Trencadis

by Caroline Deyns

«Je montrerai tout. Mon coeur, mes émotions. Vert - rouge - jaune - bleu - violet. Haine -amour - rire - peur - tendresse.» Niki hait l'arête, la ligne droite, la symétrie. A l'inverse, l'ondulation, la courbe, le rond ont le pouvoir de déliter la moindre de ses tensions. Délayer les amertumes, délier les pliures : un langage architectural qui parlerait la langue des berceuses. Aussi vit-elle sa visite au parc Güell comme une véritable épiphanie. Tout ici la transporte, des vagues pierrées à leur miroitement singulier. Trencadis est le mot qu'elle retient : une mosaïque d'éclats de céramique et de verre. De la vieille vaisselle cassée recyclée pour faire simple. Si je comprends bien, se dit-elle, le trencadis est un cheminement bref de la dislocation vers la reconstruction. Concasser l'unique pour épanouir le composite. Broyer le figé pour enfanter le mouvement. Briser le quotidien pour inventer le féérique. Elle rit : ce devrait être presque un art de vie, non ? «J'aime l'imaginaire comme un moine peut aimer Dieu.»Originaire de Valenciennes, Caroline Deyns a travaillé, durant ses études, pour la librairie universitaire Meura,qui prêtera son décor au calvaire de Monsieur H., premier des personnages à apparaître dans Tour de plume, roman choral publié aux éditions Philippe Rey en 2011. Après l’écriture, c’est au corps dansant d’investir le texte : celui, intensément libre, d’Isadora Duncan dont Perdu, le jour où nous n’avons pas dansé (éditions Philippe Rey, 2015) cherche à retracer les vies multiples.

Genres: Art

282 pages, Kindle Edition

First published August 20, 2020

Reviews

[CharlesJoli · Rating 4 out of 5]

En l'ayant feuilleté rapidement avant de me lancer, j'avais beaucoup d'appréhensions : l'écriture me paraissait compliquée, la forme assez nébuleuse. Mais tout prend sens assez rapidement dans la lecture, et le bandeau de l'éditeur ne ment pas : c'est vraiment LE roman qui manquait sur Niki de Saint Phalle, l'oeuvre littérature capable de raconter l'artiste avec justesse.

Trencadis est un mot catalan qui désigne une mosaïque faite d'éclats de verre et de céramique. Des morceaux brisés reconstitués en une création nouvelle. Et c'est sur ce modèle que Caroline Deyns a construit son roman, la forme éclatée étant la plus à même de représenter une artiste aussi morcelée. On alterne donc entre les scènes romancées, les dialogues fictifs, les citations, les réflexions, la narration externe ou interne, en "elle" ou en "je", les longs passages et les courtes phrases. C'est presque un recueil, dont les morceaux mis bout à bout reconstituent un portrait fidèle de l'artiste. Ça n'a finalement rien de nébuleux : au contraire, une fois la pensée habituée à cette forme inattendue, c'est parfaitement pertinent. Ailleurs, ça paraîtrait excentrique. Ici, ça sonne comme le seul choix possible.

L'écriture est un peu la charpente de cette oeuvre morcelée : elle garde une cohérence stylistique tout le long, n'est pas soumise au changement de scènes. C'est un style assez ardu, un niveau de langue soutenu qui demande pas mal d'attention. Ça peut rebuter dans les premières dizaines de pages, mais au fur et à mesure, on s'habitue, et on décèle ce que ce style a de "Niki" : il lui ressemble, au point qu'on a parfois l'impression que c'est elle qui nous parle. La richesse incroyable du vocabulaire rend visible et lisible la richesse du travail de l'artiste. Une écriture plus simple n'aurait pas convenu, serait passée à côté de beaucoup de subtilités. On perçoit sans mal l'immense travail de l'autrice pour raconter Niki de Saint Phalle non seulement dans le propos, mais jusque dans la forme même du roman, écriture et construction reconstituant l'essence de l'artiste. C'est absolument brillant.

Je n'aurais que deux reproches, assez superficiels, à lui faire : la place importante occupée par le sujet de l'inceste, qui m'a relativement étonnée (c'est la première fois que je le trouve aussi présent dans un travail sur Niki), et l'inaccessibilité du texte pour les plus néophytes. En témoignent les notes biographiques laissées dans l'exemplaire de la médiathèque par une précédente lectrice, il faut déjà connaître la vie de l'artiste, dans tous ses enjeux, pour en apprécier le roman. A mes yeux de passionnée, cela ne m'a pas empêchée d'adorer ma lecture.

[Marie Dn · Rating 5 out of 5]

Une biographie de Niki de Saint Phalle remarquablement écrite et qui rend bien justice à cette artiste unique.

[Elodie Morin · Rating 5 out of 5]

Un roman biographique d’une écriture surprenante, originale qui rend hommage à Niki de Saint Phalle ! Quelle vie, quelle folie, quelle artiste !

[Claire · Rating 5 out of 5]

Formidable ecriture, en raisonnance avec ce destin de femme à vif. On vascille entre violence inouie et absolue delicatesse.
Coup de coeur

[Marie-Helene Fasquel · Rating 5 out of 5]

Niki de Saint Phalle : une personnalité forte, en décalage avec son temps, qui a placé la liberté de créer, de faire ce qui lui tenait à cœur, et la maintenait en vie, avant tout. Pour cela, elle a même abandonné ses enfants. Son cheminement d'enfant violée par son père, de fille d'une mère peu attentive (euphémisme du siècle, une mère très belle aussi, mondaine et glacée, le contraire physique des créations de Niki), l'a conduite, à travers sa folie créatrice, sa démesure, à travers l'Art, et grâce à cette passion, née "chez les fous", à exorciser, tant bien que mal, ses démons, à échapper au suicide, à l'auto destruction.
Un nom célèbre, associé à des formes féminines épanouies, à des rondeurs joyeuses et colorées. Qui aurait pu penser que cette exubérance réconfortante était une réponse à ce choc majeur dans son existence. On comprend que la technique du Trencadis l'ait subjuguée, révélation que d'une personnalité pulvérisée, fracassée (ici par l'inceste, puis l'indifférence ou le déni de l'entourage) il pouvait sortir de l'harmonie et de la beauté. Recyclage superbe et salvateur de l'effraction et du malheur qui vous a mise en miettes. Et vaille que vaille on se recompose, littéralement on "recolle les morceaux."
Ce livre, superbement écrit (probablement l'un de mes préférés de cette rentrée littéraire sur le plan de l'écriture), qui s'attache à mêler fond et forme, est fascinant, puissant, troublant et m'a profondément touchée.
Niki à Eva : "On n'a rien fait encore. Tu vas voir. À bas l'art pour le salon. VIVE LA GRANDEUR ! LA FORCE ! LA FEMME ! VIVE LE CON !" ( Page 205).
Le voyage créatif et humain de Niki prouve, si besoin était, la valeur rédemptrice et salvatrice de l'Art sous toutes ses formes, mais aussi le danger infini des secrets de famille, du silence. En effet, les œuvres de Niki (sculptures mais aussi cinéma) sont un cri, une révélation, un besoin de faire entendre sa voix de petite fille souillée à jamais, du noir qui encombre son corps et son esprit, une tentative de se débarrasser du monstre qui peut être en chacun de nous, même chez ceux qui sont censés nous protéger.
Nikki : "J'ai eu la chance de rencontrer l'art parce que j'avais, sur le plan psychologique, tout ce qu'il faut pour devenir une terroriste." ( Page 195).
Retranscrire la rage, la colère, l'incroyable sentiment d'injustice qui donnent envie de hurler et de tout casser, justement.
Un roman que je n'hésite pas à recommander !

[Anais B. · Rating 5 out of 5]

Une biographie aussi énergique que son sujet. Ce livre permet d’appréhender la vie et donc l’œuvre de Niki de Saint Phalle avec une affection particulière. Quelle femme !

[Gail · Rating 3 out of 5]

Would have liked to give it a 3.5 - Niki de St Phalle's life was so much like a novel it hardly needed to be fictionalized!. Trencadis refers to the method used for the Gaudi cathedral in Barcelona - the author used the mozaic concept to tell the story from different points of view. Sometimes felt too much like a gimick but at the same time allowed for a multi faceted view of this singular woman. a study in style.

[Sandrine · Rating 5 out of 5]

“Trencardis” correspond a une piece de céramique associée a de la pierre comme le faisait Gaudi. Ici C Deyns s’attaque non a une cathedrale mais a Nike de St Phalle. Le personnage est fascinant de par sa vie, son oeuvre, sa souffrance et sa force. Le texte est constitué de multiples genre: narratif, poème, citation, theatre - un veritable kaléidoscope. Vraiment genial !

[Laetitia Kerjean · Rating 3 out of 5]

Une histoire incroyable, celle de Niki de Saint Phalle. Difficile d’accrocher pour moi au style d’écriture. Je connaissais les œuvres de l’artiste et son histoire, malgré cela difficile de suivre...
Je ne recommande pas a ceux qui cherchait comme moi une biographie plus classique, ou qui ne connaisse pas l’artiste (sinon le livre sera vraiment compliqué pour vous!).

[Emma · Rating 4 out of 5]

4.5/5
J’ai beaucoup aimé cet ouvrage qui donne à redécouvrir l’œuvre de Niki de Saint Phalle, style original et poétique, poignant aussi at moment, beaucoup aimé la réflexion sur le féminisme et les femmes artistiques etc. Un peu long sur la fin mais un ouvrage « solide ».

[Armelle · Rating 4 out of 5]

Après Frida Khallo dans "Rien n'est noir", c'est Niki de Saint-Phalle que j'ai eu le plaisir de découvrir dans ce livre "Trencadis". Une découverte, une vie en zig-zag, dans une période pleine de possibles

[StephenWoolf · Rating 3 out of 5]

Le titre est beau.
Il y a des répétitions qui ne me convainquent pas mais des inventions heureuses.

[Astrid · Rating 5 out of 5]

Magistral.

[Chaaaarles.7 · Rating 5 out of 5]

"les artistes sont tous fous"

[BOUTTEFROY NATHALIE · Rating 4 out of 5]

La vie de Nikki, racontée par Caroline, qui s'est glissée dans la peau de l' artiste. On y découvre ses forces et ses fragilités via une écriture aussi belle qu'incisive.

[m · Rating 5 out of 5]

j'ai beaucoup aimé le style de l'autrice, les biographies romancées sont plus faciles à lire pour moi, et j'ai aimé en apprendre plus sur Niki de Saint Phalle

[Laetitia]

Dans cette biographie romanc�e et artistique, Caroline Deyns nous laisse entrer dans l'univers atypique, farfelu et chaotique de Niki de Saint Phalle. De son enfance noire et dor�e des ann�es 1930 � son d�c�s en 2002 en passant par ses deux mariages, ses deux enfants abandonn�s et ses multiples phases artistiques qui ont fait sa notori�t�. Caroline Deyns r�ussit � mettre en perspective la vie d'une artiste et d'une femme intrigante, en m�langeant les �poques, les genres, les styles...Il s'agit bien d'un livre artistique, m�me si seuls les mots et les lettres sont utilis�es pour exprimer l'art de vie et l'art pictural de Niki de Saint Phalle. C'est une lecture exigeante, qui m�le plusieurs �poques et genres (prose et po�sie, biographie, faux entretiens, citations, sc�nes cin�matographiques ou th��trales, �changes �pistolaires...) avec une rare aisance ! Diff�rents styles sont adopt�s pour s'adapter aux interlocuteurs et interlocutrices, comme aux modes des �poques travers�es. Tant�t � la troisi�me personne, tant�t � la premi�re, sans vraiment de transition, avec une ma�trise d�routante !L'autrice d�crit, explicite, d�cortique la vie de l'artiste, ses processus de cr�ation, parall�lement � sa vie de femme et ses d�fauts d'abandons. Les th�mes abord�s sont tr�s vari�s, �parses sans �tre brouillons : cr�ation, parentalit�, f�minit� et f�minisme, explorations des possibilit�s ouvertes au XXe si�cle... Malgr� le caract�re "romanc�" de l'ouvrage, Caroline Deyns ajoute aux analyses artistiques une part de psychologie et de psychanalyse qui m'a aussi beaucoup plu !

[Voyage.au.bout.du.livre Mulder_Ivy · Rating 4 out of 5]

De Niki de Saint Phalle je ne connaissais que les Nanas, grandes et colorées à l’apparence joyeuse. Je n’avais pas idée des électrochocs, des enfants abandonnés à leur père, de l’avortement, la maigreur et la maladie. Caroline Deyns rassemble des témoignages comme de toutes petites pièces d’un grand puzzle et raconte. Raconte ce que cache le trop plein de couleurs, les giclées multicolores des Tirs. Dévoile les mariées, explique les accouchées.
Qu’est-ce que la couleur ? C’est aussi sombre que le noir profond. C’est peut-être l’expression du mal-serpent ?
Sculptures ludiques et monstrueuses, Niki demande pardon à ses enfants. Jardins et grottes, elle rend hommage aux mosaïques multicolores, brisures créatives qui l’ont tant inspirée au Parc Güell de Gaudi. Mères dévorantes et Arbre aux serpents, femmes perdues, père prédateur, inceste, elle accuse.
Biographie nécessaire pour comprendre l’œuvre complète de la plasticienne, de l’enfant cassée, comme ces fameux trencadis (mosaïque à base d'éclats de céramique). Le roman, décortique, analyse et nous explique cette étrange vie. Comment de fille, de mère absente, elle est devenue mère cruelle pour finir grand-mère rédemptrice.
Une biographie fouillée et éclairante sur la vie d’une artiste trop connue, pas assez comprise.

[Pierre Prisset · Rating 4 out of 5]

Avec une écriture puissante et directe l’auteur nous fait littéralement vivre l’épopée de Niki dans ses excès et son amour absolu pour Jean Tinguely
Une femme qui hait les hommes à cause de son père et traîne toute sa vie cette rancoeur
Le style d’écriture surprenant au début colle finalement tellement bien au personnage que le résultat est passionnant