In this welcome reinterpretation of the Bayeux Tapestry (BT) from a perspective favourable to Boulogne and its Count Eustace II, Andrew Bridgeford assembles evidence from a wide range of pertinent medieval sources (the embroidery itself, chroniclers, poets, Domesday Book and others) to argue that the famous artwork was designed with multiple layers of meaning by persons who did not self-identify as Norman, but rather as Flemish/French and more sympathetic to the English.
Bridgeford's book is brief but jam-packed with information, which his clear, direct style makes easy reading, though I found the frequent repetition of his primary thesis a needless distraction from some of the many intriguing new points he was introducing.
He contends that the BT may contain further surprises yet to be discovered. Indeed, I was led to this publication by observations of my own that together with Bridgeford's insights expand the understanding of the depicted story.
In particular, the BT makes recurrent references to places and persons of Brittany. Mont St-Michel, despite its long location within the expanded borders of Normandy, was in its earliest years both a Frankish and a Breton Abbey. It is the burial place of Duke Conan I of Brittany, an ancestor both of William the Conqueror and of his Breton cousins who included his staunchest friends and most formidable foes.
Scolland, the head of the abbey's scriptorium which was renowned for the quality of its illuminations, was himself Breton. Bridgeford notes that he was the Abbot of St Augustine's in Canterbury, under the aegis of which he adduces much evidence that the BT was designed and embroidered. Yet he is curiously reluctant to identify Scolland as the master designer.
Scolland's family were naturally close associates with the Breton sovereign house, in particular Count Eudon (Odo) of Penthievre and his sons, who were Duke William's allies in the Breton-Norman War and its principal beneficiaries.
The 12th century Jersey-born chronicler and Arthurian romancer Wace extolled the contribution of Eudon's son Alan to the victory at Hastings, writing that "Alan and his men did the English great damage".
Domesday informs us that King William and Count Alan divided many of Earl Gyrth's manors between them, in equal numbers. (However, the most valuable of Gyrth's manors went to William de Briouze, so he was likely the Earl's slayer.)
Looking at the scene in the BT where Earls Leofwine and Gyrth perish, we see knights holding identical white shields converging on them and engaging in the fiercest combat of the whole battle, a foot soldier spearing an axeman in the act of striking a horse's neck, horses tumbling and the Earls falling.
White shields also occur in the sieges in Brittany and two are at the prow of a ship during the Channel Crossing. It is reasonable to associate these simple white shields with the Breton soldiers, led by one or two of his sons, who were sent by Eudon to support William in both the Breton and English campaigns.
The emblem of Brittany is an array of small black ermine tails on a white background; it was probably beyond the embroidresses' art to depict ermine spots accurately on such minute items as the shields they drew.
A curious reference in Domesday to a Pre-conquest landholder at Wyken in Suffolk, most unusually named Alan, brings to mind that Eudon's son Alan Rufus, founder of Richmond and Boston, was buried in 1093 by King Edward's physician Baldwin at St Edmund's, in the yard of the church serving the parish that contains Wyken.
David Roffe's analysis of royal thegns includes the pre-conquest Alan among them. The Latin translation of "royal thegn" was "Comes" (Count), rendering both Alans as "Alanus Comes". This is surely too great a coincidence to be ignored.
Several Bretons, Normans and Frenchmen had served King Edward only to reappear as rewarded members of William's government. These include William Malet, Ralph the Staller and Walter d'Aincourt, of whom the latter two are known close associates of Count Alan Rufus. It may be supposed that King Harold had relieved them of their posts and therefore of their duty to him, and sent them into exile. Evidently this was a grave mistake.
In the scene where King Edward's shrouded body is borne to Westminster Abbey, the lower margin has a uniquely elegantly drawn red fox watching. In colloquial Breton "the red fox" is "Alan ar-Rouz", precisely Alan Rufus's name in his native language, a fact that Scolland would also have been acquainted with. A fair interpretation is that the red fox represents Alan Rufus, the deposed royal thegn, mourning his father Eudon's younger maternal first cousin from an enforced distance.
The BT highlights Bretons, Normans and men of Ponthieu, Boulogne and France. It's probable therefore that its designer, probably the master illuminator Abbot Scolland, received input from several of the leading participants in the various events it depicts.