二十亿光年的孤独

by 谷川俊太郎

1．谷川俊太郎是日本当代诗坛最有影响力的诗人，他为宫崎骏、手冢治虫的动画作词，给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗，他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等无数人，曾多次被诺贝尔文学奖提名。
2．本书由谷川与他的知音译者田原从其创作的诗歌中，共同遴选出120首（其中17首为新作初次发布）艺术成就比较高、流传最广的篇目，是目前最全最美的谷川俊太郎诗歌集。
3．他描绘自然、生命和爱，诗句满溢着清澈和温暖；他咏叹宇宙、星辰和风，字间流淌着永恒的孤独和诗意的感伤。
4．本书由中日诗歌研究专家、著名诗人田原翻译。
5．本书由“最美的书”获奖者孙晓曦担纲设计。
《二十亿光年的孤独》该书分为世界的约定、春的临终、小鸟在天空消失的日子、语言的胎盘、悲伤的天使、如果语言六个部分。由谷川先生与他的知音译者田原先生从其创作的诗歌中，共同遴选出120首（其中17首为新作首次发布）艺术成就比较高、流传最广的篇目编选而成。作者用他蕴含着精湛技艺和惊人想象的诗篇，向这个世界吟唱出悠远而纯粹的恋歌。
（日本）谷川俊太郎
日本著名诗人、剧作家、绘本作家、翻译家当今国际诗坛被广泛阅读和最有影响力的诗人
之一。他的作品语言简约深刻，富有超人的想象力。他改变了日本战后诗歌的写作方向和秩序，是日本国民诗人和现代诗歌旗手，曾多次被诺贝尔文学奖提名。
田原
旅日著名诗人、翻译家。获立命馆大学日本战后诗歌专业博士学位，现为日本城西国际大学教授。2010年凭借日语诗集《石头的记忆》获得被誉为日本现代诗坛芥川奖的第60届H氏奖，成为首位获得此奖的华人。
Ⅰ世界的约定

活着
胡萝卜的光荣
世界
关于爱
黄昏
日本与我
杭州大运河
故乡
鸟
世界的约定
春天
接吻
悲伤
寂寞哟
天空
无题
二十亿光年的孤独
牧歌
树荫
悲伤……
礼物
树
死去的男人遗留下的东西

Ⅱ春的临终

春的临终
家族肖像
草坪
大海
夜晚，我想在厨房与你交谈
诗人的亡灵
诗人一个人
肖像画
去见“我”
树
枯叶之上
以为
蚂蚁与蝴蝶
换个话题
八月和二月
院子
我是我
黄昏
问与答
第四十九首

Ⅲ 小鸟在天空消失的日子

河流
恳求
陶俑
花三题
骤雨来临之前
清晨
湖
看
在窗户的旁边
嫉妒
活着
假寐
我歌唱的理由
缓慢的视线
小鸟在天空消失的日子
湿婆神
净土
钻石就是雨滴
傍晚
呼吸

Ⅳ 语言的胎盘

午夜的米老鼠
我的女性论
海的比喻
语言
不被任何人催促地
地球的客人
黑暗是光之母
某种景象
我的心太小
旅行的早晨
自我介绍
二×十
再见
罪过
临死船
语言的胎盘

Ⅴ悲伤的天使

蛇
墓
唇
……
名字
回声
手指
心脏
电话
石墙
三种印象
树•••••诱惑者
水
光
地
纸飞机
致虚空
悲伤的天使
晚安诸神
早晨的接力

Ⅵ 如果语言

维护诗歌兼及小说何以无聊
关于赠诗
抛弃我的语言
傍晚
体内
裸体
微笑
发困
苦笑
蓝天的一隅
那一刻
室内
狗与主人
第三十一首
我是哨兵
家族
梦中的设计图
如果语言
手
秋天
正午

272 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1952

About the author

１９３１年、東京生まれ。詩人。５２年、第一詩集『二十億光年の孤独』を刊行。翻訳、絵本、作詞など幅広く活躍。７５年、『マザー・グースのうた』で日本翻訳文化賞、８３年、『日々の地図』で読売文学賞、９３年、『世間知ラズ』で萩原朔太郎賞、２０１０年、『トロムソコラージュ』で鮎川信夫賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

Reviews

[Sesamelife · Rating 4 out of 5]

此為詩人首部詩集，當中包括五十首詩，親自與最深的宇宙連結及靠近，並將其描繪得細緻如雨。即使書寫時非常年輕，僅僅二十一歲，但在腦海裡複雜的思緒交織之下，還是以深厚的文字功力，以及塑造細膩的情緒寄於字上，迎接每首詩的誕生。每個人生中總是承載著孤獨，只是有許多時候都是默不作聲，便讓時間漸漸的流去，隨著時間帶著那個最虛無的面向。人生中所有軌跡，也是接駁於那個意想不到的路口，一直延伸至下道關口的大門。

文字是一種飛翔的過程，又是一首歌起奏至結束的時候，甚至是每個早晨與夜晚浮現的一個瞬間。它同時可以代表著很多東西，也能化身成不同事物上的價值，更是一種想像中的衝擊力。在詩句中只找到一份關於他的神秘感，暫時未找到一份較有感染力的詩句，畢竟詩人是一個充滿個人特色的定位，不會在此詩集裡找到與其他詩的相似性，這個就是他的魅力所在。

若然個人的文字本質上有著與其他人擁有相似性，也許便未能突出個人風格，而我還是找尋著自己的風格，以至能突破自己，創造一個只有自己站著的舞台，在台上展現自己。我深信每位創作人都有著自己站在舞台上的能力，以及以其方式展現自己，總會惹來不同角度的觀眾，讓我們的創造力趨向更新穎的風格，成為屬於自己的特色。

[Indy · Rating 4 out of 5]

I start to adore poems more and more. When I was small, I couldn't get the beauty of it, the abstractness, the metaphor, the room for thoughts, etc. Even though poems in this book were written in 1950s, they are surprisingly related to current chaotic political situations in Hong Kong. Maybe it's because history always repeats itself. At least I gained a bit of hope and mental power reading it in a coffee shop.

[kilig · Rating 3 out of 5]

譯者序弄得我期待值太高，導致後面的失望，也許是翻譯的問題，也許是因為終歸還是處女集吧。開篇第一首活著算是整本裡最喜歡的幾篇了。