกับนางเอกก็คืนดีกัน กลับมาทะเลาะกันบ้างดีกันบ้างไปจนจบเรื่อง

พระเอกปราบกบฏ 1 ปี วางแผนค่อยๆตะล่อมคนฝาายกบฏไปเรื่อยๆ โดนพิษแบบที่ไม่ได้เสียชีวิตเฉียบพลัน อาการหนักตอนท้ายเล่ม ก็พาไปรักษา รักษาง่ายอย่างกับปลอกกล้วยเข้าปาก

ที่ใครๆว่าออกทะเล นี่อ่านแล้วออกทะเลไปไกลจริงๆ แต่ถ้าคิดอีกที ในเมื่อนางเอกย้อนเวลามาตั้งแต่ต้นเรื่องอะไรอะไรก็ต้องเกิดได้ใช่มั้ยหละ

บทพ่อนางเอกก็ยังง่อยเหมือนเดิม คนสนิทพ่อนางเอกก็น่าสงสาร เป็นตัวละครน่าสงสารแบบมานิ่งๆ ก็น่าสงสารเลย (นักเขียนคงไม่รัก โดนกระทำซะขนาดนี้)

ตัวละครหลายตัวมาแล้วก็ก็หายไปเลย

แม่พระเอก ดูว่าดีกับนางเอกมาตั้งแต่เล่ม1-3 พอมาเล่ม 4 ตอนท้ายเปลี่ยนไปซะงั้น คนอ่านก็งงใจ

เอาเป็นว่าออกทะเลไปไกล แต่ก็ยังเข้าหมวดสายสุขนิยมจบแฮปปี้ ตอนแรกจะหักคะแนนให้ติดลบ พอดีให้พระเอกนางเอกคืนดีกันตั้งแต่หน้า100 ต้นๆของเล่ม เลยให้อภัยก็ได้

ฮ่องเต้ วังหลัง ขุนนางราชสำนัก ง่อยสุดตั้งแต่เคยอ่านมา บทป่วยมาก

สรุป ; ปกสวยหลอกดาว🤣🤣🤣

[Giyongchy · Rating 3 out of 5]

เล่ม 1-2 สนุกมาก อ่านได้เพลินไปเรื่อยๆ ชอบนิสัยพระเอกนางเอก จิกกัดกันสนุกดี
แต่พอมาเล่ม 3-4 เนื้อเรื่องดำเนินไปได้ช้ามาก ยิ่งพอมีตัวละครลับออกมาตอนกลางเล่ม 4
พล๊อตที่เหมือนจะดีตอนแรกก็กลายเป็นอะไรก็ไม่รู้ สิ่งที่ดีที่สุดในเล่มหลังคือ ทีมทหารเว่ย 3 คนนั่นแล่ะที่ยังพอให้ยิ้มได้อยู่

[Maneewan Kwankaew · Rating 3 out of 5]

3.5 แล้วกัน เล่ม 1-3 ชีวิตนางเอกค้อนข้างรันทด เล่ม 4 มีพ่อฟื้นคืนชีพในร่างราชินี ไม่ค่อยเข้ากันเลย คั้งตารออ่านมากเรื่องนี้ ไม่ค่อยประทับใจเท่าไหร่

[JJ · Rating 2 out of 5]

At the end of book 3, I thought I liked these books. They exceeded my expectation, and I had a wonderful time with them. However, the last book was suddenly terrible and destroyed every positive feeling I had ever had about the previous books. I could not finish it. The story progressed significantly slower than before, thus making the whole book boring. It took so much of my energy to finish a chapter. I finally decided that I had had enough. It was such a shame because I quite liked books 1-3. Anyway, the book cover is stunning, haha.