Голи

by Iva Procházková, Ива Прохазкова, Анжелина Пенчева (Translator)

„Вървяла е гола през селото.
Не през селото. През ливадата.
Пред мен е рапортът на полицейският патрул. В него пише черно на бяло: през селото.“

Петима различни и близки. Млади, странни и вкусващи от живота герои, които ще искаш да превърнеш в свои приятели

Силвия е момиче с висока интелигентност, но предпочита да плува в близкото високопланинско езеро, отколкото да ходи на училище.

Никлас се подготвя за мечтаната филмова кариера, но се влюбва в приказнокрасивата, ала зависима Евита и вместо на киносцената се озовава на наркосцената на Берлин.

Филип също е влюбен, но потъва в спонтанни емоционални изблици и не може да излезе от пасивността си.

Робин живее под чехъла на баща си. Но среща Силвия и прави нещо, граничещо с лудостта...

Genres: Young Adult, Romance

344 pages, Paperback

First published June 1, 2008

About the author

Iva Procházková was born in Olomouc, Czechoslovakia, in 1953. She spent most of her childhood in Prague. After graduating from J. Neruda grammar school, she could not go on to university for political reasons. She worked in various jobs, among others as a cleaner and a cook. In 1983 she emigrated to Austria with her husband, the film director Ivan Pokorný, and their children. She spent eleven years in exile first in Austria and then in Germany. She wrote plays and books, the latter mainly for children and young people, with some of them gaining substantial recognition. After returning to the Czech Republic in 1995, she began to work together with Czech publishers such as Melantrich, Albatros, Amulet, Mladá Fronta, Arsci and others. She has worked for the Czech TV and is currently devoting all of her time to writing. She now lives in Prague.

Reviews

[Marit · Rating 5 out of 5]

Ich muss sagen, dass ich mir dieses Buch niemals gekauft hätte, würde ich die Autorin nicht bereits kennen und hätte mich nicht eines ihrer Bücher voll überzeugt. Also griff ich in der Buchhandlung zu »Die Nackten« - der Titel hätte mich bei jedem anderen Autor eher abgeschreckt als zugreifen lassen. Der Klappentext ließ eigentlich nichts besonderes erwarten, ein Jugendroman, verschiedene junge Menschen, alle etwas anders, alle erleben sie etwas Besonderes. Klingt auf den ersten Blick wie ein normaler Jugendroman.

Im Nachhinein ist es das auch tatsächlich - ein ganz normaler Jugendroman. Doch dann ist er auch wieder nicht normal. Dieses Buch hat mich lange Zeit nicht losgelassen, zu nahe sind mir die Personen gekommen, zu sehr haben mich ihre Gedanken und auch ihre Schicksale beschäftigt. Zu gerne hätte ich noch mehr über sie gelesen.
Als ich spontan gefragt wurde, welches Buch mich von den zuletzt gelesenen am meisten beeindruckt hätte, nannte ich »Die Nackten«. Es fällt mir meist schwer, Bücher in Worte zu fassen, aber ich will es hier einmal versuchen.

Grob geht es in diesem Buch um fünf Jugendliche auf dem Weg des Erwachsenwerdens. Sie alle haben ihre (jugendspezifischen) Probleme, sie alle sind auf der Suche nach … Mehr. Sylva bereitet sich auf das Leben im Internat vor, sie sucht nach einer Gesellschaft, in der sie sich wohlfühlt und in der sie frei sein kann. Niklas sucht Evita und er such Hoffnung. Evita sucht ihr Glück und ein neues Leben. Robin sucht Anerkennung. Filip sucht einen Weg, loszulassen.
Jeder von ihnen sucht auf seine eigene Art und Weise und jeder findet hier auf eine andere Art und Weise. Für einige mag das Ende unbefriedigend sein, aber mir gefiel es sehr gut - es sorgte dafür, dass mich das Buch nicht losließ.

Alle Charaktere sind sehr komplex aufgebaut, erst langsam enthüllen sich alle Probleme, sodass man ihre Gedanken und Gefühle nachvollziehen kann. Auch die wenigen Nebenfiguren sind erstaunlich dreidimensional, ich denke da nur an Robins Vater, Niklas Mutter oder auch den Baumarktleiter. Sie alle gewinnen mit der Zeit sehr viel Struktur und auch ihre Probleme werden sichtbar.
Ich finde, von diesen ausgefeilten Charakteren lebt das Buch, denn genau genommen passiert viel mehr im Innenleben als im Außenleben. Dabei ist es nicht so, dass es jetzt alles nur gewollt ungewöhnliche Personen sind, ganz im Gegenteilt. Sie kämpfen mit Problemen, die wohl jeden Menschen einmal beschäftigen.

Die Probleme, um die es geht, sind nicht oberflächlicher Natur und es sind nicht unbedingt die Standardthemen (damit meine ich die Standardthemen in Jugendromanen). Gut, es kommen Drogen vor, aber diese Drogenerfahrungen dominieren nicht das Buch, genauso wenig wie z.B. Sex, der ja auch oft in Jugendromanen ausführlich thematisiert wird.
Es geht vielmehr um die eigene Identität, die Frage, was einen Menschen ausmacht, das Finden des eigenen Ichs und auch des eigenen Wegs, die Lebensgestaltung, das Treffen von eigenen Entscheidungen und die Verantwortlichkeit dafür, etc.
Die Charaktere wachsen im Laufe des Buches und so richtig bewusst wird man sich dessen erst am Ende.
Dabei ist es nicht so, dass für alle Probleme Lösungen angeboten werden - im Gegenteil. Es ist vielmehr ein Gedankenanstoß.

Sprachlich passt der Roman zu den Jugendlichen, je nach Person kann die Gestaltung variieren. Ich fand sie den Situationen sehr angemessen und auch sehr ausgefeilt. Ich würde sagen, dass der Schreibstil auf keinen Fall gewöhnlich ist, das Buch lässt sich aber dennoch flüssig lesen.

Und nun komme ich auch zu meinem Fazit - wie man vielleicht sieht, hat mich das Buch sehr begeistert und es ist mir möglich, auch lange nach der Lektüre noch eine recht ausführliche Rezension zu formulieren. Ich kann nicht einschätzen inwieweit es andere Geschmäcker treffen würde - ich kann nur sagen, dass es mich trotz des seltsamen Titels sehr positiv überrascht hat. Und die Herkunft des Titels klärt sich auch auf den ersten zwanzig Seiten. (;
Für mich war es ein sehr ungewöhnliches Buch, das es geschafft hat, mir sehr nahe zu kommen. Ein Buch, dass durch seine Charaktere, die alle eigentlich doch recht normal sind, lebt.

[Любен Спасов · Rating 2 out of 5]

Определено това не е моята книга. Не можа да ми хареса, въпреки че й дадох шанс до последната страница. Просто самата история не ме грабна, героите ми бяха чужди. Случвало ми се е да чета наистина тежки романи, с тъжна история, но въреки това изкуството, литературата в тях да ми действат разтоварващо. За съжаление тук това не се получи. Натоварих се и изцяло изгубих удоволствието от четенето.

Не мога да отрека, че авторката има много интересни идеи и че персонажите са като извадени от реалния живот, а проблемите, с които се сблъскват са наистина достоверни. Също така писането на Ива Прохазкова ми допадна - красиво и изпълнено със съдържание, но и това не успя да ме накара да съм във възторг от книгата.

Пълно ревю може да прочетете тук ===> http://bookadventureclub.blogspot.com...

[the_booksworm · Rating 5 out of 5]

Здравейте любители на книги, този уикенд се появявам с едно ревю за книга от чешката авторка Ива Прохазкова, която така силно ме докосна, че стана една от любимите ми четива. Това е именно романът ѝ „Голи“.



„Голи“ е роман за многото цветове на порастването и ни показва, че да си тийнейджър, всъщност крие много трудности и препятствия. Звучи ли ви познато – да не можеш, да откриеш мястото, на което принадлежиш, защото дори ти виждаш себе си като аутсайдер или, както казва Силва „пещерен човек“, да си привързан към някого повече отколкото ти се иска, макар да ти е омръзнало до болка и да знаеш, че това не ти носи добро? Авторката разказва историите на няколко младежи: Евита, на която не се нрави всички да ѝ казват какво да прави, останала без ближен, който да я насочва, тя намира избавление в наркотиците. Никлас момчето, което се увлича по киното и е дълбоко влюбено в зависимата Евита, така заедно с нея започва да губи себе си измежду наркотичните вещества. Филип, който е интелигентен, но не може да преодолее ексцентричността си, което го отдалечава все повече от хората. Робин изолирал се от околните с цел да успее, да предпази вътрешния си свят, той респектира баща си до крайност на страхопочитание, което го кара още повече, да се затваря в себе си. Силва, която се чувства като „пещерен човек“ сред връстниците си и не може да се накара, да върши нещо, което смята ненужно и което я държи настрана от начина на живот, който иска да има. Според баща ѝ, когато си млад, си гол и всичко те докосва пряко, и колкото повече пораства човек, толкова повече се облича с много катове дрехи. Такива сме ние тийнейджърите – „Голи в реката на живота“.


Всички герои станаха мои любимци. Всеки много лесно може да изгради емоционална връзка с тях, дори да не е попадал във същите ситуации. Силва, обаче бе тази, до която се докоснах най-силно, тъй като не малко пъти съм се чувствала като въпросния „пещерен човек“, а и продължавам да се чувствам така. “Голи”е много вдъхновяващо и силно четиво, което вярвам ще се хареса на много хора.❤️



Това беше от мен драги книжковци. До следващият път със следващото ревю.🥰

[evi · Rating 5 out of 5]

iva procházková nikdy nezklame. její popisy života, bojů a strastí puberťáků působí skutečně. kniha ve mě zanechala velký dojem. postavy jsem ráda poznávala. líbilo se mi, že ať už se chovali jakkoliv, spisovatelka nám pouze dala nahlédnout do jejich hlavy a činů, nevnucovala omluvně zbarvené vsuvky či dlouhé popisy sledu věcí . nechala čtenáře vytvořit si vlastní názor.
závislost na drogách, mládí, láska, touha po dálce, otázka svobody, mladá nahost a postupné oblékání vrstev.
kniha se bude řadit mezi mé oblíbence. byla krásná a zároveň ničivě těžká. připomněla mi mou vlastní obnaženost. obnaženost, za kterou se snažím bojovat, stejně jako stovky dalších, abychom žili, cítili, poslouchali, abychom navždy zůstali nazí.

[Nisa Akcay]

bu kitabı aynı anda hem çok sevdim hem de nefret ettim. bunu maddelerle açıklayacağım.
1.işlediği konu gerçekten çok güzel.5-6 gencin hayatını anlatıyor.ama öyle ergen gençlik sorunları değil daha psikolojik daha derin.mesela uyuşturucu bağımlısı bir karakter vardı böyle bir sayfa falan kafası dumanlıyken hissettiklerini falan anlatıyordu.bir karakter vardı çok özgürlükçüydü.böyle değişik gençlik problemlerini toplamış kitap ve bu çok hoşuma gitti.
2.gereksiz uzatılmıştı.yani 150 sayfası olmasa kitaba 5/5 verirdim kesin.
3.içinde güzel tespitler ve cümleler vardı.
4.çok depresifti.öyle böyle değil.bazı yerlerde -ciddi söylüyorum- kafamı duvara vurdum.o sahneler o kadar sıktı ki beni... kitabı 1 ay boyunca bitirememe sebebim oluyor bu madde.
bitirdiğim için çok mutluyum.hani böyle üstümden öküz falan değil tır kalktı resmen.
kitabı okuyacaklara baştan söyleyeyim aşırı depresif,bünyeniz kaldıramayabilir.kaldıramayınca da kafanızı duvarlara duvarlara vurursunuz...
puan konusunda çok kararsızım bi tarafım -9 ver diyor diğer tarafım 2.5 ama 2.5 ta fazla bu kitaba sanki.
bende karar veremiyorum işte o yüzden -9son olarak,evde varsa okuyun yoksa paranızı bu kitaba vereceğinize arabesk rap dinleyin bir saat,aynı etkiyi bırakır.
ama bazı yerleri güzeldi şimdi...

[Elifnaz · Rating 3 out of 5]

Bir yönden bakıldığında çok güzel bir kitap olabileceklen bir yönden bakıldığında okurken sıkıntıdan patlatan bir kitap. Okurken ilgi hissettim. Mesela bir çok olay oluyordu ama aynı zamanda hiçbir şey olmuyor gibiydi, kitap bitti ama bitememiş gibiydi. Açıkçası bir süre sonra tekrar okursam daha çok sevebilirmişim geliyor. Ama ne olursa olsun sonunda bittiği için üstümden ağır bir yük kalkmış gibi hissediyorum.

[Evgenia · Rating 3 out of 5]

It was not a bad book but I really couldn't connect with 3 out of the 5 characters. On top of that the "open ending" left it a little unfished for me.

[Tanja Schöttl · Rating 4 out of 5]

Das Leben (Die Leben?) von fünf Jugendliche ist (sind) auf tragische und spannende Art und Weise miteinander verwoben...

[Filo · Rating 3 out of 5]

Ich habe mich wirklich schwer getan in das Buch hineinzufinden. Zwar wird man gleich mitten in die Handlung gerissen, aber das ist nicht unbedingt positiv. So war für mich zu Beginn besonders der Aufbau des Buches sehr verwirrend. Die Kapitel sind nämlich nicht, wie normalerweise, als erstes, zweites, etc. Kapitel gekennzeichnet, sondern fangen jeweils mit einem Dialog oder Brief an. Die Idee an sich finde ich grundsätzlich nicht schlecht. Dadurch, dass die Kapitel aber immer aus unterschiedlichen Sichten erzählt werden, weiß man manchmal erst nach ein paar Seiten, wer hier gerade eigentlich erzählt.Mit der Zeit wird das natürlich besser, aber gerade am Anfang habe ich mir damit nicht leicht getan.

Der Schreibstil von Iva Procházková kann mich auch nicht so recht überzeugen. Schön ist zwar, wie sie auf die Gedanken und Gefühle der Charaktere eingeht, allerdings habe ich mir beim Lesen trotzdem nicht leicht getan. Die Sätze haben sich teilweise einfach komisch angefühlt. Ich weiß nicht genau, wie ich das beschreiben soll. Es ist nicht so, als ob sich grammatikalische Fehler oder ähnliches im Text befinden würden, der Schreibstil ist eher etwas... sperrig. Das ist eigentlich auch nicht das richtige Wort. Ich konnte mich einfach nicht in das Buch einfühlen.

Die Charaktere sind größtenteils ziemlich seltsam. Das ist wahrscheinlich auch so von der Autorin gewollt, allerdings verhindert es, dass man sich mit den Charakteren identifizieren kann. Man lernt zwar einiges über Sylva, Robin, Filip, Niklas und Evita kennen, da zwischen den Perspektiven der Fünf abgewechselt wird, aber verstehen kann man sie dadurch nicht unbedingt. Robin ist eigentlich der einzige, in den ich mich teilweise hineinversetzten konnte. Zwar ist mir keiner der fünf Jugendlichen unsympathisch, aber ich kam einfach nicht an sie heran.

Von der Handlung kann "Die Nackten" zwar mit manchen Überraschungen aufwarten, allerdings konnte es mich nicht fesseln. Man wird hin und wieder von der Handlung überrascht und hätte mit einigen Geschehnissen nicht gerechnet, aber ich fühlte nicht das Bedürfnis zu wissen, wie es weiter geht. Viel interessanter finde ich die Herangehensweise der Autorin an die verschiedenen Probleme der Jugendlichen. Sylva sucht ihre Freiheit und Filip weiß nicht, wie er seine Gefühle zeigen soll, sondern kann nur mit Fakten umgehen. Robin steht unter dem Druck seines Vaters, Niklas hat nur noch Augen für Evita und diese verliert sich im Drogenrausch. Die Gefühle und Gedanken der Teenager werden sehr anschaulich und realistisch dargestellt. Iva Procházková spiegelt unsere Welt mit ihren Problemen einfach sehr wahrheitsgetreu.

Das Ende des Buches finde ich nicht unbedingt zufriedenstellend. Die Auflösung von Sylvas und Robins Handlungsstrang finde ich etwas zu einfach, außerdem erfährt man nicht von Sylva ob sie ihr Ziel wirklich erreicht. Wie es mit Niklas und Evita weitergeht, kann man sich eigentlich nur vorstellen. Es gibt zwar Andeutungen, aber für dieses Thema hat mir das halboffene Ende nicht gefallen. Einzig die Auflösung von Filips Handlungsstrang finde ich sehr gelungen.

Mein Fazit:
"Die Nackten" ist ein Jugendbuch, das auf unterschiedliche Gefühle und Probleme Jugendlicher während der Teenagerzeit eingeht. Während dies jedoch recht gut gelingt, sind die Charaktere teilweise sehr seltsam und Schreibstil und Aufbau des Buches relativ schwierig zu Lesen.

[naomi · Rating 4 out of 5]

"Die Nackten" ist ein besonderes Buch - besonders vor allem in Hinsicht der unterschiedlichen heranwachsenden Charaktere, die man ein Stück weit auf ihren jeweiligen Wegen begleitet. In einem ungewöhnlich heißen Sommer voller Emotionen, Rückschläge und stillen Glücksmomenten, Freundschaften, die sich neu bilden und andere, die in Brüche gehen, befindet sich die Welt vierer Jugendliche im Auf- und Umbruch. Der Autorin gelingt es auf authentische Art und Weise, das Wesen dieser Personen zu Papier zu bringen und nähert sich mit großem Einfühlungsvermögen ihren Gefühlen und Gedanken. Sie liefert keine Antworten, vielmehr hat man als Leser die Möglichkeit an diesen Personen zu reifen, auf dieselbe Weise wie sie an neuen Erfahrungen und Erlebnissen heranreifen und -wachsen.
Jedes Kapitel wird aus einer anderen Sicht gechrieben; besonders wertgeschätzt habe ich hierbei immer die anfangs gesondert hervorgehobenen Momentaufnahmen. Auch hinter dem Titel verbirgt sich eine wundervoll treffende Bedeutung, die meiner Meinung nach stellvertretend für das Buch steht; ebenso ist das Covermotiv nicht ohne Grund gewählt.
Ein kleiner Kritikpunkt am Rande: Stellenweise empfand ich die Zeit- und Ortssprünge innerhalb der einzelnen Kapitel etwas ungünstig ausformuliert bzw. auf eine Weise, die mich gelegentlich für einen Moment aus der Handlung geworfen hat.

Meinerseits möchte ich mit einer klaren Leseempfehlung abschließen! Ich bin mir sicher, dass das für mich nicht das letzte Buch der Autorin sein wird.

[Fehiman · Rating 5 out of 5]

Yorumun aslı ve devamı Yorum Cadısı'nda.

Çıplaklar, hissederek okumanız gereken kitaplardan. Okudukça katmanlarımızdan, hislerimizle aramıza giren her şeyden kurtulmamızı sağlayan muhteşem bir eser. Kaç yaşında olursanız olun, bir kereliğine kendinizi toplumdan soyutlayıp Çıplaklar'ı elinize alın, okuyun ve hissedin.

[Ecrim Yavuz · Rating 4 out of 5]

Çok güzeldiiii :( Yorum çok yakında blogta lakin taze taze yorum yapmak lazım bu kitaba.

[Timo Brandt · Rating 4 out of 5]

"Die Nackten" fände ich heute, würde ich das Buch wiederlesen, wohl nicht mehr so beeindruckend. Aber ich glaube es ist ein Buch, von dem sich viele Menschen in der Pubertät sehr verstanden fühlen würden, so wie ich mich damals verstanden fühlte. Denn es geht genau um diese Zeit, die ein Vater von einer der Protagonist*innen als "nackte" Zeit bezeichnet, in der einem*r alles nahe geht, vor allem die vielen neuen, verwirrenden Gefühle, mit denen man sich oft ganz allein auseinandersetzen muss. Die Protagonist*innen der episodenhaften Geschichten haben mit allerlei Problemen, von Familienzwisten bis zu Drogenabhängigkeit, zu kämpfen. Mitunter ist die Sprache etwas blumig, aber sie nimmt ihre jungen Figuren stets ernst und stellt die Sprache in den Dienst ihrer heftig-ambivalenten Empfindungen.

[Bila · Rating 4 out of 5]

Das Buch ist in meinem Regal gelandet, weil es von einer Tschechin ist. Da nicht so viel aus dem Tschechischen ins Deutsche übersetzt wurde, wollte ich es lesen.
Ich war zunächst ein wenig von dem Genre Young Adult/Coming of age abgeschreckt, da es mich häufig nicht mehr abholt. Dieses Buch schaffte es aber sehr gut mithilfe der verschiedenen Protagonist*innen ein Gefühl von Pubertät und Erwachsewerden und dem damit verbundenen Gefühlschaos zu schaffen, dass ich es nicht mehr weglegen wollte. Nicht alle Handlungsstränge haben mich überzeugt, aber alles in allem kann ich das Buch insbesondere jungen Menschen auf der Suche nach sich selbst sehr empfehlen.

[Mara · Rating 5 out of 5]

Das Leben von 5 verschiedenen Jugendlichen überschneidet sich teilweise und alle sind nachher nicht schlauer als zuvor. Sehr ehrlich über Pubertät, Unsicherheit und Angst, dabei sehr spannend und die Charaktere könnten nicht verschiedener sein.

[Didka · Rating 3 out of 5]

Нещо не ми допадна.

[Maya Yosifova · Rating 1 out of 5]

Мега депресарска😒
Даже не я дочетох…

[Петър Панчев · Rating 4 out of 5]

Да откриеш всичко
(Цялото ревю е тук: https://knijenpetar.wordpress.com/202...)

Има наистина любопитни тийнейджърски книги, които не само се вклиняват в проблемите на съответната възрастова група, но и търсят смислен подход към разбирането на живота, предлагат десетки пътища и обогатяват темите по прекрасен начин. Как се чувстваш, какво търсиш, накъде си се запътил… Ива Прохазкова е подходила с изключителна ерудиция към познатото в живота на младите и го е претворила в прекрасен, интелигентен роман, с повече търпение към дребните детайли. Докато четях, извличах не поуки, а същински съкровища от психологията. „Голи“ („Емас“, 2020, с превод на Анжелина Пенчева) може да се възприеме и като провокативно заглавие (според настройката на читателя), но то насочва и към други начини на възприятие. Според мен четенето на този роман не трябва да е самоцелно – точно това би „пробудило“ един тийнейджър в търсенето на подредения свят, в който той ще „прикачи“ своите идеали и ценности.
(Продължава в блога: https://knijenpetar.wordpress.com/202...)

[Thyra · Rating 5 out of 5]

I loved this book, really it's a must to read, love quite very story around Berlin, the characters are amazing and the plots are brilliant, will defenetly recommend this to my friends. Only maybe the title isn't too near to the story, but it was, what actually catches me in the library...

[Ludmila Kovaříková · Rating 5 out of 5]

Příběh několika dospívajících, kteří se cítí "nazí" ve světě obrněném konzumem.

[Zuzana · Rating 4 out of 5]

Zpověď pěti zajímavých mladých lidí, z nichž ani jeden není dobrý nebo špatný. Čte se lehce jako peříčko, ale obsahuje hluboké myšlenky.

[Kate · Rating 5 out of 5]

awsome