كتاب الأسرار

by Attar of Nishapur, علي عباس زليخة (ترجمة), فريد الدين العطار

هذهِ هِيَ التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ الكامِلَةُ لِكِتابِ الأَسْرار، لِـ فَرِيْدِ الدِّيْن العَطَّار؛ وَهُوَ كِتابٌ فَرِيْدٌ في المَجال، مَمْلُوءٌ بالحِكْمَة، مَنْظُومٌ بالنَّظْمِ المَثْنَوِيّ على غِرارِ كِتابَيْ: (المُصِيْبَة، وَمَنْطِقِ الطَّيْر). كِتابُ الأَسْرارِ هذا ثابِتُ النِّسْبَةِ لِـ فَريدِ الدِّيْنِ العَطَّار، فَلَمْ يَشُكّ أَحَدٌ في نِسْبَتِهِ إِلَيْه، وَهُوَ مِنْ أوائِلِ كُتُبِه، وَقَدْ ذُكِرَ في شَأْنِهِ: أنَّ العَطَّار أهْداهُ إلى مَولانا جلال الدِّيْن الرُّومِي، حِيْنَ التَقى بِهِ في مُرُورِهِ بِنَيْشابُور ِرِفْقَة والِدِه، والرُّومِيُّ، آنَذاكَ، وَلَدٌ حَدَث، وَغَيْرُ خافٍ تَأَثُّرُ مَولانا بـ العَطَّار، كَما تَأثَّرَ بِهِ كُلُّ مَنْ أتى بَعْدَهُ مِنَ العارِفِيْنَ.

Unknown Binding

Published January 1, 2020

About the author

Conference of the Birds , masterpiece of Persian poet and mystic Attar, fully named Farid ad-Din Attar, allegorically surveys Sufism.

From Nishapur, an immense influence of better known pen, "the perfumer," of Abū amīd bin Abū Bakr Ibrāhīm, a Muslim theoretician and hagiographer, lasts.

https://en.wikipedia.org/wiki/Attar_o...

Reviews

[Hussain Zalikha · Rating 5 out of 5]

كتاب رائع أشبه مايكون كبحر من الأسرار صاغها مؤلفها بطريقة تسلب الألباب وتلاه مترجمها بنقلها إلى لغتنا العربية الأم ببراعة فائقة جعلتنا نظن أن العطار نفسه قد ألفها باللغة العربية ... شكرا على هذه الترجمة

[Muhammad Zalikha · Rating 5 out of 5]

الأول في نقل الأدب الصوفي العالمي إلى العربية

[Thanaa Ghassah · Rating 5 out of 5]

كتاب رائع، أنصح بقراءته والمترجم خارق وله باع طويل في نقل الآداب العالمية . بالتوفيق