What do you think?
Rate this book
Tōkyō tutto l'anno. Viaggio sentimentale nella grande metropoli
«Tokyo sembra sempre in costruzione. Da bruco a farfalla, da farfalla a rondine, da rondine a sasso, da sasso a palazzo, da palazzo a bosco, da bosco a… È in uno stato di infanzia perenne, come una bambina che a guardarla non pare diversa, ma poi confrontandola con le fotografie – l’album aperto una domenica sulle ginocchia – emerge strabiliante nella differenza».
«La forma di una città cambia piú veloce di un cuore» diceva Baudelaire. E forse, tra tutte le città, Tokyo è quella che cambia più velocemente se è vero, come scrive Laura Imai Messina, che l’antica Edo «è in uno stato di infanzia perenne». Laura si trasferì a Tokyo per studiare: pensava sarebbero passati pochi mesi – quanto bastava per perfezionare il suo giapponese – non che sarebbe rimasta più di quindici anni, e che si sarebbe innamorata perdutamente di una delle città più affascinanti, labirintiche e seducenti del mondo (oltre che di un ragazzo che sarebbe diventato suo marito). Tokyo non solo è una delle grandi metropoli globali, ma è anche una città densissima di storie, tradizioni, simboli, «segni»: è la città dove usanze secolari vivono accanto ai quartieri degli otaku, gli appassionati di manga e videogame, dove le culture giovanili piú effervescenti del pianeta si muovono nelle stesse strade su cui si affacciano piccoli locali tipici. È una città in cui i ritmi frenetici del lavoro e del commercio si alternano a quelli cadenzati delle stagioni e delle festività, dove il rito ha un’importanza fondamentale perché è il calendario, con le sue feste e la sua memoria, a regolare la vita dei suoi abitanti. Laura Imai Messina racconta Tokyo con uno sguardo unico, a cui la conoscenza delle usanze e delle strade non ha tolto freschezza e curiosità. Un viaggio lungo un anno, da Mutsuki, gennaio, «il mese degli affetti», a Shiwasu, dicembre, «il mese dei bonzi affaccendati», fino al cuore di Tokyo, la «città bambina».
«La forma di una città cambia piú veloce di un cuore» diceva Baudelaire. E forse, tra tutte le città, Tokyo è quella che cambia più velocemente se è vero, come scrive Laura Imai Messina, che l’antica Edo «è in uno stato di infanzia perenne». Laura si trasferì a Tokyo per studiare: pensava sarebbero passati pochi mesi – quanto bastava per perfezionare il suo giapponese – non che sarebbe rimasta più di quindici anni, e che si sarebbe innamorata perdutamente di una delle città più affascinanti, labirintiche e seducenti del mondo (oltre che di un ragazzo che sarebbe diventato suo marito). Tokyo non solo è una delle grandi metropoli globali, ma è anche una città densissima di storie, tradizioni, simboli, «segni»: è la città dove usanze secolari vivono accanto ai quartieri degli otaku, gli appassionati di manga e videogame, dove le culture giovanili piú effervescenti del pianeta si muovono nelle stesse strade su cui si affacciano piccoli locali tipici. È una città in cui i ritmi frenetici del lavoro e del commercio si alternano a quelli cadenzati delle stagioni e delle festività, dove il rito ha un’importanza fondamentale perché è il calendario, con le sue feste e la sua memoria, a regolare la vita dei suoi abitanti. Laura Imai Messina racconta Tokyo con uno sguardo unico, a cui la conoscenza delle usanze e delle strade non ha tolto freschezza e curiosità. Un viaggio lungo un anno, da Mutsuki, gennaio, «il mese degli affetti», a Shiwasu, dicembre, «il mese dei bonzi affaccendati», fino al cuore di Tokyo, la «città bambina».
290 pages, Kindle Edition
First published September 8, 2020
282 people are currently reading
1813 people want to read
About the author
Laura Imai Messina
20 books573 followersLaura Imai Messina was born in Rome and graduated in Literature from La Sapienza University. She moved to Tokyo at the age of twenty-three to perfect the language and has been permanently living in Japan ever since. She obtained a first level doctorate in Comparative Cultures at the International Christian University with a thesis on the Japanese writer Ogawa Yōko and at the Tokyo University of Foreign Studies a PhD with a comparative thesis on the subject of materiality in Japanese and European literature.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 187 reviews
April 27, 2022
A questo libro mancano due cose importanti: una mappa di Tokyo (le descrizioni dell'autrice non bastano assolutamente) e un glossario (troppe parole come rāyu o izakaya vengono date per scontate). Il risultato è che il lettore/la lettrice è costretto/a a tenere a portata di mano un cellulare o un pc per cercare costantemente traduzioni e immagini nella speranza di capirci qualcosa.
A parte questo, speravo che ci fossero più illustrazioni e meno riferimenti alle emozioni dei figli dell'autrice, perché le loro esclamazioni di stupore durante le passeggiate non sono interessanti e non aggiungono niente alla lettura.
A parte questo, speravo che ci fossero più illustrazioni e meno riferimenti alle emozioni dei figli dell'autrice, perché le loro esclamazioni di stupore durante le passeggiate non sono interessanti e non aggiungono niente alla lettura.
September 26, 2020
Si tratta di un diario-guida della città di Tokyo, scritto da un'italiana emigrata in Giappone. L'idea è sicuramente interessante e il libro è ricco di spunti e curiosità, tuttavia è impostato come il diario di una mamma che guida i suoi due figlioletti alla scoperta di zone, aree, feste tipiche, ricorrenze e celebrazioni di Tokyo. In ogni capitolo c'è più di un rimando a quello che dicono/fanno/pensano i suoi bimbi, cosa davvero stucchevole per chi è interessato alla città e non alle emozioni di due bambini. Pur partendo da un'idea felice, si configura come un libro per mammine che amano immergersi in letture che inteneriscono.
January 30, 2021
I tempi sono quelli che sono e, si sa, viaggiare è impossibile. Fortuna che ci sono i libri, stando comodamente spaparanzati sul divano, ci trasportano in luoghi lontani.
E allora Laura Imai Messina ci prende per mano e ci fa girare Tokyo insieme a lei e alla sua famiglia, ma l’itinerario è vasto e per coglierne appieno la bellezza è necessario almeno un anno. Servendosi della curiosità insita nei bambini - attraverso le domande e lo stupore dei suoi figli - e di svariati aneddoti personali quella che ci troviamo davanti non è una guida turistica nel senso stretto del termine, ma mi piace definire questo libro: viaggio emozionale . Quindi ecco una full immersion, da Gennaio a Dicembre, nel ricchissimo ventaglio di tradizioni, cibi, personalità di rilievo e mitologia che fanno di Tokyo una delle mete turistiche più ambite di sempre.
Il mio consiglio è di tenere a portata di mano smartphone \ tablet e per ogni luogo menzionato andare subito a cercare l’immagine corrispondente, dandoci – anche se in maniera virtuale – la sensazione di trovarci nella splendida capitale asiatica. Unica pecca? Avrei preferito un maggiore approfondimento sulle curiosità e sul modo che i giapponesi hanno di approcciarsi alla vita.
E allora Laura Imai Messina ci prende per mano e ci fa girare Tokyo insieme a lei e alla sua famiglia, ma l’itinerario è vasto e per coglierne appieno la bellezza è necessario almeno un anno. Servendosi della curiosità insita nei bambini - attraverso le domande e lo stupore dei suoi figli - e di svariati aneddoti personali quella che ci troviamo davanti non è una guida turistica nel senso stretto del termine, ma mi piace definire questo libro: viaggio emozionale . Quindi ecco una full immersion, da Gennaio a Dicembre, nel ricchissimo ventaglio di tradizioni, cibi, personalità di rilievo e mitologia che fanno di Tokyo una delle mete turistiche più ambite di sempre.
Il mio consiglio è di tenere a portata di mano smartphone \ tablet e per ogni luogo menzionato andare subito a cercare l’immagine corrispondente, dandoci – anche se in maniera virtuale – la sensazione di trovarci nella splendida capitale asiatica. Unica pecca? Avrei preferito un maggiore approfondimento sulle curiosità e sul modo che i giapponesi hanno di approcciarsi alla vita.
November 29, 2020
È un libro pieno di informazioni, meglio di una guida turistica perché elenca anche luoghi poco turistici. Si vede che è una "Guida sentimentale" perché l'autrice non si è risparmiata, ci ha messo tutta se stessa, però è davvero difficle seguirla attraverso la città senza neanche una mappa o una foto. Ho passato tutto il pomeriggio a cercare i rimandi su internet....estenuante, ma se non vedi, non riesci a capire.
May 19, 2021
Cosa mi aspettavo: qualcosa sulla cultura giapponese. Sui giapponesi! Come vivono? Cosa hanno a cuore? In cosa credono, per cosa muoiono e vivono! Cosa mangiano, porco cane, come ci vedono!
Cosa ho trovato? Cartoline. Questo edificio, questo quartiere, questo giardino, questa graziosa montagnetta.
Dopo un po', sai che noia. Sembra come quando a casa di amici devi sorbirti il filmino del viaggio di nozze.
Cosa ho trovato? Cartoline. Questo edificio, questo quartiere, questo giardino, questa graziosa montagnetta.
Dopo un po', sai che noia. Sembra come quando a casa di amici devi sorbirti il filmino del viaggio di nozze.
March 27, 2023
Non posso valutarlo negativamente, ma non posso dire di essermi proprio goduta la lettura (parlo da amante e studiosa del Giappone).
Sembra strutturato come fosse un libro sulla falsa riga di Lessico familiare, ma più che familiare sono elenchi di parole che esaltano la passione dell'autrice per le lingue o comunque i dettagli di questa lingua. A me sembrano davvero elenchi uno dopo l'altro per sottolineare il fatto che se li ricordi (io per esempio non li ricordavo tutti... ovviamente, mi viene da aggiungere).
Per non parlare del continuo citare opere. Sì, buona parte li ho studiati, no, non ricordo la nota 29 del Makura no Sōshi, ma come posso? E mi chiedo ogni tanto come fanno coloro che sono digiuni di tutti questi argomenti. All'epoca di ... ? Ok, io faccio il collegamento con l'epoca, e tutti gli altri? Leggono col cellulare in mano? Per certi versi invece questi stessi elenchi e citazioni mi hanno fatto ricordare nomi e cose che pensavo di aver dimenticato!
E poi non so ancora perché, ma non mi convince la descrizione dei pezzetti di Tokyo. Alcune parti sono molto belle, ammetto, per alcune descrizioni, altre mi dan quasi fastidio. Da una parte mi ha riportato un po' indietro nel tempo, ma credo sia un libro più utile se sei lì in Giappone e puoi andare a vedere cosa sta descrivendo.
In ogni caso sarebbe meglio leggerlo nell'arco dell'anno. Anche se non si conoscono le tradizioni o i luoghi in Giappone, ci si può sempre fermare a riflettere sulle nostre stagioni che cambiano e su come siano magiche anche qui in Italia XD
Sembra strutturato come fosse un libro sulla falsa riga di Lessico familiare, ma più che familiare sono elenchi di parole che esaltano la passione dell'autrice per le lingue o comunque i dettagli di questa lingua. A me sembrano davvero elenchi uno dopo l'altro per sottolineare il fatto che se li ricordi (io per esempio non li ricordavo tutti... ovviamente, mi viene da aggiungere).
Per non parlare del continuo citare opere. Sì, buona parte li ho studiati, no, non ricordo la nota 29 del Makura no Sōshi, ma come posso? E mi chiedo ogni tanto come fanno coloro che sono digiuni di tutti questi argomenti. All'epoca di ... ? Ok, io faccio il collegamento con l'epoca, e tutti gli altri? Leggono col cellulare in mano? Per certi versi invece questi stessi elenchi e citazioni mi hanno fatto ricordare nomi e cose che pensavo di aver dimenticato!
E poi non so ancora perché, ma non mi convince la descrizione dei pezzetti di Tokyo. Alcune parti sono molto belle, ammetto, per alcune descrizioni, altre mi dan quasi fastidio. Da una parte mi ha riportato un po' indietro nel tempo, ma credo sia un libro più utile se sei lì in Giappone e puoi andare a vedere cosa sta descrivendo.
In ogni caso sarebbe meglio leggerlo nell'arco dell'anno. Anche se non si conoscono le tradizioni o i luoghi in Giappone, ci si può sempre fermare a riflettere sulle nostre stagioni che cambiano e su come siano magiche anche qui in Italia XD
October 24, 2022
Che noia, questa scrittura mielosa e fintamente poetica: non basta descrivere qualcosa con termini leziosi, perché diventi poesia.
Scrive come una maestrina centenaria, antica, pedante. Come un vecchio libro di testo che esalta le immagini cartolina, raffigurando un paese perfetto visto da una privilegiata, senza mai raccontarne la vita vera.
Questo manca al libro, non le mappe per orientarsi meglio: manca la complessità della società, qui fatta solo di figurine bidimensionali sullo sfondo.
Piace a molti perché può sembrare letterario, ma è solo oleografico e semplicistico.
Esempio supremo: l'esaltazione del passaggio a livello.
"E tuttavia resta assai affascinante, a bordo di un treno, osservare la gente che aspetta davanti ai pochi passaggi a livello che resistono".
Cosa c'è di affascinante? I passaggi a livello "resistono" perché in alcuni posti è antieconomico costruire sottopassi o sovrappassi...e per le persone è una seccatura da sopportare con pazienza.
Abbandonato. Che nervi.
Scrive come una maestrina centenaria, antica, pedante. Come un vecchio libro di testo che esalta le immagini cartolina, raffigurando un paese perfetto visto da una privilegiata, senza mai raccontarne la vita vera.
Questo manca al libro, non le mappe per orientarsi meglio: manca la complessità della società, qui fatta solo di figurine bidimensionali sullo sfondo.
Piace a molti perché può sembrare letterario, ma è solo oleografico e semplicistico.
Esempio supremo: l'esaltazione del passaggio a livello.
"E tuttavia resta assai affascinante, a bordo di un treno, osservare la gente che aspetta davanti ai pochi passaggi a livello che resistono".
Cosa c'è di affascinante? I passaggi a livello "resistono" perché in alcuni posti è antieconomico costruire sottopassi o sovrappassi...e per le persone è una seccatura da sopportare con pazienza.
Abbandonato. Che nervi.
September 21, 2022
Quello che si legge è proprio un viaggio dentro Tokyo, la mega metropoli giapponese che sembra infinita. Da amante del Giappone non potevo non leggere anche questa opera, soprattutto mi ha incuriosito il fatto che l'autrice è italiana e che ormai vive in Giappone da anni, visto che si è anche sposata e ha dei figli. E proprio con la sua famiglia l'autrice ci prende per mano e ci guida nelle strade trafficate di Tokyo, facendoci da cicerone e rivelandoci i posti più celebri e anche quelli più nascosti. Ci narra anche del significato dei mesi e delle varie festività giapponesi che si celebrano in quei giorni.
Lo consiglio a chi non conosce ancora bene le tradizioni e le feste e gli angoli del Giappone, soprattutto di Tokyo, perché scoprirà tante cose belle.
Lo consiglio a chi non conosce ancora bene le tradizioni e le feste e gli angoli del Giappone, soprattutto di Tokyo, perché scoprirà tante cose belle.
September 29, 2020
Nostalgia. Questo è quello che si prova leggendo queste pagine. Sia che tu sia già stata in Giappone sia che ancora non sia successo. Ma non ha importanza aver visto dal vivo tutti i posti del libro, la voce di Laura basta a renderli reali e un po' magici, esattamente come lei vive la sua Tokyo da vent'anni ormai, con lo stupore di chi ci va per la prima volta e l'abitudine di chi c'è sempre stato.
Quello che so è che la prossima volta he torno mi porterò dietro questo libro per scoprire quello che ancora non ho mai visto e per vedere con occhi nuovi quello che ho già vissuto.
Quello che so è che la prossima volta he torno mi porterò dietro questo libro per scoprire quello che ancora non ho mai visto e per vedere con occhi nuovi quello che ho già vissuto.
September 12, 2020
Non mi piace che questo libro inizi praticamente subito con '' non ho mai letto un manga o visto un anime'' oook? e quindi? non capisco sinceramente quale sia il senso, sembra quasi che voglia elevarsi come intellettualmente più valida solo perché non segue anime/manga quando è vero che la maggior parte delle persone che si avvicina al Giappone ed alla lingua giapponese lo fa in partenza per quello e pensate un po' non c'è niente di male!
Il libro è mal strutturato, pensavo che ci sarebbero stati degli aneddoti personali, ma che non sarebbero stati così presenti, praticamente è una sua biografia e non era quello che mi aspettavo. Se vi interessano gli aneddoti amorosi dell'autrice, è il libro che fa per voi, altrimenti scegliete qualcosa di diverso.
Il libro è mal strutturato, pensavo che ci sarebbero stati degli aneddoti personali, ma che non sarebbero stati così presenti, praticamente è una sua biografia e non era quello che mi aspettavo. Se vi interessano gli aneddoti amorosi dell'autrice, è il libro che fa per voi, altrimenti scegliete qualcosa di diverso.
February 11, 2022
Libro ricevuto in regalo da una persona che sa del mio progetto di voler visitare il Giappone. L'edizione è davvero bella, con illustrazioni del fumettista e disegnatore Igort. Il libro è composto da 12 capitoli, uno per ogni mese dell'anno e racconta la città di Tokyo attraverso questi, ma espandendosi poi in varie direzioni, dalle tradizioni, alla gastronomia, ai quartieri, ai templi, ai concetti e ai termini peculiari per descrivere qualsiasi sentimento o nota o colore. Ho dato un voto molto alto perchè mi ci sono immersa completamente e quindi ho trovato quello che cercavo in questo momento, magari ad altri non direbbe la stessa cosa. Io ho adorato la delicatezza della penna dell'autrice poi che scrive questo libro raccontando proprio nelle pagine come è nato, ovvero girando ogni settimana o ogni mese per la città insieme a suo marito e ai suoi due bambini. Quindi c'è molto del concetto famiglia e maternità in queste pagine. Il culmine sono i ringraziamenti finali, che mi hanno addirittura fatto commuovere e sottolineano le fragilità e la forza immane di una donna normale e di una madre come le altre.
September 26, 2020
Per avvicinarsi a questo libro occorre avere una passione o un forte interesse per il Giappone, visti i molti riferimenti non sempre spiegati. Dodici capitoli, uno per ogni mese dell'anno, al cui interno sono raccolti brevi paragrafi con vari temi: descrizioni di luoghi (soprattutto stazioni) di Tokyo, elementi della tradizione giapponese, vicende di vita quotidiana della famiglia dell'autrice. Del libro mi restano alcune immagini e sensazioni piacevoli riguardo a Tokyo, ma tutte piuttosto evanescenti.
December 2, 2020
"Ecco, ho capito che le cose migliori arrivano tutte così. Dopo una grande fatica. Accompagnati dalla convinzione costante che il tempo non c'è."
Ho adorato questo libro, ho cercato di godermi il più possibile ogni mese/capitolo e di figurarmi ogni luogo, pietanza e tradizione nella mia testa. Questo libro è stato scritto con amore per una città e per i suoi abitanti e questo sentimento si propaga in tutte le pagine fino ad arrivare al lettore. Laura é un'ottima scrittrice e questo libro ne è la prova assoluta.
Ho adorato questo libro, ho cercato di godermi il più possibile ogni mese/capitolo e di figurarmi ogni luogo, pietanza e tradizione nella mia testa. Questo libro è stato scritto con amore per una città e per i suoi abitanti e questo sentimento si propaga in tutte le pagine fino ad arrivare al lettore. Laura é un'ottima scrittrice e questo libro ne è la prova assoluta.
May 4, 2021
Quasi impossibile capirci qualcosa senza avere costantemente una mappa della città sotto mano. Inoltre alcuni termini vengono dati per scontati.
Ho faticato a terminare la lettura... Forse nutrivo aspettative troppo alte. Penso sia un libro adatto a chi conosce già abbastanza bene Tokyo, altrimenti si trascorre più tempo a cercare info online per capire i dettagli che a leggere il libro. Peccato perché comunque contiene molte informazioni interessanti sulla cultura giapponese.
Ho faticato a terminare la lettura... Forse nutrivo aspettative troppo alte. Penso sia un libro adatto a chi conosce già abbastanza bene Tokyo, altrimenti si trascorre più tempo a cercare info online per capire i dettagli che a leggere il libro. Peccato perché comunque contiene molte informazioni interessanti sulla cultura giapponese.
January 6, 2021
Un viaggio a Tokyo che si divide per mesi. Un itinerario personale scandito dalle stagioni e dagli eventi e dalle tradizioni giapponesi. Bellissime anche le illustrazioni. Da leggere!
February 7, 2022
Questo libro è una guida di Tokyo fatta da una giovane mamma (il tema della maternità è ricorrente.. molto ricorrente).
Il problema principale per me è stato il titolo, decisamente fuorviante, se avessi capito di cosa tratta effettivamente il libro non lo avrei comprato.
“Viaggio sentimentale”… purtroppo non lo è perché manca una dimensione più profonda ed emotiva dell’autrice; certo il libro è pieno di aneddoti ma restano un po’ insipidi.
Oltre a questo, le usanze del posto sono scelte con minuzia e raccontate in maniera molto simpatica ma forse un po’ sommaria mentre le descrizioni geografiche diventano quasi cartografiche il che rende impossibile capirci qualcosa, parlo per me che non sono mai stata a Tokyo. È stato estremamente faticoso sopratutto all’inizio dove mi fermavo a ogni parola giapponese o a ogni descrizione per cercare su google indirizzi, streetviews e foto di posti che spesso non trovavo. Dalla frustrazione ho lasciato il libro in un cassetto per un anno. L’ho ripreso leggendolo più rapidamente e smettendo di cercare su internet, allora ho apprezzato le descrizioni delle tradizioni e dei cambi stagionali.
Penso che sarebbe potuto essere un libro molto diverso e più piacevole dato lo stile molto fluido; purtroppo senza mappe e foto direi che il target resta un gruppo ristretto di lettori che conoscono la città, magari anche un po’ la lingua e che condividono l’entusiasmo dell’essere genitori per la prima volta.
Un commento a parte le per illustrazioni, molto belle ma non sempre legate al testo.
Il problema principale per me è stato il titolo, decisamente fuorviante, se avessi capito di cosa tratta effettivamente il libro non lo avrei comprato.
“Viaggio sentimentale”… purtroppo non lo è perché manca una dimensione più profonda ed emotiva dell’autrice; certo il libro è pieno di aneddoti ma restano un po’ insipidi.
Oltre a questo, le usanze del posto sono scelte con minuzia e raccontate in maniera molto simpatica ma forse un po’ sommaria mentre le descrizioni geografiche diventano quasi cartografiche il che rende impossibile capirci qualcosa, parlo per me che non sono mai stata a Tokyo. È stato estremamente faticoso sopratutto all’inizio dove mi fermavo a ogni parola giapponese o a ogni descrizione per cercare su google indirizzi, streetviews e foto di posti che spesso non trovavo. Dalla frustrazione ho lasciato il libro in un cassetto per un anno. L’ho ripreso leggendolo più rapidamente e smettendo di cercare su internet, allora ho apprezzato le descrizioni delle tradizioni e dei cambi stagionali.
Penso che sarebbe potuto essere un libro molto diverso e più piacevole dato lo stile molto fluido; purtroppo senza mappe e foto direi che il target resta un gruppo ristretto di lettori che conoscono la città, magari anche un po’ la lingua e che condividono l’entusiasmo dell’essere genitori per la prima volta.
Un commento a parte le per illustrazioni, molto belle ma non sempre legate al testo.
December 6, 2024
Voto senza voto: 🎴🗾🇯🇵👹🫤🫤
Avevo aspettative alte su questo libro e le premesse lo permettevano: un romanzo/guida alla scoperta di Tokyo, la passione per il Giappone di un’autrice italiana trapiantata in terra nipponica, le meravigliose illustrazioni del maestro Igort.
Quello che mi rimane alla fine di questa lettura è una grande delusione: il libro non è un romanzo, non è una guida, non è neanche una vera e propria autobiografia, ma una semplice e lunghissima lista della spesa fatta di innumerevoli termini giapponesi un po’ fini a se stessi, una sfilza di luoghi che il lettore può solo immaginare, (o al massimo può cercare tramite Internet, ma farlo praticamente ogni tre righe per 270 pagine appesantisce di molto la lettura) aneddoti che molto spesso sembrano aggiunti unicamente per fare numero, come se si volesse a tutti i costi dimostrare di saperne a fiumi sulla storia e sulla cultura del Giappone.
Tutto questo infine permeato da una visione fortemente agiografica di Tokyo e del Giappone in generale, che va a creare una patina melensa che permea il libro dall’inizio alla fine.
Rimetto questo libro nella libreria con la consapevolezza che tra due giorni al massimo avrò dimenticato il 99% di quello che ho letto e questo mi dispiace moltissimo.
Una stella in più per le illustrazioni meravigliose del maestro Igort che è sempre una garanzia.
Avevo aspettative alte su questo libro e le premesse lo permettevano: un romanzo/guida alla scoperta di Tokyo, la passione per il Giappone di un’autrice italiana trapiantata in terra nipponica, le meravigliose illustrazioni del maestro Igort.
Quello che mi rimane alla fine di questa lettura è una grande delusione: il libro non è un romanzo, non è una guida, non è neanche una vera e propria autobiografia, ma una semplice e lunghissima lista della spesa fatta di innumerevoli termini giapponesi un po’ fini a se stessi, una sfilza di luoghi che il lettore può solo immaginare, (o al massimo può cercare tramite Internet, ma farlo praticamente ogni tre righe per 270 pagine appesantisce di molto la lettura) aneddoti che molto spesso sembrano aggiunti unicamente per fare numero, come se si volesse a tutti i costi dimostrare di saperne a fiumi sulla storia e sulla cultura del Giappone.
Tutto questo infine permeato da una visione fortemente agiografica di Tokyo e del Giappone in generale, che va a creare una patina melensa che permea il libro dall’inizio alla fine.
Rimetto questo libro nella libreria con la consapevolezza che tra due giorni al massimo avrò dimenticato il 99% di quello che ho letto e questo mi dispiace moltissimo.
Una stella in più per le illustrazioni meravigliose del maestro Igort che è sempre una garanzia.
September 15, 2020
Molto molto carino! La scrittrice racconta mese dopo mese Tokyo, i suoi quartieri, le usanze, le curiosità.. il tutto facendoci assaporare un po' della sua vita nella grande metropoli. Mi ha fatto venir voglia di tornare in Giappone
March 10, 2023
La recensione la faccio adesso, ma ho letto (o leggerò) un capitolo al mese.
Belli i disegni di Igort e le descrizioni delle feste tipiche, alcune che non conoscevo.
Belli i disegni di Igort e le descrizioni delle feste tipiche, alcune che non conoscevo.
October 8, 2024
“Tokyo sembra sempre in costruzione. Da bruco a farfalla, da farfalla a rondine, da rondine a sasso, da sasso a palazzo, da palazzo a bosco, da bosco a… È in uno stato di infanzia perenne, come una bambina che a guardarla non pare diversa, ma poi confrontandola con le fotografie – l’album aperto una domenica sulle ginocchia – emerge strabiliante nella differenza. “
Per chi conosce il Giappone e per chi vorrebbe tanto andarci.
Per chi conosce il Giappone e per chi vorrebbe tanto andarci.
April 21, 2022
Ho iniziato la lettura di questo romanzo come una partenza, con curiosità nei confronti di una cultura
lontana che l'autrice "racconta" tra i colori, i profumi, i cibi e le tradizioni, i ponti, i passaggi, i binari e le stazioni. Narra di una città in continuo divenire.
Ogni mese descritto con le emozioni e con la meraviglia dello sguardo di un bambino e delle sue domande che trovano le risposte nella completezza della conchiglia che è la famiglia.
Un viaggio che coinvolge, che non stanca.
Tra le righe una donna innamorata di questa cultura che ha fatto sua, della sua famiglia, della sua passione: la scrittura.
Emerge una Tokyo fatta di dune , montagne, ponti che uniscono e separano, parti sommesse, in continua trasformazione.
Il fascino orientale, tramite questo romanzo, raggiunge tante destinazioni..
lontana che l'autrice "racconta" tra i colori, i profumi, i cibi e le tradizioni, i ponti, i passaggi, i binari e le stazioni. Narra di una città in continuo divenire.
Ogni mese descritto con le emozioni e con la meraviglia dello sguardo di un bambino e delle sue domande che trovano le risposte nella completezza della conchiglia che è la famiglia.
Un viaggio che coinvolge, che non stanca.
Tra le righe una donna innamorata di questa cultura che ha fatto sua, della sua famiglia, della sua passione: la scrittura.
Emerge una Tokyo fatta di dune , montagne, ponti che uniscono e separano, parti sommesse, in continua trasformazione.
Il fascino orientale, tramite questo romanzo, raggiunge tante destinazioni..
Read
March 23, 2021Fortunatamente non sono solita attribuire una votazione ai libri che leggo, perché per “Tokyo tutto l’anno” una qualsiasi valutazione tra 1 e 5 stelle sarebbe stata ugualmente valida.
Durante un viaggio studio che l’autrice fa a Tokyo attorno ai venti anni, tale è l’innamoramento per questa città da rimanerci e farne la propria casa . Queste premesse autobiografiche , sommate alla presenza di illustrazioni di cui la copertina fornisce una straordinaria anteprima, mi hanno fatta innamorare a mia volta di questo progetto.
A lettura ultimata però non posso definirmi soddisfatta.
Non che Laura Imai Messina fallisca nel trasmettere l’amore per il Giappone e Tokyo, anzi, chiunque abbia anche una minima fascinazione per l’argomento ( e immagino la abbiano tutti coloro che decidano di leggere questo testo) si sarà sentito trasportare dal racconto e avrà sentito l’impulso di prenotare un aereo per Tokyo ( quando sarà di nuovo possibile) e percorrere i luoghi ivi descritti.
Il problema , a mio avviso, è che l’emotività non dovrebbe essere l’unico elemento portante di un testo che sembra mancare di una struttura solida o comunque di un intento preciso.
Tokyo è descritta e declinata nelle sue sfumature seguendo l’alternanza dei mesi e delle stagioni, e questo sì fornisce una sorta di cornice narrativa. Ma tutte le informazioni contenute all’interno dei singoli capitoli, e presentate con un tono un po’ didascalico, sembrano casuali, aneddotiche, per niente approfondite. Alcuni spunti potenzialmente interessanti ( il sistema ferroviario o il tasso di suicidi) sono riassunti in pochissime battute, di solito in meno di metà della pagina e lasciano insoddisfatti e curiosi di sapere altro sull’argomento. So che si potrebbe obiettare: non è un saggio di divulgazione, è una cronaca del rapporto personale tra autrice e città. Vero, ma solo in parte, perché è l’autrice stessa a spiegare l’ origine di tradizioni popolari, cerimonie, parole ( moltissime), storia della costruzione di edifici celebri , il tutto sempre in modo poco approfondito e aneddotico. E a volte questi elementi sono anche , secondo me poco realisticamente , inseriti all’interno del contesto di dialoghi con i figli ( uno di due anni). L’effetto finale è questo calderone a metà tra guida turistica e cronaca di un viaggio famigliare dove i due elementi non si incastrano perfettamente.
Stranamente ciò di cui si sente la mancanza è la percezione della vita quotidiana di un cittadino di Tokyo. L’autrice ha vissuto tanti anni in questa città, la chiama casa, ha creato una famiglia lì, ma la racconta come se fosse una turista a te , lettore, che sei esterno e non sarai altro che un turista ( se ne avrai la fortuna un giorno).
Peccato. E peccato per l’edizione, cui avrebbe giovato un minimo di vocabolario e qualche foto/ illustrazione in più a supporto del testo.
Durante un viaggio studio che l’autrice fa a Tokyo attorno ai venti anni, tale è l’innamoramento per questa città da rimanerci e farne la propria casa . Queste premesse autobiografiche , sommate alla presenza di illustrazioni di cui la copertina fornisce una straordinaria anteprima, mi hanno fatta innamorare a mia volta di questo progetto.
A lettura ultimata però non posso definirmi soddisfatta.
Non che Laura Imai Messina fallisca nel trasmettere l’amore per il Giappone e Tokyo, anzi, chiunque abbia anche una minima fascinazione per l’argomento ( e immagino la abbiano tutti coloro che decidano di leggere questo testo) si sarà sentito trasportare dal racconto e avrà sentito l’impulso di prenotare un aereo per Tokyo ( quando sarà di nuovo possibile) e percorrere i luoghi ivi descritti.
Il problema , a mio avviso, è che l’emotività non dovrebbe essere l’unico elemento portante di un testo che sembra mancare di una struttura solida o comunque di un intento preciso.
Tokyo è descritta e declinata nelle sue sfumature seguendo l’alternanza dei mesi e delle stagioni, e questo sì fornisce una sorta di cornice narrativa. Ma tutte le informazioni contenute all’interno dei singoli capitoli, e presentate con un tono un po’ didascalico, sembrano casuali, aneddotiche, per niente approfondite. Alcuni spunti potenzialmente interessanti ( il sistema ferroviario o il tasso di suicidi) sono riassunti in pochissime battute, di solito in meno di metà della pagina e lasciano insoddisfatti e curiosi di sapere altro sull’argomento. So che si potrebbe obiettare: non è un saggio di divulgazione, è una cronaca del rapporto personale tra autrice e città. Vero, ma solo in parte, perché è l’autrice stessa a spiegare l’ origine di tradizioni popolari, cerimonie, parole ( moltissime), storia della costruzione di edifici celebri , il tutto sempre in modo poco approfondito e aneddotico. E a volte questi elementi sono anche , secondo me poco realisticamente , inseriti all’interno del contesto di dialoghi con i figli ( uno di due anni). L’effetto finale è questo calderone a metà tra guida turistica e cronaca di un viaggio famigliare dove i due elementi non si incastrano perfettamente.
Stranamente ciò di cui si sente la mancanza è la percezione della vita quotidiana di un cittadino di Tokyo. L’autrice ha vissuto tanti anni in questa città, la chiama casa, ha creato una famiglia lì, ma la racconta come se fosse una turista a te , lettore, che sei esterno e non sarai altro che un turista ( se ne avrai la fortuna un giorno).
Peccato. E peccato per l’edizione, cui avrebbe giovato un minimo di vocabolario e qualche foto/ illustrazione in più a supporto del testo.
April 16, 2023
“Tokyo tutto l’anno” di Laura Imai Messina è, proprio come dice il titolo, un viaggio nella città di Tokyo, non solo nei luoghi ma anche nei vari momenti dell’anno che scandiscono mesi e stagioni.
Lo si potrebbe definire un diario di bordo delle avventure dell’autrice con mariti e figlioletti, con descrizione molto dettagliate e vivide dei luoghi e del percorso compiuto per raggiungerli; disseminati qua e là nei capitoli, si trovano gli aneddoti curiosità che ritengo siano simpatici e che hanno reso la lettura più interessante. Ne emerge una lettera d’amore a Tokyo, città d’adozione e ora “home” dell’autrice.
Purtroppo, nel complesso, è anche molto confusionario: sarebbe necessario abbinare una mappa ad ogni capitolo, in modo da poter seguire meglio il percorso nei luoghi e con i mezzi pubblici menzionati.
Probabilmente l’ho letto nel momento sbagliato della mia vita perché non è un brutto libro, anzi; tuttavia, se io, che sono appassionata di Giappone, non ho avuto la pazienza di scervellarmi troppo, dubito che il lettore medio sia riuscito ad apprezzare questo libro di più.
Ora come ora, mi è sembrato di leggere una guida turistica, scritta da una persona che conosce Tokyo come le sue tasche, ma niente di più. 🥲
Lo si potrebbe definire un diario di bordo delle avventure dell’autrice con mariti e figlioletti, con descrizione molto dettagliate e vivide dei luoghi e del percorso compiuto per raggiungerli; disseminati qua e là nei capitoli, si trovano gli aneddoti curiosità che ritengo siano simpatici e che hanno reso la lettura più interessante. Ne emerge una lettera d’amore a Tokyo, città d’adozione e ora “home” dell’autrice.
Purtroppo, nel complesso, è anche molto confusionario: sarebbe necessario abbinare una mappa ad ogni capitolo, in modo da poter seguire meglio il percorso nei luoghi e con i mezzi pubblici menzionati.
Probabilmente l’ho letto nel momento sbagliato della mia vita perché non è un brutto libro, anzi; tuttavia, se io, che sono appassionata di Giappone, non ho avuto la pazienza di scervellarmi troppo, dubito che il lettore medio sia riuscito ad apprezzare questo libro di più.
Ora come ora, mi è sembrato di leggere una guida turistica, scritta da una persona che conosce Tokyo come le sue tasche, ma niente di più. 🥲
October 21, 2022
Se bevessi uno shot ogni volta che viene inserita una citazione letteraria a caso, sarei ubriaca alla fine del primo capitolo. Se ne bevessi uno a ogni kanji messo lì tanto per far vedere che "hey, conosco i kanji" sarei andata in coma etilico alla quinta pagina.
C'è un po' di libro in questo essenzialismo. L'autrice si perde nei luoghi comuni di un Giappone "diverso" e "tradizionale" e "magico", Tokyo è una città unica e particolare perché si evolve, cambia, i negozi chiudono e al loro posto se ne aprono di nuovi... come in tutte le città e le metropoli del mondo.
Più interessanti l'aspetto sugli eventi e i luoghi da visitare (è in questo libro che ho scoperto, ad esempio, che il Bar Lupin esistesse e fosse ancora attivo), ma non basta per rimuovere il senso di amarezza lasciato da questa continua "visione attraverso lenti rosa ciliegio" che è evidente in ogni pagina e dallo stile eccessivamente poetico, purple prose che non ha nessuno scopo se non quello di innalzare ancora una volta la "particolarità" e la "magia" di una città dalla lunga storia come ne esistono molte altre al mondo.
C'è un po' di libro in questo essenzialismo. L'autrice si perde nei luoghi comuni di un Giappone "diverso" e "tradizionale" e "magico", Tokyo è una città unica e particolare perché si evolve, cambia, i negozi chiudono e al loro posto se ne aprono di nuovi... come in tutte le città e le metropoli del mondo.
Più interessanti l'aspetto sugli eventi e i luoghi da visitare (è in questo libro che ho scoperto, ad esempio, che il Bar Lupin esistesse e fosse ancora attivo), ma non basta per rimuovere il senso di amarezza lasciato da questa continua "visione attraverso lenti rosa ciliegio" che è evidente in ogni pagina e dallo stile eccessivamente poetico, purple prose che non ha nessuno scopo se non quello di innalzare ancora una volta la "particolarità" e la "magia" di una città dalla lunga storia come ne esistono molte altre al mondo.
September 16, 2020
Come sa scrivere Laura poche autrici veramente. Questo libro è di una bellezza incredibile, non riesco a trovare la parole adatte, però di una cosa sono certa: devo assolutamente tornare al più presto in Giappone.
Tokyo mi ha rubato il cuore e non poteva che essere così.
Ogni angolo, ogni scorcio, ogni viso incontrato l'ho ancora bene impresso nella mente e nel cuore.
"Tokyo tutto l'anno" mi ha messo una voglia di esplorare luoghi che sicuramente troverò cambiati da come li ho conosciuti nel 2018 e la curiosità di immergermi sempre di più nelle tradizioni del Giappone antico, di indossare lo yukata e percorrere nuovamente il vialone centrale che conduce nel cuore del Senso-ji ad Asakusa, ma anche di tuffarmi in un mare di shopping, perchè Tokyo in questo senso è un paradiso!
Non vedo l'ora, non vedo l'ora, non vedo l'ora e sarà come sentirsi nuovamente a casa dall'altra parte del mondo.
Tokyo mi ha rubato il cuore e non poteva che essere così.
Ogni angolo, ogni scorcio, ogni viso incontrato l'ho ancora bene impresso nella mente e nel cuore.
"Tokyo tutto l'anno" mi ha messo una voglia di esplorare luoghi che sicuramente troverò cambiati da come li ho conosciuti nel 2018 e la curiosità di immergermi sempre di più nelle tradizioni del Giappone antico, di indossare lo yukata e percorrere nuovamente il vialone centrale che conduce nel cuore del Senso-ji ad Asakusa, ma anche di tuffarmi in un mare di shopping, perchè Tokyo in questo senso è un paradiso!
Non vedo l'ora, non vedo l'ora, non vedo l'ora e sarà come sentirsi nuovamente a casa dall'altra parte del mondo.
December 9, 2022
"Libro-guida" molto carino e con spunti e chicche interessanti che mi ha fatto compagnia nel 2022 (consiglio la lettura seguendo i mesi-capitoli). Forse un pochino dispersivo per chi di Tokyo e del Giappone non ne sa proprio niente. Sarebbe stato bello integrare con delle piccole foto o mappe dei vari luoghi, anche per futura referenza nel caso di un viaggio.
Stupende le illustrazioni di Igort. <3
Stupende le illustrazioni di Igort. <3
February 27, 2021
Libro in cui l'autrice ti accompagna alla scoperta di piccoli riti, piccoli luoghi e piccoli momenti della vita giapponese. L'ho trovato molto ricco e interessante, ma forse un po' troppo didascalico per chi non ha mai visitato il Giappone.
Personalmente, però, ho trovato alcuni passaggo terribilmente e dolcemente nostalgici.
Personalmente, però, ho trovato alcuni passaggo terribilmente e dolcemente nostalgici.
August 22, 2022
Il libro di per sé non è male ed è anche scorrevole, il problema secondo me è che l’autrice vuole dare troppe informazioni insieme, creando un guazzabuglio di nomi e località che poi si confondono e non ci si ricorda più a fine libro. Avrei apprezzato di più se avesse scelto la metà dei topic più approfonditamente
August 3, 2025
Un’accozzaglia di ricordi, riferimenti geografici, pensieri, parole giapponesi senza traduzione, e dialoghi, che ho cercato di attraversare con l’aiuto di Google alla ricerca di curiosità e informazioni su Tokyo e la cultura giapponese.
Aver avuto più mappe, immagini, riferimenti, traduzioni, glossari avrebbe facilitato molto la lettura, che senza l’aiuto di un cellulare risulta impossibile.
Tanti spunti scollegati e poco approfonditi.
Se non fosse per l’interesse nella città, che mi spingeva a continuare nella speranza di scoprire qualcosa di interessante, avrei lasciato perdere questa lettura spesso inutilmente stancante.
Certe immagini o riflessioni sono interessanti e piacevoli, però si parla proprio di casi isolati in una marea di informazioni espresse con uno stile artificioso.
Ho scoperto diversi angoli di Tokyo meno turistici e scontati, tradizioni e rituali poco conosciuti, e ne sono grato. Ci sono stati certi momenti in cui mi sono sentito ispirato dallo sguardo poeticamente analitico sul mondo dell’autrice.
Però la sensazione che mi porto via dopo aver finito questo libro è di stanchezza e fatica.
Aver avuto più mappe, immagini, riferimenti, traduzioni, glossari avrebbe facilitato molto la lettura, che senza l’aiuto di un cellulare risulta impossibile.
Tanti spunti scollegati e poco approfonditi.
Se non fosse per l’interesse nella città, che mi spingeva a continuare nella speranza di scoprire qualcosa di interessante, avrei lasciato perdere questa lettura spesso inutilmente stancante.
Certe immagini o riflessioni sono interessanti e piacevoli, però si parla proprio di casi isolati in una marea di informazioni espresse con uno stile artificioso.
Ho scoperto diversi angoli di Tokyo meno turistici e scontati, tradizioni e rituali poco conosciuti, e ne sono grato. Ci sono stati certi momenti in cui mi sono sentito ispirato dallo sguardo poeticamente analitico sul mondo dell’autrice.
Però la sensazione che mi porto via dopo aver finito questo libro è di stanchezza e fatica.
November 18, 2020
Ero davvero curiosa di leggere questo libro: sono cresciuta con gli anime giapponesi, ho tanti, tanti ricordi della mia infanzia che riportano ai tanti “cartoni animati” giapponesi che hanno colorato la nostra crescita.
Ecco, in virtù di questo, io speravo di apprezzare maggiormente questo libro.
Per carità, vi ho ritrovato tante immagini viste in tv: le descrizioni dei luoghi molto simili a quelle riproposte dai disegnatori di anime e manga, trasposte nei vari cartoni animati, le varie pietanze, le varie tradizioni.
Però sono riuscita a finirlo con tanta lentezza.. un libro, che come da titolo, parte da gennaio per terminare a dicembre. Un libro che è un susseguirsi di date, eventi, situazioni che pare quasi assimilabile ad una guida turistica “autobiografica”.
Sì autobiografia: perché è la descrizione dei luoghi di Tokyo, attraverso i vari mesi dell’anno, attraverso scorci della vita dell’autrice e dei suoi bambini, il loro crescere attraverso quelle che sono le tradizioni della cultura giapponese.
Cultura giapponese descritta con molta cura, con tanta attenzione ai kanji, alle parole in stretto giapponese (spesso non tradotte...infatti consiglio di avere sempre accanto uno smartphone per cercarle....). Bellissime le illustrazioni di Igort, così come la copertina (STUPENDA) del libro.
Un libro forse troppo didascalico, sicuramente ben scritto, ma mi aspettavo altro.
Ecco, in virtù di questo, io speravo di apprezzare maggiormente questo libro.
Per carità, vi ho ritrovato tante immagini viste in tv: le descrizioni dei luoghi molto simili a quelle riproposte dai disegnatori di anime e manga, trasposte nei vari cartoni animati, le varie pietanze, le varie tradizioni.
Però sono riuscita a finirlo con tanta lentezza.. un libro, che come da titolo, parte da gennaio per terminare a dicembre. Un libro che è un susseguirsi di date, eventi, situazioni che pare quasi assimilabile ad una guida turistica “autobiografica”.
Sì autobiografia: perché è la descrizione dei luoghi di Tokyo, attraverso i vari mesi dell’anno, attraverso scorci della vita dell’autrice e dei suoi bambini, il loro crescere attraverso quelle che sono le tradizioni della cultura giapponese.
Cultura giapponese descritta con molta cura, con tanta attenzione ai kanji, alle parole in stretto giapponese (spesso non tradotte...infatti consiglio di avere sempre accanto uno smartphone per cercarle....). Bellissime le illustrazioni di Igort, così come la copertina (STUPENDA) del libro.
Un libro forse troppo didascalico, sicuramente ben scritto, ma mi aspettavo altro.
Displaying 1 - 30 of 187 reviews