What do you think?
Rate this book
Ik ben Emma
Emma Houthuys heeft alles wat een jonge vrouw zich kan wensen: geld, een mooi huis, liefhebbende ouders, leuke stiefbroers, looks. Wanneer een lang vergeten stiefzusje weer komt opdagen, lijkt haar geluk compleet. En dan krijgt ze er nog een stiefbroer bij, zo eentje voor wie iedereen valt. Emma’s voornemen om altijd single te blijven wankelt. Welke keuzes moet ze maken?
Ruim twee eeuwen geleden publiceerde Jane Austen Emma. Roman én hoofdpersonage werden wereldberoemd. Hoe zou Emma’s leven eruitzien als nu leefde? Die vraag stelt Kristien Hemmerechts zich in Ik ben Emma. Ze ontdekt dat de wereld onherkenbaar veranderd is, maar sommige dingen veranderen nooit.
Ruim twee eeuwen geleden publiceerde Jane Austen Emma. Roman én hoofdpersonage werden wereldberoemd. Hoe zou Emma’s leven eruitzien als nu leefde? Die vraag stelt Kristien Hemmerechts zich in Ik ben Emma. Ze ontdekt dat de wereld onherkenbaar veranderd is, maar sommige dingen veranderen nooit.
352 pages, Hardcover
Published September 8, 2020
10 people are currently reading
163 people want to read
About the author
Kristien Hemmerechts
100 books65 followersKristien Hemmerechts is een Vlaams schrijfster. Zij was van 1992 tot aan zijn overlijden in 1997 gehuwd met de dichter Herman de Coninck.
Kristien Hemmerechts in de Nederlandstalige Wikipedia
Kristien Hemmerechts in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
Kristien Hemmerechts bij "Schrijversgewijs"
Kristien Hemmerechts bij Uitgeverij De Geus
Kristien Hemmerechts is a Flemish writer. From 1992 until his death in 1997 she was married to the poet Herman de Coninck.
Kristien Hemmerechts in the English Wikipedia
Kristien Hemmerechts in de Nederlandstalige Wikipedia
Kristien Hemmerechts in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
Kristien Hemmerechts bij "Schrijversgewijs"
Kristien Hemmerechts bij Uitgeverij De Geus
Kristien Hemmerechts is a Flemish writer. From 1992 until his death in 1997 she was married to the poet Herman de Coninck.
Kristien Hemmerechts in the English Wikipedia
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
January 6, 2023
‘Als ze al iemand op een voetstuk wenste te plaatsen, was het zichzelf. Ze was zichzelf, voelde dat zelf in zich, krachtig en onaantastbaar. Ze was Emma, moest Emma zijn, een fonkelende diamant.’
Kristien Hemmerechts promoveerde In 1986 op het proefschrift A Plausible Story and a Plausible Way of Telling It: A structuralist analysis of Jean Rhys's novels.
Zij debuteerde in 1986 als schrijfster van fictie met drie Engelstalige verhalen in de bundel First fictions, Introduction 9. Haar eerste novelle was Een zuil van zout uit 1987, waarvoor zij meteen de Prijs van de provincie Brabant ontving. In 1990 kreeg zij de Vlaamse driejaarlijkse Staatsprijs voor proza. Vanuit Nederland volgden in 1993 een nominatie voor de AKO Literatuurprijs voor Kerst en andere liefdesverhalen en de eerste Frans Kellendonkprijs voor haar gehele oeuvre. In 1998 verscheen Taal zonder mij, een autobiografisch essay over Hemmerechts' in 1997 overleden echtgenoot, de bekende Vlaamse dichter Herman de Coninck. In 2007 werd zij genomineerd voor de Anna Bijnsprijs voor De waar gebeurde geschiedenis van Victor en Clara Rooze.
Zij heeft ook een aantal scenario's voor korte films geschreven. Constante in haar fictiewerk is het thema van het menselijk onvermogen: door verlies en gebrekkige communicatie zijn haar personages vaak niet in staat greep op hun leven te krijgen en blijvende, bevredigende relaties aan te gaan. Ze blijven vaak met hun hoofd in het verleden hangen en worden geteisterd door gevoelens van vervreemding, eenzaamheid en schuld. Hoewel die vervreemding hier ook geldt, biedt seks vaak wel een vlucht uit die dagelijkse werkelijkheid (in De kinderen van Arthur wordt seks 'de pijnstiller van het leven' genoemd). Hemmerechts maakt in haar boeken vrij veel plaats voor de beleving van de (vrouwelijke) seksualiteit, waardoor zij er vroeger nog wel eens van beschuldigd werd bewust te willen provoceren.
Er verscheen van haar tot dusver onder meer De dood heeft mij een aanzoek gedaan (2010) en de romans Gitte (2011), Haar bloed (2012) en een heruitgave van Ann (2012). In 2012 volgde Kronkelpaden van het geheugen, waarin ze de werking van het geheugen onderzoekt. In 2014 verscheen De vrouw die de honden eten gaf, een boek dat omwille van het onderwerp (Michelle Martin) veel stof deed opwaaien, en omwille van de kwaliteit veel lof kreeg. Zij is ook auteur van o.a. Het verdriet van Vlaanderen"
Haar nieuwste roman Ik ben Emma is een moderne versie van de klassieker Emma van Jane Austen uit 1816, waarmee Hemmerechts onderzoekt hoe anders het leven van Emma Woodhouse (hier Emma Houthuys) zou zijn wanneer ze in onze tijd zou leven.
Emma Houthuys heeft alles wat een jonge vrouw zich kan wensen: geld, een mooi huis, liefhebbende ouders, leuke stiefbroers, looks. Wanneer een lang vergeten stiefzusje weer komt opdagen, lijkt haar geluk compleet. En dan krijgt ze er nog een stiefbroer bij, zo eentje voor wie iedereen valt. Emma's voornemen om altijd single te blijven wankelt. Relaties waren tot nog toe voor andere mensen, haar leven was meer dan gevuld genoeg zonder die ene, bijzondere persoon.
Ze beeldt zich in dat ze er door haar eigen krachtdadige aanpak in geslaagd is haar vader te koppelen aan Hope, de geliefde met wie hij nu samen in Genève woont. Emma trekt zich terug in het koetshuis bij de ouderlijke woonst en zal van daaruit haar activiteiten als koppelaarster uitbreiden, wetend en zichzelf steeds weer voor ogen houdend dat zij ‘genoeg heeft aan zichzelf. Emma wil iedereen koppelen aan een partner behalve zichzelf.
Kristien Hemmerechts voert de lezer mee in een labyrint van mogelijke en onmogelijke relaties die Emma tot stand wil zien komen. Er is haar stiefzus Malika, dochter van de Ghanese vrouw met wie Emma’s vader een tijd optrok. In en door het personage Malika zet Hemmerechts een aantal ideeën neer over het om zich heen grijpende racisme. Dat het precies buurman Gabriel – de volgens Emma gedroomde toekomstige van Malika – is die ronduit racistische stellingen verkondigt, maakt de hele zaak meteen al ingewikkeld voor Emma. Malika richt zich trouwens meer en meer op de evangelische sekte waar ze zich echt lijkt thuis te voelen. Bovendien heeft Gabriel eigenlijk een oogje op Emma. Hemmerechts heeft ervoor gekozen om de roman van Jane Austen tamelijk nauwgezet te volgen. De verhaalstructuur, de personages, het genre, de stijl: je kunt rechtstreeks lijnen leggen naar de Emma uit 1815. Dat biedt de lezer perspectief om te lezen en te vergelijken. Toch wel een indrukwekkend boek.
Kristien Hemmerechts promoveerde In 1986 op het proefschrift A Plausible Story and a Plausible Way of Telling It: A structuralist analysis of Jean Rhys's novels.
Zij debuteerde in 1986 als schrijfster van fictie met drie Engelstalige verhalen in de bundel First fictions, Introduction 9. Haar eerste novelle was Een zuil van zout uit 1987, waarvoor zij meteen de Prijs van de provincie Brabant ontving. In 1990 kreeg zij de Vlaamse driejaarlijkse Staatsprijs voor proza. Vanuit Nederland volgden in 1993 een nominatie voor de AKO Literatuurprijs voor Kerst en andere liefdesverhalen en de eerste Frans Kellendonkprijs voor haar gehele oeuvre. In 1998 verscheen Taal zonder mij, een autobiografisch essay over Hemmerechts' in 1997 overleden echtgenoot, de bekende Vlaamse dichter Herman de Coninck. In 2007 werd zij genomineerd voor de Anna Bijnsprijs voor De waar gebeurde geschiedenis van Victor en Clara Rooze.
Zij heeft ook een aantal scenario's voor korte films geschreven. Constante in haar fictiewerk is het thema van het menselijk onvermogen: door verlies en gebrekkige communicatie zijn haar personages vaak niet in staat greep op hun leven te krijgen en blijvende, bevredigende relaties aan te gaan. Ze blijven vaak met hun hoofd in het verleden hangen en worden geteisterd door gevoelens van vervreemding, eenzaamheid en schuld. Hoewel die vervreemding hier ook geldt, biedt seks vaak wel een vlucht uit die dagelijkse werkelijkheid (in De kinderen van Arthur wordt seks 'de pijnstiller van het leven' genoemd). Hemmerechts maakt in haar boeken vrij veel plaats voor de beleving van de (vrouwelijke) seksualiteit, waardoor zij er vroeger nog wel eens van beschuldigd werd bewust te willen provoceren.
Er verscheen van haar tot dusver onder meer De dood heeft mij een aanzoek gedaan (2010) en de romans Gitte (2011), Haar bloed (2012) en een heruitgave van Ann (2012). In 2012 volgde Kronkelpaden van het geheugen, waarin ze de werking van het geheugen onderzoekt. In 2014 verscheen De vrouw die de honden eten gaf, een boek dat omwille van het onderwerp (Michelle Martin) veel stof deed opwaaien, en omwille van de kwaliteit veel lof kreeg. Zij is ook auteur van o.a. Het verdriet van Vlaanderen"
Haar nieuwste roman Ik ben Emma is een moderne versie van de klassieker Emma van Jane Austen uit 1816, waarmee Hemmerechts onderzoekt hoe anders het leven van Emma Woodhouse (hier Emma Houthuys) zou zijn wanneer ze in onze tijd zou leven.
Emma Houthuys heeft alles wat een jonge vrouw zich kan wensen: geld, een mooi huis, liefhebbende ouders, leuke stiefbroers, looks. Wanneer een lang vergeten stiefzusje weer komt opdagen, lijkt haar geluk compleet. En dan krijgt ze er nog een stiefbroer bij, zo eentje voor wie iedereen valt. Emma's voornemen om altijd single te blijven wankelt. Relaties waren tot nog toe voor andere mensen, haar leven was meer dan gevuld genoeg zonder die ene, bijzondere persoon.
Ze beeldt zich in dat ze er door haar eigen krachtdadige aanpak in geslaagd is haar vader te koppelen aan Hope, de geliefde met wie hij nu samen in Genève woont. Emma trekt zich terug in het koetshuis bij de ouderlijke woonst en zal van daaruit haar activiteiten als koppelaarster uitbreiden, wetend en zichzelf steeds weer voor ogen houdend dat zij ‘genoeg heeft aan zichzelf. Emma wil iedereen koppelen aan een partner behalve zichzelf.
Kristien Hemmerechts voert de lezer mee in een labyrint van mogelijke en onmogelijke relaties die Emma tot stand wil zien komen. Er is haar stiefzus Malika, dochter van de Ghanese vrouw met wie Emma’s vader een tijd optrok. In en door het personage Malika zet Hemmerechts een aantal ideeën neer over het om zich heen grijpende racisme. Dat het precies buurman Gabriel – de volgens Emma gedroomde toekomstige van Malika – is die ronduit racistische stellingen verkondigt, maakt de hele zaak meteen al ingewikkeld voor Emma. Malika richt zich trouwens meer en meer op de evangelische sekte waar ze zich echt lijkt thuis te voelen. Bovendien heeft Gabriel eigenlijk een oogje op Emma. Hemmerechts heeft ervoor gekozen om de roman van Jane Austen tamelijk nauwgezet te volgen. De verhaalstructuur, de personages, het genre, de stijl: je kunt rechtstreeks lijnen leggen naar de Emma uit 1815. Dat biedt de lezer perspectief om te lezen en te vergelijken. Toch wel een indrukwekkend boek.
November 12, 2020
Ik heb met opzet 'Emma' van Jane Austen gelezen voor ik aan dit boek startte. Uiteraard moet je dat boek en de inhoud ervan in de tijd plaatsen, maar dit boek heeft me zelden kunnen grijpen (blasfemie!) Ik ben wel erg blij dat ik het gelezen had zodat ik kon zien welke updates Hemmerechts bedacht had. De hedendaagse omstandigheden en de moderne versies van de personages waren erg fijn bedacht. De kern van het verhaal heeft de schrijfster bewaard - maar dat was net hetgeen waardoor ik me soms verveelde bij de lectuur: de hoofdpersoon blijft een naar mijn gevoel oppervlakkig en weinig boeiend personage. Het gevoel dat ik bij de oorspronkelijke Emma ook had.
October 18, 2020
Dit boek viel me tegen. Het kent een waterval van 25 personages die, voor mijn gevoel, in een verhaal geduwd zijn. Het is een aaneenschakeling van wat thuis bij een goede vriend van mij sibbekunde werd genoemd. “Ken je die , de zus van die. En die woont naast de man die vroeger”.... enz enz. Het verhaal was al snel zo complex dat het m.i. niet lekker leest. Dat ligt niet aan de schrijfstijl. Om het beter te volgen ben ik een schema gaan maken van de onderlinge familie verbanden. Dat vind ik een teken dat het verhaal een natuurlijk verloop mist.
Het probleem van het boek vond ik ook dat de drijfveren van de hoofdpersoon, Emma, nogal kunstmatig op mij overkwamen. Ze is dan wel mooi, sexy en slim volgens de eerste zin maar dat gevoel kreeg ik al lezende eigenlijk niet. Ze probeert mensen aan elkaar te koppelen. Nu is daar wat mij betreft niets mis mee maar ze blijft zelf gaarne op grote afstand van een relatie of aanloop daar naar toe. De plot van het boek vond ik ook weinig enerverend. De spanningsboog van dit boek is matig.
De schrijfster heeft het verhaal gesitueerd in België, Leuven, Brussel van 2019. Alle personen leven daar in een samenstel van relaties die ondanks scheidingen toch heel harmonieus met elkaar om gaan. Dat moet dan een grote kwaliteit van de moeder van Emma zijn maar het is mij een iets te roze wolk van geluk en harmonie waar de pijn en frustratie van verbroken relaties op een onnatuurlijke wijze niet aan de orde komen.
Het is wel een bijzonder boek omdat de auteur het verhaal van Emma geheel gebaseerd heeft op “I am Emma” van Jane Austin uit 1815. Uit een interview met de auteur begrijp ik dat ze heel dicht bij dat verhaal gebleven is.
“Ik ben Emma” wordt daarom vermoedelijk wel interessanter als je beide boeken naast elkaar leest, hoofdstuk voor hoofdstuk. Dat gevoel had ik al voor de lezing maar de boekhandel had “I am Emma” niet op voorraad. Een gemiste kans ook voor de boekhandel. En nu heb ik er eigenlijk geen trek meer in.
Het probleem van het boek vond ik ook dat de drijfveren van de hoofdpersoon, Emma, nogal kunstmatig op mij overkwamen. Ze is dan wel mooi, sexy en slim volgens de eerste zin maar dat gevoel kreeg ik al lezende eigenlijk niet. Ze probeert mensen aan elkaar te koppelen. Nu is daar wat mij betreft niets mis mee maar ze blijft zelf gaarne op grote afstand van een relatie of aanloop daar naar toe. De plot van het boek vond ik ook weinig enerverend. De spanningsboog van dit boek is matig.
De schrijfster heeft het verhaal gesitueerd in België, Leuven, Brussel van 2019. Alle personen leven daar in een samenstel van relaties die ondanks scheidingen toch heel harmonieus met elkaar om gaan. Dat moet dan een grote kwaliteit van de moeder van Emma zijn maar het is mij een iets te roze wolk van geluk en harmonie waar de pijn en frustratie van verbroken relaties op een onnatuurlijke wijze niet aan de orde komen.
Het is wel een bijzonder boek omdat de auteur het verhaal van Emma geheel gebaseerd heeft op “I am Emma” van Jane Austin uit 1815. Uit een interview met de auteur begrijp ik dat ze heel dicht bij dat verhaal gebleven is.
“Ik ben Emma” wordt daarom vermoedelijk wel interessanter als je beide boeken naast elkaar leest, hoofdstuk voor hoofdstuk. Dat gevoel had ik al voor de lezing maar de boekhandel had “I am Emma” niet op voorraad. Een gemiste kans ook voor de boekhandel. En nu heb ik er eigenlijk geen trek meer in.
September 30, 2020
Als rechtgeaarde Austen fan moest ik dit boek gewoon lezen en het heeft zijn belofte waargemaakt.
Kristien Hemmerechts heeft het oorspronkelijke “Emma” verhaal op een frisse, vlotte en geloofwaardige manier hertaald maar de huidige tijd. De spitsvondigheden en de toon zijn een goede weerspiegeling van het origineel.
Een heerlijke roman die leest als een speer, maar die de lezer toch aan het denken zet.
Jane Austen zou het geweldig vinden als ze het kon lezen.
Kristien Hemmerechts heeft het oorspronkelijke “Emma” verhaal op een frisse, vlotte en geloofwaardige manier hertaald maar de huidige tijd. De spitsvondigheden en de toon zijn een goede weerspiegeling van het origineel.
Een heerlijke roman die leest als een speer, maar die de lezer toch aan het denken zet.
Jane Austen zou het geweldig vinden als ze het kon lezen.
March 21, 2021
Duurde superlang om in 't verhaal te komen. Veel te veel personages waardoor ik telkens terug moest bladeren (lastig in een ebook) om te kijken wie dit nu ook alweer was. Hoofdpersonage Emma is een uitermate oppervlakkig, jaloers en irritant wezen, eigenlijk heb ik me het hele boek door aan haar geërgerd. Nu ook geen zin meer om het origineel van Austen te lezen.
Score: 6.5
Score: 6.5
October 13, 2020
Leest als een trein door de vele dialogen die vaak ontaarden in gebabbel vol clichés. Wat wil Hemmerechts hiermee zeggen? Behalve dat ze ‘Emma’ van Jane Austen naar de 21e eeuw transponeert? Ik vond het hoofdpersonage niet echt geloofwaardig. Het is wel bij vlagen geestig en het geeft voeding aan het racismedebat.
February 11, 2021
Ik hou van het idee achter dit boek: een roman van Jane Austen transponeren naar de hedendaagse tijd. Alleen weet ik niet of dat gelukt is. De hedendaagse Emma (een vrouw van 21 die geen seks wil, geen relatie, genoeg geld heeft om niet te hoeven te werken of studeren) doet gekunsteld aan. Ook de setting van personages (één grote familie van ouders, hun nieuwe partners en de vele stiefkinderen, aangevuld met buren en iedereen kan het prima met elkaar vinden) is wat kunstmatig. Maar het gegeven is boeiend, dus ik heb dit boek met plezier gelezen. Nu nog eens Emma van Austen herlezen. Of waarom niet alles van Austen?
March 14, 2021
Ik was eigenlijk wat teleurgesteld. Gezien dit een herwerkt verhaal is van een grote schrijfster, verwachte ik mij aan een klassiek verhaal met diepgang in een modern jasje. Hier had ik het gevoel dat alles zeer oppervlakkig bleef en dat de personages niet ten volle tot hun recht konden komen.
Ik las het boek in korte tijd uit gewoon om het gelezen te hebben. Het gaf me geen groot plezier of drang naar de plot te kennen, zoals ik hoop te hebben bij het lezen van een goed boek.
De schrijfstijl was in mijn ogen vrij ‘simpel’ waardoor het mij eerder deed denken aan een tienerverhaal.
Iets wat ik helemaal niet verwacht bij een herwerking van een gekend verhaal.
Ik las het boek in korte tijd uit gewoon om het gelezen te hebben. Het gaf me geen groot plezier of drang naar de plot te kennen, zoals ik hoop te hebben bij het lezen van een goed boek.
De schrijfstijl was in mijn ogen vrij ‘simpel’ waardoor het mij eerder deed denken aan een tienerverhaal.
Iets wat ik helemaal niet verwacht bij een herwerking van een gekend verhaal.
August 19, 2021
Emma by Jane Austen nooit gelezen;
Niet mijn boek ben ik bang. Ik had te grootste moeite bij te houden wie wie was en wat een relatie tot Emma of haar familie. Vond Emma haar bemoeienis uitermate irritant en de andere personages erg oppervlakkig
english:
Never read Emma by Jane austen;
Don't think this is my cup of tea. Couldn't keep track who is who and what the relation to Emma or her family was with most characters. Just too many to keep track off.
Emma's likeability was very low as she constantly busy with the life's of other people and was very judgemental. Other characters where to shallow in my opinion.
Niet mijn boek ben ik bang. Ik had te grootste moeite bij te houden wie wie was en wat een relatie tot Emma of haar familie. Vond Emma haar bemoeienis uitermate irritant en de andere personages erg oppervlakkig
english:
Never read Emma by Jane austen;
Don't think this is my cup of tea. Couldn't keep track who is who and what the relation to Emma or her family was with most characters. Just too many to keep track off.
Emma's likeability was very low as she constantly busy with the life's of other people and was very judgemental. Other characters where to shallow in my opinion.
January 31, 2021
Voordat ik aan dit boek begon, heb ik speciaal de originele versie 'Emma' van Jane Austen gelezen. Die vond ik geweldig, dus ik had ook zeer hoge verwachtingen van dit boek en die zijn helaas niet ingelost.
Door mijn handicap kan ik niet werken en studeer ik ook niet meer (dat doet Emma ook niet) en daarom leek Emma me een meisje of vrouw waarmee ik me heel erg zou kunnen identificeren in deze moderne tijd. Maar helaas was dat niet zo.
Ik vond de familierelaties erg bijzonder en niet echt realistisch, maar kon er tegelijkertijd ook niet bij wegdromen.
Jammer.
Door mijn handicap kan ik niet werken en studeer ik ook niet meer (dat doet Emma ook niet) en daarom leek Emma me een meisje of vrouw waarmee ik me heel erg zou kunnen identificeren in deze moderne tijd. Maar helaas was dat niet zo.
Ik vond de familierelaties erg bijzonder en niet echt realistisch, maar kon er tegelijkertijd ook niet bij wegdromen.
Jammer.
June 18, 2021
Ben je nog in staat om een roman onbevangen lezen als je weet dat het geschreven is door een bekende en erkende auteur die er een eigentijdse versie mee beoogde van de gelijknamige roman van Jane Austen? Kleurt deze voorinformatie de manier waarop je het boek leest? Heeft dit invloed op je waardering ervan, op je oordeel erover? Ik heb het over Ik ben Emma van de Vlaamse schrijfster Kristien Hemmerechts.
Ik zocht naar opties en schreef er een blog over:
https://harmklifman.nl/2021/06/18/hoe...
November 10, 2020
Ik denk dat ik niet tot het doelpubliek van deze roman behoor. Ik las in de pers positieve commentaren, dat het de auteur gelukt was om Jane Austen naar de moderne tijd te verhalen. Maar ik heb nog niks van Jane Austen gelezen en het spreekt me ook niet direct aan. Ik vond Emma een eerder vlak en oninteressant personage. Ook de karakters van de vrienden en familie maken niet echt veel indruk. Alleen in de laatste hoofdstukken wordt Emma voor mij wat meer een vrouw van vlees en bloed. Jammer.
January 15, 2021
Emma is niet mijn favoriete Austen, maar ik was toch erg benieuwd naar deze hedendaagse remake. Hemmerechts blijft trouw aan de originele verhaallijn, maar als ik het dan toch vergelijk met de 'meester', miste ik een belangrijk ding. Het hoofdpersonage is vonvoldoende uitgediept, waardoor nooit echt duidelijk wordt waarom Emma sommige keuzes maakt of van bepaalde dingen niet op de hoogte is. Las lekker weg, maar om op zijn Vlaams af te sluiten: het verhaal beklijft niet.
February 1, 2021
In 1816 verscheen "Emma" van Jane Austen. Hoe zou Emma's leven er uit hebben gezien als ze in onze tijd in Belgie had geleefd? Hemmerechts komt met deze pastiche. Net als de Engelse Emma is de Belgische Emma in elk geval erg irritant want ze bemoeit zich overal mee en koppelen is haar grootste hobby. Andere personages zijn ook plat en eigenlijk zijn er ook te veel. Daarom raak ik al snel de draad van het verhaal kwijt. Enige pluspunt is dat Hemmerechts sommige moderne problemen goed heeft verwerkt.
February 21, 2021
Emma heeft alles wat een jonge vrouw kan wensen: geld, een mooi huis, liefhebbende ouders, leuke stiefbroers.
Wanneer na lange tijd zij weer contact krijgt met een stiefzusje lijkt haar geluk compleet.
Ze neemt haar bij zich in huis en probeert haar eerst aan de buurman te koppelen, daarna aan een stiefbroer. Zelf wil ze single blijven.
Dan komt er nog een stiefbroer bij en nu weet Emma het niet meer.
Wanneer na lange tijd zij weer contact krijgt met een stiefzusje lijkt haar geluk compleet.
Ze neemt haar bij zich in huis en probeert haar eerst aan de buurman te koppelen, daarna aan een stiefbroer. Zelf wil ze single blijven.
Dan komt er nog een stiefbroer bij en nu weet Emma het niet meer.
November 8, 2020
Wat een heerlijke Austen-spin-off!
Het verhaal is bekend, maar dan in het nu met sociale vraagstukken van nu. Een wirwar aan personages (ook dat is Austen) die soms maar wat babbelen.
Misschien een beetje kitsch, maar ik vind dus dat er helemaal niks mis is met literatuur die neigt naar kitsch (integendeel).
Het verhaal is bekend, maar dan in het nu met sociale vraagstukken van nu. Een wirwar aan personages (ook dat is Austen) die soms maar wat babbelen.
Misschien een beetje kitsch, maar ik vind dus dat er helemaal niks mis is met literatuur die neigt naar kitsch (integendeel).
December 2, 2020
Ik ben absolute fan van Hemmerechts omdat het telkens weer helemaal anders is en toch altijd prachtig bedacht en geschreven. Neem nu dit boek, een hedendaagse versie van de klassieker van Jane Austin. Dit deed ons natuurlijk de film Emma meebrengen uit de bib, bleek 240 minuten te duren, en als je dat verhaal weer beet hebt, dan snap je de parodie des te meer.
January 3, 2021
Middelmatig: te veel en te oppervlakkige personage's, te veel thema's ... . Het heeft me genoeg geboeid om het uit te lezen en ik heb me de hele tijd geërgerd aan de kwaliteit. Het lijkt op "chick lit".
March 29, 2021
2,5 *
Refererend aan Jane Austins Emma, is het een geslaagd boek, vertaald naar deze tijd, maar toch herkenbaar!
Echter, de personages blijven wat oppervlakkig en ik had er toch op voorhand en vanwege de positieve reviews net iets meer van verwacht.
Een beetje een dubbel gevoel dus..
Refererend aan Jane Austins Emma, is het een geslaagd boek, vertaald naar deze tijd, maar toch herkenbaar!
Echter, de personages blijven wat oppervlakkig en ik had er toch op voorhand en vanwege de positieve reviews net iets meer van verwacht.
Een beetje een dubbel gevoel dus..
April 25, 2021
Ik ben afgegaan op de schrijfster maar wat viel dit boek tegen. Ik kon geen enkele sympathie opbrengen voor Emma en haar buren. Ze bemoeien zich allemaal met elkaar, stiefbroers, stiefzusje, moeder, exen etc. Ik kon er geen aardigheid in vinden.
December 29, 2025
Emma van Jane Austen herschreven en geplaatst in een Vlaams Hedendaagse context. Soms miste ik de uitgebreide Austense beschrijvingen. Sommige resettingen waren voor mij te ver gezocht, maar over het algemeen kon ik het boek wel waarderen :-) (maar werd er ook niet hilarisch enthousiast van)
October 20, 2020
This was fun but... it wasn't Clueless
Read
January 18, 2021Aparte invalshoek, maar niet met veel diepgang
January 28, 2021
Saai en veel te veel personages.
February 14, 2021
Een saai, niet veel zeggend boek. Chaotisch opgebouwd en heel simplistisch geschreven. Leest wel vlot, maar zonder dat het mij kon boeien.
February 15, 2021
Ik vond het verhaal niet boeiend genoeg.
April 15, 2021
Fan van Jane Austen, maar dit boek doet haar allesbehalve eer aan.
July 24, 2021
2,5 ster.
Leest gemakkelijk, maar veel personages en weinig echt verhaal
Leest gemakkelijk, maar veel personages en weinig echt verhaal
July 14, 2023
Moderne 'Emma' van Jane Austen.
Displaying 1 - 30 of 34 reviews