Det hemska skratt-pulvret

Lukupalat

by Magdalena Hai

Ninas högsta dröm är att kunna köpa en cykel, men hon har inga pengar och behöver skaffa ett jobb. En dag går hon förbi en märklig butik med en lapp i skyltfönstret. "Hjälp önskas" står det. Men det är inte vilken butik som helst. Det är Rysmans rysliga butik. I skyltfönstret ser Nina en voodoo-docka och en massa annat konstigt. Det ser läskigt ut därinne. Men Nina behöver ju pengarna ... Hon går in.

I butiken träffar hon på en man som ligger på golvet och skrattar, ett grönt spöke och en konstig bläckfisk. Hur ska det gå för Nina - får hon jobb i butiken? Och ska hon kunna köpa en cykel?

Hegas böcker - lätta att läsa. Svåra att motstå.

Genres: Childrens, Horror, Humor, Fantasy, Finnish Literature

59 pages, Hardcover

First published July 1, 2018

About the author

Magdalena Hai is a Finnish author of SF&F and children’s tales. Hai’s prose, long and short, has been nominated for several awards (Finlandia Junior Award, The Nordic Council Children and Young People's Literature Prize, LukuVarkaus, Topelius, Arvid Lydecken, Runeberg Junior) and has won the Kirjava Kettu, Stalker, Atorox, Blogistanian Kuopus, Kaarina Helakisa and the Finnish Literary Export Prize (Tulenkantaja). Her latest YA-series, Royaumen aikakirjat (The Chronicles of Royaume), includes so far two novels, Kolmas sisar (The Third Sister, Otava 2018) and Isetin solmu (The Knot of Iset, Otava 2021). Her and Teemu Juhani's Painajaispuoti/The Little Shop of Nightmares series has been sold to 24 language areas.

A lover of cross-genre fiction and all things strange, Hai often combines elements of sci-fi, fantasy, and horror in her fiction. Besides writing Hai is an active member and editor in Osuuskumma Publishing.

Home page: http://www.magdalenahai.com

Reviews

[Анна Полегенько · Rating 4 out of 5]

Дуже мила історія, про дев'ятирічну дівчинку та її пригоди у Лавці Жахів. Цікаво було б почитати продовження

[Katri · Rating 3 out of 5]

Luettu töitä varten.

Helppolukuinen kirja lukemaan opettelevalle tai juuri lukemaan oppineelle. Helppolukuisia kirjoja luen (tai käyn läpi) aika vähän. Lähinnä katson millaista kieli on, onko kirja houkuttelevan näköinen ja ettei siinä ole mitään aivan idioottimaista. Sanottavaa niistä on usein vähän (en muista olenko edes tänne kirjannut niitä, jotka olen lukenut...?).

Tämä on kuitenkin helppolukuisten teosten joukossa kiva yllättäjä, koska kirja on tosi houkutteleva upean ja tarinaa täydentävän kuvituksen kanssa. Teksti on aika perustasoa, mutta laadukasta ja kekseliästä, sillä tekstissä on esimerkiksi hauskoja hahmojen nimiä. Tämän lukeminen lienee hauskaa lapselle(kin).

Tämä on helppolukuisista teoksista helppolukuisimmasta päästä. Tekstiä on vähän ja fontti on iso. Kuvitus tukee tarinaa ja ohjaa lukijaa. Kehittää myös kuvalukutaitoa.

[Edita Kazakevičienė · Rating 4 out of 5]

Ar teko kada lankytis košmarų krautuvėlėje? Jei ne, labai rekomenduojame šią šiurpiai smagią knygelę.

Devynmetė Nina svajoja apie dviratį, tačiau viena bėda – ji neturi pinigų. Bet Ninos noras toks stiprus, jog mergaitė nusprendžia užsidirbti pati. Košmarų krautuvėlės vitrinoje kabo raštelis, jog čia reikalinga pagalba ir ji užeina pasiteirauti dėl darbo.

Tada ir prasideda visas baisumas... oi, tai yra, smagumas. Ninos pasiryžimo dirbti nesumažina nei krautuvėlėje vyraujanti netvarka ir siaubo prekės, nei už prekystalio springstantis iš juoko ponas Keistutis, nei sklandantis ektoplazminis vaiduoklis.

Knyga tinkama lavinti savarankiško skaitymo įgūdžius: didelis šriftas, nedaug teksto, patrauklus siužetas ir veikėjai. Smagiai iliustruota istorija apie drąsią mergaitę, kuri siekia savo tikslo. Beje, tai pirmoji knygelė iš " Košmarų krautuvėlės" serijos, manau, kad sekančiose dalyse laukia dar daugiau smagių nuotykių.

Daugiau knygų vaikams rekomendacijų: www.profesionalimama.wordpress.com

[Markku Kesti · Rating 3 out of 5]

Kun tarvitsette helppoa luettavaa lapselle, muistakaa LUKUpalat! Aivan mainio sarja joka vastaa pitkään ihmettelemääni asiaan, miksi helpot ovat niin suurelta osin käännöstekstejä kun näyttöä kotimailita lastenkirjailijoilta on saatu jo kauan.

Painajaispuodissa päähenkilö Ninni haluaa polkupyörän ja päätyy hakemaan apulaisen paikkaa varsin erikoisesta kaupasta. Ensimmäinen osa menee lähinnä hahmojen esittelyyn joten odotan, että kunhan vauhtia saadaan tapahtumiin lisää ja kaikkia henkilöitä ei aina tarvitse esitellä, nousee Ninnin tarinoiden kiinnostavuuskin. Kolme tähteä enemmän tulevalle potentiaalille kuin toellisille ansioille, mutta tästä on hyvä jatkaa!

[Mama ant dviračio · Rating 2 out of 5]

Dvi žvaigždės, nes pagal Goodreads vertinimą tai reiškia "It was OK", kitaip tariant, normaliai, neypatingai, neišsiskiriančiai, vidutiniškai, skaityti galima, bet galima ir praleisti.

Ši knyga baigiasi neprasidėjusi. Greitai bus sekančios serijos knygos, bet tokiu atveju geriau būtų išleidę viską vienoj krūvoj - nes dabar nesinori pirkti dar vienos, jei vėl taip pat baigiasi neprasidėjusi.

Veikėja nori darbo, nueina į keistą parduotuvėlę, po ją truputį pasivaikšto, randa ko ieškojo ir gauna darbą. Viskas.

Smagios iliustracijos, tekstas tinkamas mokytis skaityti. Na bet po galais, o kur likusi istorijos dalis...

[Marie the Librarian · Rating 4 out of 5]

En morsom og fin bok for små lesere som liker lett grøss og rare skapninger.

[Rodica Gavril · Rating 3 out of 5]

Am citit versiunea în limba română a cărții - "Magazinașul de speriat și teribilul praf de scărpinat", apărută la Editura Univers și tradusă de Iulia Dromereschi și Carmen Langseth.
Desigur, e o carte pentru copii. Dar, de când magia și-a făcut loc în literatura dedicată lor, aceștia apreciază din ce în ce mai mult cărțile în care se strecoară măcar un strop din ea!
Povestea e de-abia la început și abia aștept celelalte volume. Și nu numai eu, cred - calitatea tipăririi e de apreciat, desenele sunt excelente, vesele și pline de viață, așa că puștii o vor adora, iar părinții vor avea multe de explicat, căci fiecare pagină e plină de detalii haioase, care vor trebui incluse, la rândul lor, în poveste. Așa că imaginația va fi la ea acasă, iar serile ... de poveste!

[Midnight.reads · Rating 5 out of 5]

- pre deti od 5 rokov
- strašidelný obchodík
- čarovné predmety
- potvorky, duchovia a príšerky
- veľa ilustrácií, menej textu
- obálka svieti v tme

Nina je obyčajné dievča, ktoré netúži po ničom viac, ako po novom bicykli. Keďže si chce na neho zarobiť, zháňa brigádu a obchádza okolité obchodíky, kde by mohla vypomôcť. Jedného dňa, však narazí na vcelku neobyčajný obchod. Z výkladu je vidieť prazvláštne predmety. Treštiaci prášok, vílie bobky či chichotavé lebky a nad nimi sa týči nadpis - hľadá sa pomoc. Nina tak vstupuje do Obchodíka s hrôzami a strašidelné šibalstvá, ktoré treba vyriešiť, sa môžu začať.

Obálka svieti v tme ! no nie je to jediná vec, ktorá vás na týchto troch knižôčkach zaujme. Otvorením knihy totižto okamžite vstupujete do obchodíka hrôz, ktorý sa hemží samými nevšednými predmetmi. Knižôčky sú krásne ilustrované a majú príjemne jesenné ladené farby.

Od príbehu nečakajte veľa. Väčšinou je rýchly a jeho hlavnou úlohou je pobaviť čitateľa. Textu je v knihe pomenej, no na niektorých stranách je rozmiestnený veľmi hravo.

Mne osobne sa zatiaľ najviac páčila druhá časť. Tá bola o šušlajúcom upírovi, ktorému utiekli zuby. Zatiaľ sú vonku tri časti a ja dúfam, že séria bude pokračovať a postupne sa u nás preložia aj ostatné.

[Kirjapallo · Rating 5 out of 5]

Haa, aivan mahtava kirja!! Upeat yksityiskohtaiset kuvitukset, hauskat ilmeikkäät hahmot ja kiva tarina. :) Lapset varmasti tykkäävät!

[Beatrice · Rating 5 out of 5]

Il personaggio che mi piaceva di più era il fantasma Peter 👻

[Maggi · Rating 4 out of 5]

Artig bok som jeg garantert hadde elsket da jeg var liten.

[Anu-vinkkari · Rating 3 out of 5]

Humoristinen spooky-seikkailu lukemaan opettelevalle. Limaa, haamuja, hämähäkinseittiä ja kummia taika-esineitä. Kuvitus pesi tarinan kirkkaasti, vaikka paljon outoja ja hauskoja sanoja oli tekstiinkin kylvetty. Kyllä tätä hyvin kelpaa vinkata, vaikkei kirjassa oikeastaan paljon mitään tapahtunutkaan.

[Karīna _a_pleasure_to_read · Rating 5 out of 5]

Aizraujošs stāsts par deviņus gadus veco Niniju, kas ierodas šausmu veikaliņā ar cerību atrast palīdzes darbu, lai par nopelnīto naudiņu nopirktu sev jaunu velosipēdu. Veikaliņā Ninija ierauga šausmīgu nekārtību. Veikala īpašnieks vārtās pa grīdu un nespēj beigt smieties. Ninija veikaliņā sastop draudzīgo spoku Pēču, kas palīdz atrast īpašu pulveri, kas palīdzēs veikala īpašniekam beigt smieties. Kā izrādās, veikala īpašnieka mājdzīvnieks - astoņkājis Lollis - ir sastrādājis kārtējo palaidnību, un arī šoreiz grib ar savām palaidnībām iztraucēt Ninijas un Pēča plānu.

[Sonia Donelli · Rating 4 out of 5]

Se siete alla ricerca di un libro super carino per i vostri bimbi fermatevi perché lo avete trovato, le illustrazioni sono bellissime, l’edizione è curata nei minimi particolari, come tutti i libri di questa splendida casa editrice, e la piccola protagonista è super amabile.

Nora vuole una bicicletta e l’unico modo per averla è trovare un lavoro che le permetta di guadagnare i soldi che le servono, fortuna vuole che il signor Bislack cerchi un aiutante nella Bottega degli incubi e che lei non abbia alcuna paura a lavorare in un posto con un nome così terrificante.

Nora entra nella Bottega e trova il signor Bislack per terra preda di un terribile attacco di ridarola perché qualcuno lo ha cosparso di polvere solletichina, è Peter, lo spettro della Bottega degli incubi, a spiegare a Nora cos’è successo al proprietario e le chiede di aiutarlo a trovare la polvere antisolletichina in modo che smetta di dimenarsi e possa parlare con lei circa la sua assunzione. Oltre al signor Bislack, a Peter e Nora ci sono altri due protagonisti, Molly Piovroloni, mascotte del negozio un tantino pazzerella e dallo sguardo poco contento di avere intrusi e Irma Sorbett la gelataia dai capelli arcobaleno.

Come avrete capito siamo di fronte a un libro divertente e super colorato che delizierà gli occhi dei vostri bambini e che vorranno farsi leggere appena prima di dormire.

[Mehsi · Rating 4 out of 5]

Tja, een leuk boek hoor, maar het voelde echt iets teveel als een eerste hoofdstukje van een boek dan een boek op zich. Ik snap dat het kort is, maar 64 pagina's, maar dat zie ik niet als een excuus omdat er veel prentenboeken zijn van veel korter die een heel verhaal hebben. Ik heb nog steeds genoten van het boek en ik wil zeker meer weten over deze winkel en waarom het zo'n nachtmerrie is (naast die octopus die er is en alles verpest). Plus, gegeven de laatste illustratie heeft ze er een goede en schone wind doorheen geblazen en is alles weer netjes, dus dat zou ik graag wat verder willen zien. Ik vond het leuk dat ze een meisje van haar leeftijd aannamen en ik hoop wel dat ze niet al haar geld weer aan ijsjes is aan het uitgeven. En dat stuk met de jeukpoeder en het zoeken naar een middel om het tegen te gaan was leuk geschreven.
Dus ja, ondanks dat het voelde als een introductiehoofdstukje was het toch een geinig boek en ik hoop zeker dat de rest van de serie vertaald wordt.

[Matti Karjalainen · Rating 3 out of 5]

Yhdeksänvuotias Ninni-tyttö haluaa hankkia uuden polkupyörän. Niinpä hän pestautuu kauppa-apulaiseksi mursuviiksisen Kumma-Ukon omistamaan Painajaispuotiin, josta voi ostaa esimerkiksi voodoo-nuken, valaan oksennusta (peittämään vielä pahempia hajuja) tai mörköstressipalloja.

Jostain kumman syystä kaupan omistaja kuitenkin kieriskelee lattialla ja hekottelee hervottomasti. Joku on selvästikin ripotellut kaameaa kutituspulveria hänen päälleen... Mikä siis neuvoksi? Ninni ryhtyy selvittämään asiaa ja saa apua kauppakummitus Pertsalta.

Magdalena Hain "Painajaispuoti ja kamala kutituspulveri" (WSOY, 2018) jatkaa varsin oivalliseksi todettua Lukupalat-sarjaa sopivan kaamealla tarinalla. Entuudestaan minulle aivan tuntematon kuvittaja Teemu Juhani tekee hyvää työtä hänkin. Vinkkaukseen pienemmille alakoululaisille.

[Sarah Hauge]

Nina vill ha en cykel. Problemet är bara att hon inte har några pengar. Men var kan en 9-åring jobba? Hon får tips av tanten i glasskiosken att Rysmans rysliga butik är knäpp nog att ge ett barn ett jobb. I skyltfönstret ser Nina en massa konstiga, lite läskiga, saker. Och allt är täckt av spindelväv. När hon går in för att fråga om hon kan få jobbet hittar hon Herr Rysman på golvet. Men något är fel, han kan inte sluta skratta! Någon har råkat hälla skrattpulver på honom. Hon måste hjälpa honom, men hur? Någon säger något till henne och när hon vänder sig om flyger ett grönt spöke framför henne. Han jobbar där och vill hjälpa henne hitta motgiftet till skrattpulvret. Tillsammans söker de i den knäppa butiken som verkar vara oändligt stor. På sin väg träffar de en massa konstiga saker, bland annat en bläckfisk. Kommer de hitta ett motgift och kommer Nina få ett jobb där?

[Jana P. · Rating 3 out of 5]

Vím, že kniha je především pro malé děti (věkově od 5 let), ale i na tak mi to přijde až moc jednoduché, bez nějaké větší pointy či jakéhokoliv přesahu, které by si to dítě mohlo vzít. Ale nevím, možná se pletu, třeba to pro malé čtenáře bude nakonec fajn a já jsem možná až moc náročná.
Každopádně nápad sám o sobě není vůbec špatný a knihu doprovází moc hezké ilustrace. Ač si myslím, že by děj mohl být trochu bohatší, čte se to pořád dobře a svižně.
Průměrné hodnocení. Nápad dobrý, ale přijde mi to, že celkovým vyzněním to zůstalo na půli cesty. Možná je to dané také tím, že se jedná teprve o první díl, který má být na "rozjezd", ale nevím, no...

[Annika Vesteri · Rating 5 out of 5]

Kirjassa esiintyy 9-vuotiaan Ninnin ja Painajaispuodin omistajan Kumma-Ukon lisäksi myös jäätelökauppias Irma Östvall, kauppakummitus Pertsa sekä kaupan maskotti, joka paikkaan limaiset lonkeronsa ujuttava Löllis Tursiainen.

Kyseessä on ihanan jännittävä helppolukuinen makupala, jossa vain 61 sivua. Kirjassa on aivan lumoava, yksityiskohtia säästelemätön värikuvitus! Tarina oli mielestäni loistava ja loogisesti etenevä. Tekstiä oli mukavan väljästi ja fontti oli normaalia isompaa. Tätä voi ehdottomasti suositella jännännälkäisille pikkuisille. Olen niiiin mielissäni, että myös pikkukansalaisille tehdään tällaisia "monsteri-/kauhukirjoja"!

Vinkkaukseen 1-3 -luokkalaisille.

[Katja Smit · Rating 3 out of 5]

Deel 1 uit een uit het Fins vertaalde serie over de nachtmerriewinkel. Ik kan mij voorstellen dat kinderen dit een grappig boekje vinden, maar voor mij zit er te weinig in. Een meisje van 9, Nina, zoekt een baantje, omdat ze geld nodig heeft voor een fiets. Ze komt terecht in een obscuur winkeltje waar een man over de grond rolt, nadat hij is bestrooid met jeukpoeder. Winkelgeest Pieter en Nina proberen hem te helpen. Maar Okkie Topus loopt hen daarbij in de weg.
Je hoort het vast al: de wereld draait ook wel door zonder dit verhaal. Maar dat is vaker zo bij A-boekjes.

Spoken, monsters, A-boek, 2020.

[Pia · Rating 3 out of 5]

Pikkuystävän suosituksesta uutta sarjaa kohti. Painajaispuoti-sarjan ykkösosa tutustuttaa meidät Ninniin, joka fillarintoiveessaan pestautuu kauppa-apulaiseksi omituiseen puotiin.

Mie tykkäsin. Sopivan kauhea tarina, jonka veikkaan sopivan parhaiten heille, jotka ovat jo kaikkein yksinkertaisimmat helppolukuiset kirjat ehtineet ahmia tai kuulla – sen verran lukutaitoa ja keskittymiskykyä kirja vaatii.

Teemu Juhanin kuvitus on tähän ihan nappivalinta ja erityisesti se aukeama, jossa kuvataan koko taloa, on silmäkarkkia.

[Liva · Rating 4 out of 5]

Grāmata ir asprātīgi un piesaistoši ilustrēta, mazliet atgādina komiksu, lieliem burtiem, kas lieti noder tiem, kuri nesen sākuši lasīt paši. Turklāt tas ir ļoti plāns iesējums mīkstos vākos, līdz ar to nebiedē tos, kuriem lasīšana nav pirmā prioritāte, izvēloties brīvā laika pavadīšanas veidus.

Neesmu gluži mērķauditorija, bet varu iedomāties pārīti bērnu, kuriem šī grāmata ietu pie sirds.

Plašāk blogā: http://lalksne.blogspot.com/2020/04/m...

[Reetta Saine · Rating 4 out of 5]

"Kauhu"kirjat vetävät mainiosti lukemaanopettelevien keskuudessa, ja tässä vallan mainio huumorisemmoinen.

Juoni on simppeli, mutta henkilöhahmoihin ja etsintäretkeen on saatu sisällytettyä sarjakuvamaisen pullea vitsikokoelma, joka harjoittaa ja edellyttää molempia lukutaitoja - tekstin ja kuvan. Suosittelen yhdessätutkittavaksi!

[Hanna · Rating 5 out of 5]

Lukupalat on kyllä vaan hyviä helppolukusia! Painajaispuodista tuli hyvä kakkonen kun Yökoulu on edelleen ykkösenä. Tarina oli kiva, kuvitus on upea (sieltä löytyy mm. minun rakastama talon poikkileikkaus). Löllis on suloinen!

Vinkkaukseen 1.-3.lk.

[Ingrid · Rating 4 out of 5]

Mijn #recensie over De nachtmerriewinkel en het akelige jeukpoeder (Magdalena Hai) kan je nalezen op mijn blog via https://boeklovers.com/2022/01/13/rec...
Inclusief #inkijkexemplaar

[Pauliina Niemelä · Rating 4 out of 5]

Painajaispuoti-kirjasarja osuu oivallisesti sekä 6-vuotiaan että äidin nauruhermoon! Karmaisevan hassut otukset sekä oivallinen , tarinaa tukeva kuvitus viihdyttävät ja pitävät otteessaan. Näitä aiomme kesäiltoina lukea päät vastakkain lisää!❤️

[Ilze Sperga · Rating 4 out of 5]

Dāls sagribēja puorskaiteit šausmu stuostus, bibliotekā atrodom ar bibliotekari vasalu vazumu. Skaiteja, skaiteja, cikom naktī navarēja gulēt. :D. Bet itū jis atzyna kai cīši interesnu, na baileigu. Vakar puorskaiteju es ar - forša, vīgla, moza gruomateņa. Kai muļtiku seriala vīna sereja.

[Maarit · Rating 4 out of 5]

Ihan kiva tarina, jota hulvaton ja yksityiskohtainen kuvitus tuki loistavasti. Kyllähän tätä kohderyhmälle kelpaa vinkata ja yleensä tällaiset hieman "kauhuiset" kirjat viedään käsistä.

[Juuso · Rating 4 out of 5]

Ihan hauska! Kuvitus oli kiva!

[Tereza · Rating 5 out of 5]

Boží příběh a klobouk dolů před překladem, ty slovní hříčky jsou naprosto úžasné :-)