名人传

by 罗曼·罗兰

《名人传》由罗曼·罗兰的《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》和《贝多芬传》组成，前两本传记先父翻译于一九三四年，一九三五年由商务印书馆出版；后一本传记翻译于一九三一年春留法期间，重译于一九四二年，一九四六年由骆驼书店出版。一九四九年后，先父认为这三本传记是他青年时期的旧译，“文白驳杂，毛病很多”，再加上其他种种原因，所以没有再版，直到二十世纪八十年代，才分别收入《傅译传记五种》和《傅雷译文集》；一九九四年商务印书馆又把前两本传记列入“世界名人传记丛书”，出过单行本；二十世纪九十年代，安徽文艺出版社曾将这三本传记冠以《巨人三传》之名，作为傅译名著系列，发行过十余万册。
如今，译林出版社以《名人传》作为“教育部中学语文教学大纲课外阅读推荐书目”中的一种出版，意义甚大。为方便广大青少年读者阅读，本版在编辑过程中，对一些常见的人名或地名，采用了现行译法，对夹于文中的外文人名或地名，尽可能补译成中文，对个别误植之处也作了校订。

Genres: Biography, Classics

397 pages, Kindle Edition

First published June 1, 2010

Reviews

[王佳欢 Jiahuan Wang · Rating 4 out of 5]

对于我这个一直有些懦弱愚笨总是崇拜坚强天才的人来说。读完这本名人传真的对我有很大的帮助。因为我发现那些天才名人和伟人们也有懦弱与愚笨的时候，在人生的道路上也有那么多大大小小的挫折，他们在这些挫折中的或失败或踌躇，都没有阻止他们成为伟大的人。伟大不单单指他们所做的事、作品，更在于他们有着伟大的灵魂。这本书真的是拉近了我和这些名人们之间的距离。在看他们想他们时，会不知不觉地发现他们不再是那高山上模模糊糊高大的人影了，而是变成了和我坐同一条凳子平凡的人们。

从贝多芬身上，学会要热爱人生、热爱生命。不论他到底有多么残酷，他总会有美好的一面的。即便痛苦是那么强烈，我们也要把它转化成快乐。初看米开朗基罗，发现他其实真的很可恶（一股贵族的不平等思想），但是可恶之人必有可怜之处。他的一生坎坷的，不下于贝多芬。加上在他那个年代，他的所思所想不过是平常罢了，不能用现代的标准去评价一个几百年前的人。尽管作者认为他优柔寡断、懦弱不堪，一个几十年没完成的作品都还不舍弃。但在我看来这是我应该学习米开朗基罗的地方，答应的事情就要办成，不论是多久。从东方思想角度来：重信诺，这样的人才值得一交。最后是托尔斯泰，在读这本书之前，我真的不知道他所倡导的是不抵抗主义，竟然和道家所说的颇像。虽然不太喜欢托尔斯泰那样错乱的神经，但从他身上，大概学到的是真诚坦白地面对一切，保持对事对人的真诚。他能连续写四十年的日记也是我学习的榜样。比起来他，我为这短短半年多写日记的坚持而沾沾自喜真是可笑。

读这类书目的不是也按照这些伟人的脚步来邯郸学步，而是看看他们在面对艰难困苦时所思所想所做，学习这种精神进而运用到自己身上，至于最后能不能成为像他们那样的人都无所谓。用本书作者的话总结就是：伟大的灵魂犹如崇山峻岭，风雨吹荡它，云翳包围它，但人们在那里呼吸，比别处更自由更有力。不是所有人都能在高峰上生存，但偶尔上去顶礼，在那里他们可以变换一下肺中的呼吸，与脉管中的血流。在那里，他们将感到更迫近永恒。以后，他们再回到人生的广原，心中充满了日常战斗的勇气。

[Liang TianCheng · Rating 1 out of 5]

文风古典而浮夸。无法卒读。