الصياد فيما وراء الزمن

by Gardner Francis Fox

كيفن كورد مغامر من القرن العشرين أم تشان دال منبوذ سهل الانقياد من المستقبل البعيد .. من كان؟
الاثنان متشابهين تمامًا حتى بصمات أصابعهما متطابقة ولا يزال واحدًا منهما على قيد الحياة
انتزع الملاحقون من المستقبل الرجل المتبقي منهما وأعادوه عبر الدهور
عبر الخط الأحمر الممنوع من الزمن
للبحث في عقله
لأن المدفون في ذهن تشان دال كان الجواب لمن سيحكم الكون

Unknown Binding

Published July 1, 2020

About the author

Gardner Francis Cooper Fox was an American writer known best for creating numerous comic book characters for DC Comics. Comic book historians estimate that he wrote more than 4,000 comics stories, including 1,500 for DC Comics.
Fox is known as the co-creator of DC Comics heroes the Flash, Hawkman, Doctor Fate and the original Sandman, and was the writer who first teamed those and other heroes as the Justice Society of America. Fox introduced the concept of the Multiverse to DC Comics in the 1961 story "Flash of Two Worlds!"

Pseudonyms: Gardner F. Fox, Jefferson Cooper, Bart Sommers, Paul Dean, Ray Gardner, Lynna Cooper, Rod Gray, Larry Dean, Robert Starr, Don Blake, Ed Blake, Warner Blake, Michael Blake, Tex Blane, Willis Blane, Ed Carlisle, Edgar Weston, Tex Slade, Eddie Duane, Simon Majors, James Kendricks, Troy Conway, Kevin Matthews, Glen Chase

Reviews

[نورهان | El-Badawy · Rating 4 out of 5]

"الصياد فيما وراء الزمن"
قد جائتني هدية من المترجم محمد فايز (مترجم الرواية إلى العربية) والذي تكشَّفت لي علاقته الوطيدة بأسرتي ولم أكن أدرى عن تلك العلاقة شيء ما. وجاءت تلك الهدية في ضوء تبادل الخبرة والتجربة التي طالما تمنيتُ أن يكون في محيط معارفي من يهتم لمجال تخصصي وقد كان.
سنعود إلى الحديث عن الترجمة في النهاية، أما الآن فالحديث عن غاردنر فوكس.
واحدة من أفضل المميزات التي أُقابلها عند قراءة أي عمل يتسم بالخيال العلمي التام هي التسلسل والوضوح ومن أين يبدأ الحدث وكيف ينتهي.
وقد كانت الرواية تمتلك هذه المزايا، فلم أشعر بالتيه أو فقدان الشغف والملل في مشوار القراءة ... إلخ.
أشعر دائمًا بالإنبهار في كل مرة أقرأ بها رواية من الخيال العلمي التي تُظهر رؤى مختلفة عن تصور الحياة بعد مئات الملايين من السنين.
التيمة الأساسية الثابتة في معظم روايات الخيال العلمي التي قرأتها هي ضعف الإنسان واعتماده الكُلي على الآلة وأن المستقبل لا يسير دون التقدم العلمي.
أما الحقيقة الوحيدة في هذه الرواية كانت تدمير الكوكب بعد عددٍ من السنين بفعل ارتفاع درجة الحرارة وذوبان القطبين الشمالي والجنوبي. كانت تلك الفكرة مستوحاة من الواقع الذي تنبأ بانهيار الكوكب والذي صار على وشك الحدوث.

أما عن قصة الحب بين كيفين كورد وجلينا سارن من أول نظرة فكانت غير مُبررة بالنسبة إليّ، ربما كانت جزء من الحبكة التي تجذب القارئ.

أما عن النهاية التي غالبًا ما تكون أن يُفضل البطل البقاء في المستقبل عن الحاضر، فهو أمرٌ يتنافى تمامًا مع فكرة تدمير الكوكب بعد سنواتٍ قليلة، ومع فكرة الإنقاذ المحتوم للكوكب التي يسعى إليها كل كُتاب الخيال العلمي.
بعد قاءتي لرواية "آلة الزمن" تبين لي أن لهما نفس النهاية مع اختلاف التفاصيل والأحداث. كلا البطلين فضَّلا الحياة في المستقبل على ميزته وعيبه هروبًا من الواقع الذي بيد أنه لا أمل فيه، والأهم هو أن يلقى المرء قيمته في المستقبل.

الترجمة:
جيدة وسلسلة لم يكن هناك أي غموض في الألفاظ وما إلى ذلك، مع بعض الزلَّات الإملائية والتشكيل.

أنصحكم بها،،،
قراءة ممتعة للجميع !