Modern Chinese author, in the western world most known for his novel Red Sorghum (which was turned into a movie by the same title). Often described as the Chinese Franz Kafka or Joseph Heller.
Mo Yan (莫言) is a pen name and means don't speak. His real name is Guan Moye (simplified Chinese: 管谟业; traditional Chinese: 管謨業; pinyin: Guǎn Móyè).
He has been awarded the Nobel Prize in Literature 2012 for his work which "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary". Among the works highlighted by the Nobel judges were Red Sorghum (1987) and Big Breasts & Wide Hips (2004), as well as The Garlic Ballads.
La primera obra de Mo Yan tras ganar el Premio Nobel de Literatura. Se compone de una colección de fantásticos relatos, realistas y a la vez disparatados, representados en su región natal, el condado de Gaomi y sus pueblos al norte de China.
Estas doce historias están sutilmente encadenadas por un hilo principal: la noción del karma y las consecuencias de las acciones, bajo una perspectiva influenciada por el budismo y el mundo de la agricultura. El escritor empleó ocho años en redactarlas y abarcan más de medio siglo, en donde expone con mucha gracia la transformación de la China rural. Pero quizás lo más notable es que en cada uno de los relatos Mo Yan se incluye a sí mismo como uno más de los personajes de la historia, redactando sus historias cuál anécdotas personales noveladas.
También vale la pena resaltar el excelente trabajo del traductor (Blas Piñero Martínez) quien además de traducir las ideas del texto de Mo Yan, se da a la fantástica labor de elaborar detalladas explicaciones del contexto cultural, tradiciones y referencias históricas que permiten disfrutar de la obra de una forma integral.
Mi primera lectura del premio Nobel Mo Yan (2012) son un conjunto de relatos "cortos" sobre la vida cotidiana en las zonas rurales de China, con una serie de personajes de la más variopinto
El protagonista es el mismo y de la lectura se deduce q los relatos están basados en hechos de su propia vida aq no he podido comprobar q este corte autobiográfico sea cierto.
Alterna episodios de su niñez y juventud con otros de su vida adulta inclusive siendo ya un escritor famoso .
El Libro me ha entretenido y aburrido a partes iguales . Agradezco q no tenga las 800 páginas habituales en los libros del autor pq a este, con sus 427 ya le sobran .
Y es q aq la mayoría de los relatos son entretenidos e incluso divertidos los prolonga demasiado y llega un mto q se hacen pesados .
Tb es un poco desconcertante los saltos temporales q realiza entre relatos y en ocasiones dentro de uno , es complicado construir un hilo temporal sobre la vida de Mo Yan leyendo el libro sin recurrir a Wikipedia...e incluso con ella .
Tp ayuda a orientarse ni a centrarse la complejidad de los nombres chinos y la forma q tienen de llamarse entre ellos usando diferentes motes con pronombres y post nombres.
En resumen me ha gustado leerlo pero tb terminarlo y no sé si repetiré
Ha sido una grata experiencia descubir a este autor con su última obra publicada hasta ahora. A sido una aventura con distintos matices y con una excelente narrativa. Mi única observación es que, no sé si se deba a la editorial pero al menos en esta edición encontré varios fallos tipográficos (palabras repetidas o mal escritas), por un momento pensé que eran a propósito pero mediante iba avanzando me di cuenta que difícilmente sería así, a menos que sí sea apropósito pues es la primera obra que leo del autor. Si alguien más tiene esta edición agradecería comentarlo. Fuera de eso a sido gratificante, sobretodo los dos últimos relatos!
Excelente colección de relatos y novelas breves. Episodios divertidos y fantásticos que retratan la China contemporánea muy ligada a aquella ancestral y llena de mitos. El último relato es una de las joyas de la narrativa contemporánea. Solo tuve un pero, la cantidad de erratas en la edición. Ojalá la reediten con mejor calidad.
Me ha costado seguirlo hilo de esta colección de relatos, me faltan referencias sobre la historia y la cultura chinas. Es interesante como unen las leyendas y la vida moderna.