Аліса Андерсен не плаває

Alice #3

by Torun Lian, Наталка Гайда (illustrator), Наталя Іліщук (translator)

«Аліса Андерсен не плаває» — друга книжка з серії норвезької письменниці Турюн Ліан про сором’язливу восьмирічну дівчинку, яку чекають найкращі і найзатишніші канікули в її житті. Принаймні, так вона гадає, поки тато не оголошує, що цього літа Аліса мусить навчитися плавати. Тож відпочинок зі сім’єю у літньому будиночку, ще й далеко від найкращого друга Івара, видається їй геть препоганою ідеєю. Впевнена, що батьки прирікають її на вірну загибель (адже для дівчинки немає нічого страшнішого за воду), Аліса готується попрощатися з життям...

Та несподівано вона відкриває для себе розмаїтий і бар­вистий підводний світ моря та отримує від нього в подарунок найцінніший скарб.

Книгу видано за фінансової підтримки NORLA.

184 pages, Hardcover

First published January 1, 2016

About the author

Torun Lian (født i 1956) er forfatter, dramatiker og filmregissør, og har mottatt en lang rekke norske og internasjonale priser for sitt arbeid. Begge hennes bøker om Frida, "Frida" og "Frida - med hjertet i hånden", er blitt filmatisert. Boka "Bare skyer beveger stjernene" er også blitt film, med Lian selv som regissør, og den fikk strålende kritikker. Det samme fikk filmatiseringen av boken "Ikke naken, ikke kledt". I 2008 skrev Lian sin første roman for voksne, "Undrene i vår familie". I 2015 mottok hun Brageprisen for boka "Reserveprinsesse Andresen".

Reviews

[Петър Панчев · Rating 5 out of 5]

Новите страхове на Алис
(Цялото ревю е тук: https://knijenpetar.wordpress.com/202...)

Добре помня първите две книги за Алис Андершен – малкото момиче, изпълнено със страхове и притеснения. На пръв поглед те са странни и обсебващи, нямащи общо с жизнените и забавните детски истории, изпълнили рафтовете в книжарниците. Но точно това ги прави специални, защото разкриват света на тихите деца с вечно развълнувани мисли, почти напълно различни от останалите. Представете си хилядите бушуващи въпроси с безброй предположения за отговор, които сякаш принадлежат на уплашено животинче, намерило удобство единствено в скрити ниши и извън полезрението на целия свят. „Алис Андершен“ и „Резервна принцеса“ навлизат дълбоко в чувствата и емоциите на децата, които си обясняват нещата около тях по различен начин, като отделят повече внимание и на най-дребните подробности, дори те да нямат толкова голямо значение за общата картина. Чувствителността им е толкова болезнена, че прилича на постоянен кошмар, прожектиран направо върху реалния свят. Мина известно време и започнах третата книга – „Алис не плува“ (Изида“, 2020, с превод на Росица Цветанова). Малкото момиче отново е в плен на своите тревожни представи за всичко и всички и борбата ѝ продължава с пълни сили. Турюн Лиан не пише просто детска книга, която да плаши родителите, а изпълва страниците с разбиране за един скрит проблем. Алис би трябвало да има прекрасно детство, но тази нейна страна я принуждава да се бори много повече от нейните връстници.
(Продължава в блога: https://knijenpetar.wordpress.com/202...)

[Nina · Rating 4 out of 5]

Jeg elsker disse nydelige bøkene om engstelige Alice som overvinner frykten sin. Så fint at de er tilgjengelige på eBokBib! Nå starter jeg på Alice og alt du ikke vet og godt er det. :-)

[Ester · Rating 4 out of 5]

Torun Lian skriver godt og gjenkjennelig om å være 12 år gamle Alice som er litt keitete, forsiktig og veldig sjenert.