Polibek v Římě

Kiss Me #4

by Catherine Rider, Kristýna Vítková (Translator), Hana Netušilová (Translator)

Anna tomu nemůže uvěřit: Stephen ji v letadle do Říma požádá o ruku. Ale to snad nemyslí vážně. Vždyť je jí teprve devatenáct a ještě se rozhodně nechce vázat. A tak nemá jinou možnost, než ho odmítnout. A aby toho nebylo málo, letí do Itálie jako hosti na svatbu. A ona za žádnou cenu nechce strávit několik dní v hotelovém pokoji, a tak se vypraví do centra Říma.
Matteo právě naprosto zvoral nejdůležitější věc ve svém životě – fotbalový zápas, který mu měl zajistit zářnou budoucnost. A tak se jen bezcílně toulá městem. Když uvidí cizinku, která se v pekárně bez znalosti jediného italského slova snaží nakoupit velice specifický druh pečiva, nabídne jí pomoc.
A tak Anna a Matteo společně vyrazí na výpravu městem lásky.

Genres: Romance, Christmas, Young Adult, Audiobook, Contemporary

224 pages, Paperback

First published September 30, 2019

About the author

A pseudonym based on the dual effort of authors James Noble and Stephanie Elliott.

Reviews

[Steffi · Rating 4 out of 5]

"Kiss me in Rome" ist der erste Roman der Reihe, der mir wirklich gut gefallen. In allen Bücher davor hat mir immer irgendwas gefehlt, aber hier war das Buch für mich wirklich stimmig.

Die Geschichte war absolut unterhaltsam, denn wir begleiten Anna bei einer kulinarischen Schnitzeljagd durch Rom. Sie möchte sich bei der Familie eines Brautpaares für ihre Gastfreundschaft bedanken und macht sich daher auf die Suche nach einem besonderen Gebäck und das die Familie mit der verstorbenen Mutter des Bräutigams verbindet.
Bei der Suche lernt Anna Matteo kennen und gemeinsam erkunden sie nebenbei auch noch Rom. Das Setting war daher definitiv gelungen, denn man besucht mit den Protagonisten viele interessante Sehenswürdigkeiten, lernt aber auch viele italienische Köstlichkeiten.

Die Liebesgeschichte war sehr süß, nimmt aber nicht sehr viel Raum ein. Da hätte es für mich noch ein wenig mehr sein können.
Ich bin nun gespannt auf die Sommergeschichten der Reihe, die als nächstes anstehen.

[alina · Rating 2 out of 5]

2,5/5 ✨

[Silke · Rating 3 out of 5]

Dies ist wohl mittlerweile der vierte Teil der Kiss-me-Reihe - für mich war es der erste - die man aber offenbar alle ohne Probleme unabhängig voneinander lesen kann.

Das Setting in Rom im Winter hat mir tatsächlich gut gefallen, auch wenn ich für Eis und Schnee nicht sonderlich viel übrig habe. ☺️

Der Schreibstil ist relativ einfach, das Buch lässt sich flüssig lesen. Allzu viel Tiefgang bekommt man in dieser Geschichte nicht, das hatte ich aber auch nicht erwartet. Zum Abschalten nach einem stressigen Tag kann das Buch aber sehr gut gelesen werden. Leider kam für mich bei der Liebesgeschichte nur wenig Gefühl auf. Die Protagonisten waren austauschbar und besonders die Geschichte von Matteo fand ich irgendwie unglaubwürdig. Die "Schnitzeljagd" nach dem Konditor und seinen Gebäckstücken für die Hochzeit, fand ich dagegen sehr gelungen und unterhaltsam.

Wer keine zu hohen Erwartungen an diese Geschichte hat und einfach nur dem Alltag für ein paar Stunden entfliehen will, ist in diesem Buch gut aufgehoben.

[ania pawlak · Rating 3 out of 5]

takie urocze czytadełko na jeden dzień

[anet · Rating 3 out of 5]

Po téhle sérii koukám už dlouho, ale až letos jsem si o Vánocích našla na jeden z dílů čas. Vybrala jsem si Polibek v Římě, protože Itálie je mojí nejoblíbenější destinací.💓

Od knížky jsem dostala přesně to, co jsem čekala. Oddechová romantika s vánoční atmosférou a zvraty, které jsou reálné tak jako takové ty přeslazené klišé filmy.

Mně se to ale líbilo, četlo se to vážně lehce a rychle. Nebyla to vůbec nuda, protože se pořád něco dělo. Jedině zdlouhavé fňukání fotbalisty Matea mě někdy už vytáčelo.😂
Prostředí Říma je tu hezky vykresleno, v knížce se objevují zmínky snad o všech hlavních římských památkách.

Tuhle knížku vám můžu doporučit, je to oddechové romantické čtení, někdy trochu moc klišé, ale na Vánoce vám to sedne do nálady.❤️

[Mozaika Literacka · Rating 5 out of 5]

Fascynująca, smakowita, naznaczona niepowtarzalną scenerią oprószonego śniegiem miasta miłości – ta historia nasyca wyśmienitą słodyczą włoskich wypieków, zniewala magiczną świąteczną aurą, zachwyca także kameralnym kształtem ekscytujących doznań, które nieśmiało wkradają się w młode serca wyraźnie zatroskanych bohaterów. Pocałunki w Rzymie to opowieść niesamowicie uczuciowa, piękna i sensoryczna, świadomie napełniona wrażliwością romantycznych uniesień. Catherine Rider zaprasza na zjawiskowe spacery po rozkosznych zakątkach Rzymu, których ujmująca przestrzeń, bezsprzecznie intensyfikuje nastrojową euforię zakochania.

[!Leon 🦈 · Rating 3 out of 5]

pamietam ze jak czytalem pierwsza czesc to bylem mega wciagniety i naprawde bardzo mi sie podobala a ta... ta byla sredniawa. nic zbytnio sie nie dzialo wiec troche ciezko sie to czytalo bo mimo ze styl pisania jest naprawde fajny i mily do czytania to nudzilo mnie strasznie i jedynie dzieki temu ze ta ksiazka jest krotka i ze wlasnie szybko sie ja czytalo udalo mi sie ja dokonczyc. bohaterowie sa meh, matteo tak sie nad soba uzalal ze po jakims czasue juz nie moglem, a anna w pewnym czasie zaczela gadac takie glupoty ze naprawde mialem ochote ta ksiazke z dnfowac ale pozniej jakos sie z powrotem poprawila i bylo do przezycia. to jest po prostu taki slodkawy romans (z klotnia po czasie oczywscie bo nie mogloby byc inaczej a w ogole ta "klotnia" to byla taka bez sensu.) na swieta nic wiecej naprawde nie ma zbytnio czego oczekiwac od tego.

[Raissa · Rating 5 out of 5]

4,5🌟

[Ivica Ďuricová · Rating 3 out of 5]

Príbeh, ktorý napísali dvaja literárni redaktori pod jedným spoločným pseudonymom. A je to vidieť... nanešťastie :-/ Celá story je ako podľa šablóny. Absolútne bez duše. Bolo to také priemerné oddychové čítanie, ktoré mi nič extra neprinieslo. Tešila som sa na magický vianočný príbeh z Ríma, pretože to mesto milujem, ale nakoniec z toho bolo iba také čosi čudné “neoslní-neurazí”. Páčila sa mi ambicióznosť postáv, opis gurmánskych špecialít a varenia a možno ešte jeden moment na svadbe, ktorý mal naozaj silný emocionálny náboj. Nepáčilo sa mi to obrovské vrece šialených nepravdepodobných náhod, ktoré postavy zažili. Mary Sue v priamom prenose. Kopec klišé momentov. A ešte ohromne nudný futbalový úvod. Neviem no, mrzí ma to, ale podľa anotácie som očakávala romantickú bombu z Ríma a dostala som prskavku s pár opismi mesta. Škoda. Ale možno to príliš nezaujalo len mňa a ostatným sa to bude páčiť. Ako nenáročná romantika to môže byť fajn.

[Dominika · Rating 3 out of 5]

⭐ 3/5
Serio oni żywią do siebie jakieś uczucia, znając się niecałe 24 godziny? 🤯

Cytaty:

• "(...) Przez to właśnie uświadamiam sobie, że choć znani się na wylot, zupełnie się od siebie różnimy."
•"(...) Chce się nauczyć tyle, ile tylko jestem w stanie, i już od dłuższego czasu czuję, że być może będę musiała wyjechać gdzieś indziej, by zrealizować cel. A podczas gdy moje serce aż wyrywa się do tego, by uciec, Stephen niczym kotwica unieruchamia mnie na starych śmieciach."
• "(...) Ale nie jestem pewna, jak długi jeszcze byśmy się kochali, gdyby jednak z nas przestało być szczęśliwe. To nie byłoby w porządku ani wobec mnie, ani wobec ciebie."
• "(...) Dziwnie mi że świadomością, że cały świat ruszył dalej, a jednak na na tyle szacunku względem Rzymian i tego, co sobą reprezentowali, że nadal ... Odczuwamy potrzebę ochrony tego, co po nich pozostało. I nigdy nie zapomnimy o ich istnieniu."
• "(...) Podoba mi się świadomość, że jeśli uszczęśliwię jedną osobę, to on a może zrobić to samo dla innej. Że szczęściem można zarażać kolejne osoby."
• " Uśmiecha się, a z jej oczy bije tyle ciepła, że nie potrzebuję już kawy, by wytrzymać mórz za oknem."

[knizni radost · Rating 5 out of 5]

Já nemůžu...
To. Bylo. Dokonalý.
Jasně, je to klišé a takové ty “osudové scénky” mi kapánek vadily, ale jinak jsem nadšená.
Je to zatím moje druhá kniha ze série, ale na 100% nejlepší ❤️.
Moc doporučuju si přečíst :)

[anička · Rating 4 out of 5]

Mrzí mě, že jsem to nepřečetla před Vánocemi, ale je to rozkošný

[Carla · Rating 1 out of 5]

najsłabsza z wszystkich części:((

[fallinallinlines · Rating 3 out of 5]

Vielen lieben Dank an Inside Random House und cbj Verlag für Bereitstellen des Rezensionsexemplars!

Kiss me in Rome von Catherine Rider war tatsächlich mein allererster Weihnachtsroman. Da ich die Feiertage liebe, habe ich mich wirklich sehr auf die Geschichte gefreut. Das Buch hat allerdings nicht meine Erwartungen entsprochen und hat sich auch nicht besser herausgestellt. Ich bin leider ein bisschen enttäuscht.

Ich hatte gleich beim Anfang schon ein Punkt, der mich über das ganze Buch genervt hat. Nämlich wird auf der ersten Seiten das Alter der Protagonisten Anna und Stephen verraten und das passt einfach überhaupt nicht mit den Charakteren und deren Handlungen überein. Die Beiden konnten mit dieser Darstellung keineswegs so jung sein. Ich kann es mir einfach nicht vorstellen, dass ein 19-Jähriger einen Heiratsantrag seiner Freundin stellt, auch wenn sie schon länger zusammen sind. (Das ist kein Spoiler, da das in dem Klappentext steht.) Die Denkweise und Ziele der ebenfalls 19-jährigen Anna entsprechen auch nicht dem gegebenen Alter. Diese Tatsache kann man über dem ganzen Buch nicht vergessen, weshalb für mich das ein großes Negativum war.

Ansonsten fand ich die Charaktere gar nicht mal so schlecht ausarbeitet. Anna und Stephen sind Gegensätze, die einander leider viel zu sehr runtergezogen haben. Beide möchten was komplett anderes mit ihrem Leben anfangen und das fand ich klasse, weil das zeigt, wie verschieden die Menschen sein können und dass es überhaupt nicht falsch ist, andere Ziele und Träume zu haben. Matteos Charakter fand ich ein bisschen schwächer und er hat manchmal Dinge getan und gedacht, die ich nicht ganz nachvollziehen konnte. Seine Berufung fand ich aber interessant, da ich noch sowas in Büchern nicht gelesen habe, genau wie die von Anna. In meinen Augen hat das das ganze Buch aufgewertet, weil es einfach interessant war über ihre Probleme bei ihren Arbeit zu lesen.
Ansonsten kann ich leider nicht behaupten, dass es ein toller Weihnachtsroman war. Denn Weihnachtsfeeling hatte das Buch überhaupt nicht. Es hat zwar heftig geschneit und wurde immer wieder erwähnt, dass Weihnachten vor der Tür steht aber mehr war es auch nicht. Das Buch hätte genauso gut im Frühling spielen können.

Unnötiges Drama war auch reichlich dabei. Nicht nur die Suche nach dem Star-Bäcker/Herzensbrecher war langweilig, sondern auch der Grund, weshalb sich Anna und Matteo nach dem Hälfte des Buches andere Wege eingeschlagen haben.

Das Ende konnte man natürlich vorausahnen und hat leider nichts Neues gebracht. Auch wenn ich ein paar Kritikpunkte habe, bin ich trotzdem froh, das Buch gelesen zu haben. Es hat auf jeden Fall schöne Lesestunden bereitet.

Fazit: Nicht wirklich ein Weihnachtsroman und man verpasst nicht vieles, wenn man die Geschichte nicht kennt.

[Kleinebuecherwelt · Rating 4 out of 5]

Mir gefällt an dem vierten Band der Kiss me-Reihe vor allem der Schauplatz sehr gut, da die Geschichte in Rom spielt. Den Autoren gelingt es den Leser in die Stadt zu entführen, die sehr liebevoll beschrieben wird. Dadurch kann man sich alles gut vorstellen und erhält das Gefühl selbst in Rom zu sein. Auch die Charaktere sind sympatisch. Besonders gut gelungen finde ich, dass Anna und Matteo nicht perfekt wirken, sondern ihre Ecken und Kanten haben. Dadurch wirken sie nahbarer. Sie durchlaufen zudem eine Entwicklung in dem Buch, die ich gut beschrieben finde und werden während dieser auch ein Stück erwachsen.
Die Geschichte wird sehr locker und süß erzählt. Im Fokus steht die Suche nach den Struffoli, die spannend geschildert wird, bis es gegen Ende zum Höhepunkt kommt. Die Liebesgeschichte zwischen Anna und Matteo wird ebenfalls süß und unterhaltsam geschildert. Man findet in Kiss me in Rome in Bezug darauf nicht die tiefgründigsten Gefühle, aber das ist für ein Weihnachtsbuch in Ordnung. Weihnachtsstimmung kommt in dem Buch auf jeden Fall auf, weshalb es viel Spaß macht, das Buch zu lesen. Kiss me in Rome bietet somit eine unterhaltsame Weihnachtsgeschichte für zwischendurch.

Fazit: Eine unterhaltsame Weihnachtsgeschichte für zwischendurch.

[Michelle · Rating 2 out of 5]

2,5*
Hat stark angefangen, aber leider ab der Hälfte wurde es wirklich langweilig.
Die Fussballszenen haben mich dabei am meisten genervt und vor allem wie Matteo mit seiner Situation umgegangen ist.
Zu Beginn mochte ich Anna wirklich sehr und konnte mich mit ihr teilweise identifizieren, aber irgendwie hat sich das im Laufe der Geschichte geändert.
Das Ende war mir zu perfekt und daher unglaublich und wirklich langweilig.

Toller Start mit leider einer kompletten Bruchlandung zum Schluss, daher keine Leseempfehlung meinerseits

[Pája · Rating 4 out of 5]

Tahle série je moje předvánoční klasika. Jsou to nenáročné oddechovky s krásnou atmosférou, tentokrát se příběh odehrává v Římě, který bych hrozně ráda navštívila, takže jsem za to byla opravdu ráda. Příběh je relativně hodně předvídatelný, ale i tak se tam objeví nějaké překvapení.

[_bez_knihy_ani_krok_ · Rating 4 out of 5]

Po delší přestávce dočteno a bylo to super!
Na to, že se to odehrávalo v pouhých dvou dnech tak vztah Anny a Mattea nebyl ani trochu uspěchaný. Oba jsem si hrozně oblíbila, prostředí bylo super a určitě se chystám i na ostatní 'díly'.
4/5

[Tereza · Rating 4 out of 5]

Spíš 3,5*/5
Jak kniha skončí víte velmi brzy, ale to nemění nic na tom, že se čte hezky, příběh plyne bez větších zádrhelů a spojení jídla a mé tolik milované Itálie se mi prostě moc líbil. Klasická vánoční svižná čtivá romantika.

[Lucia Tesková · Rating 1 out of 5]

Od autorky jsem už četla Polibek v NY a čekala jsem něco v podobném duchu. Ale tohle byl strašlivý odpad, strašlivý. Ne tak hrozný jako NAVŽDYCKY, ale byl to odpad.

[Markéta Balíčková · Rating 3 out of 5]

3,5/5⭐️ Tahle knížka nebyla špatná, spíš mě jenom moc nebavila a byla hodně jednoduchá. Jinak se mi hrozně líbilo že se to odehrálo v Římě❤️

[zosia · Rating 4 out of 5]

4.5⭐️

przez cały czas czytania dobrze sie bawiłam, ale zakończenie🤭🤭PRZEUROCZE

[Markét Maro · Rating 3 out of 5]

Nechápu, že jsem to tak dlouho odkládala, po příběhové stránce to bylo přesně to, co člověk takhle před vánoci potřebuje. Mělo to spoustu klišé a kýčů, ale všechny do děje skvěle seděly a myslím, že asi není člověk, který by o takovém setkání někdy nesnil...
Z čeho už bohužel tolik radostí neskáču, to je úroveň překladu a korektury. Hned v první kapitole se na moment ze Stephena stal Steven, několikrát jsem narazila na velmi zvláštně znějící konstrukce, záměnu podobných slov, ale třeba i chybějící uvozovky, což je podle mě na tak krátkou knihu velká škoda...

[Gabrysia · Rating 2 out of 5]

So boring Jesus Christ 😴

[Annie · Rating 3 out of 5]

w sumie luźna ksiazeczka, ale trochę za cienka przez co starsznie szybko się w sobie zakochali główni bohaterowie, co w sumie rzadko się zdarza więc trochę nierealna książka xdd ale ostatecznie nie była tragiczna, 3.5 ⭐

[Emilia · Rating 3 out of 5]

3.25/5

[Nikča Tykča · Rating 5 out of 5]

Skvělá oddechovka, která se na Vánoce čte moc krásně. Příběh sice předvídatelný, ale líbí se mi, jak vždy autorka popisuje to město, které hlavní postava poznává.

[Natalie · Rating 4 out of 5]

This might be my favorite entry in the “Kiss Me” series. I loved the setting of Rome. I thought that Anna’s reasoning for breaking up with Steven was a bit strange (he seemed like a really nice guy) but props to her for calling it off rather than cheating or whatever. Matteo was cute and I liked how he became her tour guide of the city. Both the audiobook narrators were good and really brought the story to life, and the story was surprisingly funny in spots. Definitely a cute audiobook.

[Zuzanna]

Czyli jeśli teraz wykupię lot do Rzymu to zakocham się z wzajemnością w przystojnym Włochu piłkarzu w święta i będę mu piec ciasteczka ???????

[xthelittlerose.books (taylor's version) · Rating 3 out of 5]

Anna und Stephen führen seit einigen Jahren eine Beziehung … eigentlich ist es da gar nicht so untypisch, dass er ihr einen Heiratsantrag machen möchte. Naja, wären die beiden nicht gerade mal 19 Jahre alt. Als Anna den Verlobungsring versehentlich in Stephens Handgepäck entdeckt wird ihr schlagartig bewusst, dass sie schon länger nicht mehr glücklich in der Beziehung ist. Ihr wird plötzlich bewusst, dass sie nur noch aus Gewohnheit mit ihrem Freund zusammen ist, … leider ist der Hinflug zur Hochzeit seiner Verwandten ein gänzlich schlechter Moment für diese Erkenntnis. Als er ihr schließlich noch im Flieger den Antrag macht, bleibt Anna nichts anderes übrig als ihn abzulehnen, so leid es ihr auch tut.

Eigentlich hatte Anna geplant nach der Ankunft in Italien direkt zurückzufliegen, doch das Schicksal meint es einfach nicht gut mit ihr. Schlussendlich verbringt sie ihre erste Nacht in Italien auf dem Sofa der künftigen Braut, welche so nett war, Anna aufzunehmen. Am nächsten Morgen wird Anna von einer Unterhaltung geweckt. Die Braut ist tieftraurig, da sie hoffte, auf ihrer Hochzeit Tannenbaum-Struffoli servieren zu können. Denn durch dieses magische Gebäck lernten sich die Eltern ihres Verlobten kennen. Nachdem seine Mutter vor einigen Jahren verstorben war, wollten die beiden in Gedenken an sie und die Liebe der Eltern erneut diese Leckerei auftreiben. Doch der Bäcker scheint spurlos verschwunden. Kurzerhand beschließt Anna es sich zur Mission zu machen das Gebäck dennoch zu besorgen.
Bei ihrer ersten Anlaufstelle angekommen trifft sie auf den italienischen Fußballspieler Matteo, dieser versteckt sich nach einer peinlichen Einlage beim letzten Spiel ebenfalls in dieser Bäckerei, in der es einst die berühmten Tannenbaum-Struffoli gab. Nachdem er bemerkt wie schwer Anna es hat sich zu verständigen, da ihr Italienisch sehr schlecht ist, bietet er kurzerhand seine Hilfe an. Schließlich versucht er sowieso momentan vor seinem eigentlichen Leben zu fliehen. Anna und Matteo begeben sich schließlich auf eine aufregende Reise durch Rom … doch, wenn ihr wissen möchtet, ob die beiden den Bäcker und seine Süßspeise finden, und was sie ansonsten noch so entdecken, dann müsst ihr wohl oder übel das Buch selbst lesen 😉

Charaktere:
Annas Entscheidung den Antrag abzulehnen war sehr mutig. Ich weiß nicht wie ich mit 19 auf so etwas reagiert hätte … eigentlich nicht mal wie ich jetzt mit 23 darauf reagieren würde. Wie bringt man es denn übers Herz, den Menschen, den man so lange geliebt hat, so heftig zu verletzen? Selbst, wenn es für beide die richtige Entscheidung war, stelle ich es mir trotzdem wahnsinnig schwierig vor. Und dann auch noch auf dem Weg zur Hochzeit seiner Verwandten.

Im Laufe des Buchs wird allerdings deutlich, dass es an der Zeit war, … Anna merkt nach und nach, dass sie ihre Träume lange nicht verfolgt hat, weil sie zu sehr in der Angst vor dem Scheitern gelebt hat. Und in gewisser Weise, war Stephen auch nicht ganz unschuldig daran, denn auch er hat sie nicht dazu angehalten über den Tellerrand hinauszuschauen. Er hat eher für den sicheren, gewohnten Weg plädiert, weshalb sich Anna nicht für ein Stipendium an einer italienischen Kochschule bewarb. Natürlich war es nicht Stephens Schuld per se, er hat sie ja nicht davon abgehalten … aber dennoch denke ich, dass man spürt, wenn der Partner einen nicht hundertprozentig bei seinen Träumen unterstützt. Die Kombination aus Angst vor dem Scheitern und der Beziehung zu schaden führte dann zu ihrer Unsicherheit und dazu, dass sie wie gelähmt war. Doch darin besteht das Character Development des Buchs. Die Protagonistin erkennt nach und nach das es sich lohnt für seine Träume zu kämpfen und Risiken einzugehen. Und vor allem lernt sie, dass sie genug Talent besitzt, um ihre Träume auch wahrzumachen.

Bei Matteo findet eine ganz eigene Charakterentwicklung statt. Zu Beginn des Abenteuers der beiden ist er wahnsinnig deprimiert und frustriert. Sein Ziel war es schon immer in die oberste Liga aufzusteigen, doch aufgrund eines Fehlers beim letzten Spiel, geht er davon aus, diese Chance für immer verbaut zu haben. Durch Anna und einige Fans seiner jetzigen Mannschaft lernt er aber schnell, dass nicht sein Rang, sondern die Leidenschaft der Fans, das Wichtigste ist.

Schreibstil/Spannungsbogen:
Das Buch las sich sehr angenehm und flüssig. Die Spannung war jedoch leider nicht ganz so sehr gegeben. Die Geschichte kratzte eher an der Oberfläche und war recht leicht durchschaubar. Es gab einige sehr schöne und süße Stellen, doch alles in allen konnte es mich leider nicht übermäßig fesseln.

Fazit:
Ich hatte mir „Kiss me in Rome“ für die Weihnachtszeit aufgehoben. Ich hoffte, es wäre eine super schöne, weihnachtliche Geschichte, die einem die Festtage versüßen würde. Die Geschichte ist zwar süß, aber leider nicht so weihnachtlich/festlich wie ich es mir erhofft hatte. Ich fand es ein nettes Buch für zwischendurch. Wenn man auf ein leicht winterliches Jugendbuch Lust hat, oder gerne eine Geschichte, welche in Rom spielt, lesen möchte, kann man ruhig zu diesem Buch greifen. Man sollte nur nicht all zu viel erwarten. Es ist einfach ein nettes Buch für zwischendurch, aber leider nichts, was dem Leser langfristig in Erinnerung bleiben dürfte.