Японская поэзия

by Radelov S. (otv. za vyp.)

В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию «Хаякунин иссю». Она включена в книгу полностью. Оригинал каждого стихотворения дан в поливановской транскрипции, далее следует один или несколько переводов с комментариями, позволяющими составить представление и об авторе, и об обстоятельствах, при которых были написаны сочиненные им строчки. Почти каждое стихотворение сборника проиллюстрировано оригинальной японской гравюрой, что делает данную антологию изданием поистине уникальным.

320 pages, Hardcover

Published September 30, 2025

Reviews

[Marina · Rating 3 out of 5]

Приятная книга, интересная подборка стихов, красивое оформление с цветными иллюстрациями (японские гравюры). Но при этом комментарии к стихотворениям полны досадных опечаток, и это очень портит впечатление от книги в целом.