Atlasul femeilor biologice

by Oľga Gluštíková, Mircea Dan Duță (Translator)

Genres: Poetry

120 pages, Paperback

First published January 1, 2017

Reviews

[Bouquiniste · Rating 2 out of 5]

Oľga Gluštíková sa vydala cestičkou, ktorú pred ňou vyšliapali viaceré slovenské autorky (dokonca nenápadne ich diela v niektorých veršoch pripomína). Zároveň však – formálne aj koncepčne – nadväzuje na Básničky pre domáce paničky Mirky Ábelovej (akurát bez jej drzosti, banálneho humoru a schopnosti osloviť dav...). Podobnú dvojprúdovú, simultánnu jazdu vďaka svojmu "epic splitu" ustojí ešte tak Jean Claude van Damme v slávnej reklame na kamióny Volvo, ale nie autorka, ktorá sa namiesto na dva identické, dokonalé nákladiaky, chcela jednou nohou postaviť na chrbát koňa a druhou na kolobežku. Výsledkom je, že sedí na zemi a do albumu lepí papierové figúrky.

[Diana · Rating 3 out of 5]

II.
Lumea ne întreabă ce vom lăsa în urma noastră
însemnările de pe trup
ciclurile imperfecte
dinții inegali
manuscrisele roșii:
și după nașterea la domiciliu
un copil înfășat
într-un prosop de bucătărie

ALEXIJEVIČ DESPRE VECHIUL RĂZBOI (68):
visez
că sărim noaptea în apă
că de pe mal țâșnește și ne ajunge-n zbor o ploaie de
împușcături
cât de mult este prețuită
fiecare viață salvată
iar lângă mine cineva iese la suprafață și se scufundă este
atât de aproape
de alunecos de gol până în adâncul ființei
apuc viața de trup și o trag la mal
cu ultimele puteri o târăsc
pe nisipul de pe țărm
cădem împreună
o lumină străpunge întunericul
alături de mine zace rănit un pește mare
l-am salvat
va muri

[merima · Rating 3 out of 5]

ALEXIJEVIČ DESPRE VECHIUL RĂZBOI (68) :

visez
că sărim noaptea în apă
că de pe mal tâşnește și ne ajunge-n zbor o ploaie de
împuşcături
cât de mult este prețuită
fiecare viaţă salvată
iar lângă mine cineva iese la suprafață și se scufundă este
atât de aproape
de alunecos de gol până în adâncul ființei
apuc viața de trup şi o trag la mal
cu ultimele puteri o târăsc
pe nisipul de pe ţărm
cădem impreună
o lumină străpunge întunericul
alături de mine zace rănit un peşte mare
l-am salvat
va muri

[Antonia · Rating 2 out of 5]

Activitatea de a o vedea pe prietena mea Eliza care lucrează la toate târgurile de cărți și de a cumpăra cartea asta cu ea ca să citim același lucru din nou >>>> cartea asta . Nu mi pasa de ratingul mic !!! Am citit ceva in tramvai pana acasa !