Εισαγωγή στη Γραμμική Β

by J.T. Hooker, Χαράλαμπος Ε. Μαραβέλιας (Translator), Βασίλης Αραβαντινός (Contributor)

Εργαλείο μύησης στον συναρπαστικό λαβύρινθο της αρχαιότερης στιγμής της ελληνικής γλώσσας, η Εισαγωγή στη Γραμμική Β έρχεται να καλύψει ένα διπλό κενό: αφενός την απουσία χρηστικού εγχειριδίου στον τομέα της μυκηναιολογίας, παρά την πλούσια διεθνή βιβλιογραφία, και αφετέρου τη σχεδόν πλήρη έλλειψη σχετικών ελληνικών εκδόσεων. Το έργο χωρίζεται σε δύο μέρη. Το πρώτο εξετάζει τα πρώτα είδη της αιγαιακής γραφής, τοποθετεί την εξέλιξη της Γραμμικής Β στο ιστορικό της πλαίσιο και περιγράφει την αποκρυπτογράφησή της από τον Μάικλ Βέντρις. Στη συνέχεια παρουσιάζονται οι υπάρχοντες τύποι επιγραφών σε Γραμμική Β και η ταξινόμησή τους. Στο τελευταίο και εκτενές κεφάλαιο αναλύονται η μορφή και η δομή της μυκηναϊκής διαλέκτου, η μελέτη της οποίας δεν μας επιτρέπει μόνο να προσεγγίσουμε το πρωιμότατο γνωστό στάδιο ανάπτυξης της ελληνικής γλώσσας, αλλά παράλληλα φωτίζει πτυχές της μεταγενέστερης εξέλιξης των ελληνικών διαλέκτων κατά τους ιστορικούς χρόνους. Στο δεύτερο μέρος ο αναγνώστης εισάγεται σε μερικά σημαντικά κείμενα Γραμμικής Β. Τα κείμενα αυτά παρουσιάζονται πρώτα σε μια τυποποιημένη αντιγραφή των χαρακτήρων της Γραμμικής Β, κατόπιν σε μεταγραφή και, τέλος, σε μετάφραση, όπου αυτή είναι δυνατή. Πολύτιμο συμπλήρωμα του έργου αποτελούν οι αναλυτικές θεματικές βιβλιογραφίες κάθε κεφαλαίου.
Ο Τζέιμς Τόμας Χούκερ (1931-1991), Άγγλος ελληνιστής γνωστός κυρίως για τις εργασίες του σχετικά με την Εποχή του Χαλκού στην Ελλάδα, δίδαξε επί έτη αρχαία ελληνική γλώσσα και φιλολογία και ασχολήθηκε με τη θρησκεία, την οικονομία και την κοινωνία στην αρχαία Ελλάδα και τη Ρώμη. Οι πολυάριθμες μελέτες του καθρεφτίζουν το ενδιαφέρον και την αγάπη του για τον μυκηναϊκό κόσμο και την αρχαία ελληνική ποίηση. Καθηγητής των κλασικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου (1984-89), υπήρξε συνδιοργανωτής των περίφημων Μυκηναϊκών Σεμιναρίων και υπεύθυνος για την απονομή του βραβείου στη μνήμη του Μάικλ Βέντρις. Άλλα έργα του: Mycenaean Greece (1976), The Ancient Spartans (1980).

Genres: Language, Nonfiction, History, Reference, Classics

327 pages, Paperback

First published June 1, 1991

Reviews

[Koen Crolla · Rating 3 out of 5]

Adequate but not great. It's impressive that Hooker did all of the "typesetting" on a typewriter, but the fact that everything is in monospace, however fancy that typewriter was otherwise (and it was very fancy), often makes it surprisingly hard to get a sense of the information on a page, and the problem with typewritten text is that it's more difficult to move stuff around, leading to a somewhat haphazard structure in places. Most of the information you'd expect to be in an introduction like this is there, though, even if it—like Hooker's attitude towards female scholars—is now forty years out of date.

I just really wish people would use the word "demonym" instead of "ethnic".

[Neil · Rating 4 out of 5]

An excellent introduction to the understanding of Linear B, including a full table of syllabary values, in depth analysis of the relationship to later Greek words and meanings, and explanation of a number of specific inscriptions from Knossos, Pylus and Mycenae. There is much more to be known, but this is a great way to get your feet wet!