บำเพ็ญเพียร เป็นเซียนต่างมิติ ภาคเขตลี้ลับเจิงหรง เล่ม 1

長生第一部崢嶸 #1

by 緒慈, Xu Ci

กู้ฉางเซิงเป็นเด็กประหลาด เขาทะลุมิติจากโลกยุคปัจจุบันเข้าไปเป็นตัวไร้ค่าในจิ่วโจวต้าลู่ ดินแดนที่มีผู้บำเพ็ญตน รวมไปถึงเผ่ามารเล็กๆ น้อยๆ ที่อาศัยอยู่ร่วมกับชาวบ้านธรรมดา โชคดีที่เจ้าสำนักชีเสวียนเก็บเขาได้ พาไปกะเทาะขัดเกลาจนเปล่งประกาย โตมาพูดได้ฟังได้ วิ่งได้กระโดดโลดเต้นก็ยังได้ แค่ว่าตาบอดกับสมองมีปัญหาหน่อยเดียวเท่านั้นเอง ...แต่สำนักชีเสวียนจะไม่เลี้ยงตัวไร้ค่าที่ตอนนี้ยังบำเพ็ญตนไม่ถึงระดับ ‘จินตัน’ ฉะนั้นพออายุสิบห้า อาจารย์ก็เตะกู้ฉางเซิงออกจากสำนัก ทั้งยังให้คำสั่งเด็ดขาดว่า…หากก่อนอายุยี่สิบปี ระดับของเขายังไม่ถึงขั้นจินตันก็ไม่ต้องกลับมา! ดังนั้นฉางเซิงจึงต้องหอบนกน้อยสุดที่รัก เริ่มต้นออกท่องโลกกว้างด้วยตัวเอง ...แต่เพิ่งลงจากเขาได้ไม่เท่าไร กู้ฉางเซิงก็ไปล่อลวง ‘ลู่สุ่ยอู๋’ บุรุษที่กำลังตั้งครรภ์เข้า ตอแยจนถูก ‘เฟิ่งจ้าวไป๋’ สามีขี้หึงแถมยังน่ากลัวกว่า
‘ลอร์ดโวลเดอร์มอร์’ เคียดแค้น อะไรกัน! สิ่งที่เขาสนใจมิใช่ลู่สุ่ยอู๋สักหน่อย แต่เป็นบางสิ่งที่ ‘อยู่ในท้อง’ นั่น ซึ่งทำให้เขาใจเต้นรุนแรงต่างหากเล่า สามีขี้หึงท่านนี้ เข้าใจผิดแล้วกระมัง...

428 pages, Paperback

Published August 1, 2020

About the author

Associated Names:
* 緒慈
* Xu Ci
* ซวี่ฉือ (Thai Profile)
* Tự Từ (Vietnamese Profile)

Reviews

[Kamons · Rating 5 out of 5]

คนเขียนเรื่องเดียวกับยุทธจักรเริงรมย์ค่ะ เลยลังเลกับเรื่องนี้เพราะเรื่องยุทธจักรฯ ภาคแรกเราชอบมากแต่ภาค2 แทบอยากปาทิ้ง แต่เล่มนี้ปกสวยมาก ประกอบกับมีช่วงที่เริ่มเบื่อกับงานเทพเซียนแล้วแต่สุดท้ายก็ซื้อเพราะปกสวย พออ่านจบสรุปว่าชอบมากเด้ออออ ตัวเอก(ตามข้อมูลโพฯว่าเป็นนายเอก) มีความเป็นน้องมาก แต่เป็นน้องที่โครตจะแสบ จากเรื่องย่อและนิสัยน้องนายเอกคือหมูหลอกกินมังกร น้องทั้งตาบอดร่างกายก็พิการบางทีก็หูหนวกบางครั้งก็พูดไม่ได้ แต่ที่จริงแล้วมีร่างกายห้าธาตุ พลังเซียนเปี่ยมล้น ฝึกได้หมดทั้งยันต์ คาถา(ระดับสูง) และวิชากระบี่ ของวิเศษจัดเต็ม และมีแบ็คอัพดี น้องเลยไม่หวั่น ใครมาแหยมน้องสู้แบบซ่าสุด แสบซนสุดในยุทธภพ ชอบตอนฉากสู้มากอลังการดี และไม่งง ส่วนความเฟี้ยวอีกอย่างคือพระเอกเรื่องนี้ยังไม่เกิดค่ะ ยังเป็นก้อนดำๆ อยู่ในท้องเพื่อนน้องอยู่เลย

ประการสำคัญคือ แปลดีมากๆ ไม่งงเลย อะไรควรวงเล็บ อะไรควรอธิบายเพิ่มเติมทำได้พอเหมาะพอเจาะ ปกติแนวนี้จะมีศัพท์แสงลำดับขั้นเยอะแยะ แต่เรื่องนี้แปลได้เข้าใจ อ่านสบายมาก แปลดีจริงๆ ส่วนคำผิดที่สำนักพิมพ์นี้โดนว่ามามากๆ สำหรับเรื่องนี้น้อยมากเราเจอแค่ 2 คำ อีกคำไม่แน่ใจว่าใช้ศัพท์ตัวนี้รึเปล่าพอดีไม่ได้เช็ค
สรุปอีกที เรื่องนี้สนุกมากๆ จ้า

[Rada Chalapipat · Rating 4 out of 5]

เท่าที่รู้มาตอนนี้คือมีภาคละ 3 เล่มและน่าจะมี 4 ภาค แบคกราวด์ของเรื่องเป็นยุคโลกเซียรในแผ่นดินจิ่วโจวต้าลู่ที่มี 5 แคว้นใหญ่และ 4 แคว้นย่อยเรียกชื่อตามทิศทั้ง 8 โดยมีแคว้นใหญ่ที่มีปัญหาวุ่นวายที่สุดอย่างจงโจวเป็นศูนย์กลาง

#กู้ฉางเซิง เป็นด็กม.6 ที่จบชีวิตทะลุมิติมาเกิดแบบวิญญาณไม่เสถียรทำให้หูหนวก ตาบอด เป็นใบ้จึงรู้จักใช้จิตสัมผัสรับรู้ที่ดีกว่าคนปกติ ฉางเฟิ่งถูกเจ้าสำนักเจ็ดอาถรรพณ์ในแคว้นซี (ตะวันตก)ช่วยไว้จากการถูกฝังในหิมะตอนสามขวบ เป็นศิษย์คนที่เจ็ดเจ้าเขาน้อยขุนกระบี่เพราะมีร่างกำเนิดเป็นร่างกระบี่แต่ความที่มีครบทั้ง 5 ธาตุกำเนิดที่ต่างจากคนทั่วไปที่ควรมีธาตุเดี่ยวจึงจะฝึกบำเพ็ญได้ดีแต่ฉางเซิ่งกลับฝึกทุกสาขาธาตุได้ดีทุกด้านโดยเฉพาะยันตร์คาถาต่างๆ เรียกว่าเป็นศิษย์ในชะตาที่เจ้าสำนักค้นพบเลยถูกอาจารย์บังคับให้ออกไปผจญภัยเพื่อพัฒนาฝีมือตอนอายุ 15 ให้กลับมาได้จินตันก่อนอายุ 20 ปี

เล่มนี้เป็นการผจญภัยของฉางเซิงในดินแดนทางใต้ เจ้าตัวพูดและได้ยินแล้วหลังจากพี่ๆทั้งหกช่วยกันประคบประหงมมาตั้งแต่เด็ก ฉางเฟิ่งเป็นหนุ่มซนที่ทำอะไรตามใจตัวเอง ร่างกายอ่อนแอ มีไอวิญญาณแค่ระดับสร้างฐาน (จู้จี) แต่มีความรู้เรื่องอาคมคาถาเกินพลังวิญญาณและมีสัตว์มนตราเป็นวิญญาณนกวิเศษโบราณที่ถูกเจ้าตัวช่วยชีวิตไว้และเก็บวิญญาณไว้ในหุ่นเชิดโดยมีพลังของอาจารย์ที่เกือบจะถึงขั้นเซียนซ่อนอยู่ นกปากร้ายใจดีตัวนี้เป็นผู้ช่วยและแหล่งข้อมูลของฉางเซิ่ง นอกจากนั้นยังมีกระบี่ไร้คมที่เปลี่ยนรูปร่างเป็นไม้เท้าหรือเถาวัลย์กันภัย เสื้อวิเศษลงอาคมและสารพัดของวิเศษจากอาจารย์และพี่ๆเจ้าเขาทั้ง6 เรียกได้ว่าเป็นขุมสมบัติเคลื่อนที่ที่ทำให้ศิษย์สำนักหลิงเทียนที่ฉางเซิงอยากช่วงชิงตั้งแต่เขามาป่วนสร้างเรื่องวุ่นวายมากมายหลังจากฉางเซิงบังเอิญได้พบและถูกชะตากับ #ลู่สุ่ยอู๋ หนุ่มหน้าหวานขั้นจินตันสะใภ้ใหญ่ของสำนักที่กำลังตั้งครรภ์ปราณอสูรซึ่งดูดพลังของแม่และปฏิเสธการถ่ายทอดพลังจากพ่อ #เฟิ่งจ้าวไป๋ แต่กลับชอบพลังวิญญาณของฉางเซิงเพราะเค้าคือลูกศิษย์ในชะตานั่นเอง

คิดว่าฉางเซิงน่าจะเป็นนายเอกซือจุนที่มาเกิดใหม่และ #หวันหวั่น คือพระเอกที่ตามมาเกิดทีหลังโดยต้องผ่านเคราะห์สวรรค์รุนแรงที่ทำให้เฟิ่งจ้าวไป๋ผู้พ่อต้องการประมูลของวิเศษเพื่อเตรียมไว้ช่วยลูกและเมีย แต่งานประมูลนี้กลับยิ่งขยายความอวดดีของฉางเซิงที่ก่อเรื่องเอาคืนการถูกทำร้ายจนเกิดเหตุถูกใส่ร้ายว่าเจตนาทำลาบวิญญาณของศิษย์อาวุโสของสำนักหลิงเทียน คดีเก่ายังไม่เคลียร์คดีใหม่ก็มาซ้ำเมื่อฉางเซิงและสุ่ยอู๋ปลอมตัวเป็นศิษย์สำนักหลิงเทียนเพื่อเข้าประลองแข่งขันเพื่อให้ได้ถูกคัดเลือกเข้าเขตลี้ลับเจิงหรงที่จะเปิดเพียงร้อยปีครั้ง การแข่งขันยังไม่จบกลับมีคดีฉางเซิงตัวปลอมสังหารลูกชายและศิษย์อีกหลายคนด้วยการดูดวิญญาณ แนวโน้มว่าต่อไปคงเปิดเผยเรื่องราวของตัวร้ายนักพรตอสูร ความลับของคู่บำเพ็ญเสี่ยวลู่และเสี่ยวเฟิ่งที่คนนึงความจำหายไปพร้อมพลังวิญญาณจนไม่เคยรู้ว่ามีสามีและลูกได้อย่างไร

[Lunae Enciel · Rating 5 out of 5]

อ่านๆหยุดๆมาเป็นเดือนเพราะWFHแม่งดูดเวลาไปเกินกว่าปกติอีก เรื่องนี้สนุกมากนะ ไม่เสียทีที่ไล่ซื้อเล่ม1-3จากร้านโน้นร้านนี้ นี่ก็รีบลัดคิวอ่านแล้วเนี่ย แต่กว่าจะได้อ่าน สนพ.ก็จัดชุดลด20%ไปล่ะ แปลดี บก.ก็น่าจะดี แต่พิสูจน์อักษรมีก็เหมือนไม่มี หรือจริงๆไม่มีอยู่แล้ว ใช้คนแปลพิสูจน์อักษรไปด้วยเลย? แต่แปลสนุก สรรคำสละสลวยเลยหยวนๆให้ ชอบภาพวาดหน้าปก เนื้อกระดาษแปลกดี ที่เคยเห็นใช้กระดาษทำปกแบบนี้ก็สนพ.สถาพร แล้วปกกระดาษประเภทนี้ของสยามน่าจะมีอยู่เรื่องเดียวด้วยมั้ง