鐵之骨

by Jun Ikeido, 池井戶潤, 黃涓芳 (Translator)

「曾經，我們滿腔熱血、不屈不撓，對抗詆毀原則的那些不公不義。」
在違法投標與分贓、官商勾結嚴重的社會，我們要的只是最平凡的正義；
我們要的只是，付諸從小到大被教導的道理。

富島平太原本是中堅建設公司「一松組」的年輕職員，卻突然轉調到被揶揄為「圍標課」的大型公共工程承攬單位。
熱血正直的平太等人試圖以技術能力作為武器，光明正大地挑戰標案，然而他們卻碰到「圍標」的高牆阻擋在前。
公司如果無法得到這次的地下鐵工程，經營狀況就會出現問題。究竟要與組織同歸於盡，或是相信正義？
平太必須決定自己應該做一隻盲目跟隨公司、最後投下懸崖的羊，或是以正義揭發官商勾結的醜陋，向建築業宣戰？

496 pages, Paperback

First published October 1, 2009

About the author

池井戸潤

Reviews

[Osamu Sugimoto · Rating 5 out of 5]

久しぶりに徹夜で読み終えてしまいたくなるような本に出会った。特に後半は「談合」という違法行為の中で、偶然主人公の平太と同郷で大物フィクサーの三橋、平太の会社の尾形常務、検察が入札直前のギリギリ調整をスピード感あふれる表現で伝えてくれる。一方で大学の同級生で就職してから付き合いだした、平太と萌は平太が業務課＝談合課に異動になるまでは価値観を共有できていたが、平太がサラリーマンとして必要悪を自身に何とか納得させるなか萌は銀行という立場からも反発しそれが平太への気持ちにも影響してしまう。同じ銀行のエリート先輩は大人の魅力と追い討ちを掛けるような反談合論で萌に強烈にアプローチするが、ここでも萌は価値観の相違に気づく。平太とエリート先輩の母親の役割はどこか共通していて面白い。

[BaiLing · Rating 2 out of 5]

富島平太在中型建築公司的擔任新工地監工短短幾年，就被調到總公司業務課，成為參與大型公共工程競標的一員。然而在這個極易官商勾結的範疇裡，滿腔正義熱情的平太，被迫踏入並積極參與「圍標」的浩大工程。

故事內容三線並陳：和門外漢年輕人平太一起進入視法律為無物的的圍標世界；檢察官積極追查國會議員收賄的洗錢路徑；工程公司向銀行團貸款的角力。平太和在銀行任職的女朋友之間最大的爭執點是，明知圍標是違法行為，但為了讓相互競爭的工程公司利益均霑，這種搓湯圓的「協調」是維繫日本工程公司生存的一種必要之惡。

這本書展現揭露政商狼狽為奸的企圖心，但畢竟是「光明日劇」的思考模式，即使負責搓湯圓的大老，還是心存正道之心。劇末給了讀者樂觀未來的信心：法網恢恢，壞蛋被一網打盡，正義使者始終護衛憑實力的正派經營。

然而多疑如我，可沒那麼好被呼攏，這種檯面下「交易」被逮到的機率，實在少見。就像書中所言，政治需要選票，選票需要錢，政治要很多很多錢。黑錢不會消失，洗錢不會消失，圍標不會消失。

[Naomi Macinskas · Rating 4 out of 5]

これまでゼネコン企業に関する知識は無いに等しかったが、主人公の若手社員の視点を通し、違法行為である「談合」に関して少し知ることができた。また同時に、理不尽さ、不合理さを含むサラリーマンの世界や、学生時代から考え方やものの見方が変わってくる2人（平太と萌）のすれ違いも現実を上手く描写していると思う。