神探福迩，字摩斯

by 莫理斯

神探福迩，字摩斯，满族镶蓝旗，咸丰四年（1854年）出生，卒年不祥，主要活跃于光绪年间，其事迹由生平挚友华笙大夫记载，以白话小说形式出版，清末民初时期曾风靡一时，可惜在抗战后逐渐被遗忘。如今由莫理斯博士重新整理校对及注释，把已绝版的福迩探案传奇再次发行，介绍给新一代的读者。

本书收录六篇发生于1881年至1885年之间的案件，每篇都是独立单元故事；既可分开来读，亦可由头到尾一气呵成看完，当作一部融合侦探、武侠及近代历史等元素的长篇小说来欣赏，实为趣味盎然、不可多得。

Genres: Fiction, Mystery

224 pages, Paperback

Published March 1, 2020

Reviews

[Hailong Hao · Rating 5 out of 5]

莫博士真正写出了古典侦探小说的味道。自己改变和添加的内容也恰到好处，一部杰作。

[Ally Yang · Rating 4 out of 5]

[2024.10.30_115]

順暢因為下了很多功夫。閱讀香港作品時，在腦中影視化是很自然的反應。

【Maya借入】

[Bunnie]

还好，也不是加入历史知识就能描绘旧时香港吧。

[KC · Rating 5 out of 5]

This is a wonderful adaptation of Sherlock Holmes. I love how the original plots are translated into late 19th-century HK. It's also reminding me of the first Chinese translation of the Holmes stories by Lin Shu. Also, love how historical events are sown into the fabrics of the story, such as the founding of DBS.

[Maya Liang · Rating 3 out of 5]

清末香港的街景很有畫面。

[Coco · Rating 5 out of 5]

This is an amazing book. The book pays tribute to the original Sherlock Holmes stories but added so much more early HK elements it’s simply ingenious.

The second story for example, I was sure it’s going to be about the adventure of the three garridebs and the red haired league. Turns out the author cranked out a completely different unique and enjoyable story that is uniquely HK but pays tribute to these two original Sherlock stories.

I am simply in awe. As a Sherlock fans I highly recommend this book.

[The.End.Notes 讀筆 · Rating 5 out of 5]

由於沒有讀過福爾摩斯原著，因此閱讀《香江神探福邇，字摩斯》時就像新的故事那樣。作者莫理斯將福爾摩斯的故事搬到了英國殖民初期的香港，將主人公改名為福邇摩斯，一位出身於滿洲鑲藍旗的人，住在上環荷李活道的「貳佰貳拾壹號乙」，喜歡抽水煙、拉胡琴自娛，並為探長門破解奇案。

這本書文筆細膩，故事引人入勝，莫理斯還加入了香港的歷史背景和元素，讓人感到特別親切。一個故事一個故事，很快看完，跟著毫不猶豫地買了續集《香江神探福邇，字摩斯2：生死決戰》。