Un hiver à Wuhan

by Alexandre Labruffe

'Poussé par un prof de chinois, j’ai tout quitté, du jour au lendemain, pour aller contrôler, fleur au fusil, la qualité des produits français fabriqués en Chine. Être l’œil de l’Occident, son chien de garde, le garant du Made in China : comme un aboutissement prématuré de ma vie.'Ce récit fragmenté concilie un regard documentaire affuté et l’humour désespéré d’un conte voltairien. Alexandre Labruffe y alterne les souvenirs de ses séjours sur place : de 1996, comme contrôleur stagiaire dans des usines locales, à l’automne 2019, en tant qu’attaché culturel à Wuhan. Il recense les micro-apocalypses qui fondent le miracle économique de la République populaire depuis deux décennies et devient le témoin halluciné d’une crise sanitaire révélant sa nature libérale-totalitaire.

61 pages, Kindle Edition

Published September 10, 2020

Reviews

[Romain · Rating 4 out of 5]

Alexandre Labruffe a vécu en Chine lorsqu’il était plus jeune, au début de sa carrière, puis, plus récemment à Wuhan au début de la pandémie. Dans ce court récit, il entremêle les souvenirs de ces deux époques pour livrer son expérience et sa vision de la Chine. Et elle est plutôt paranoïaque à moins qu’elle ne soit finalement assez réaliste.

La Chine est l’utopie réalisée du libéralisme, où la seule liberté, finalement est celle de consommer. Préfiguration d’un monde en gestation. Le pire du communisme et du capitalisme réunis. Un monde réduit au consumérisme. (La Chine pré-scénariste l’avenir.)

On ne sait trop si on est dans la réalité ou dans la fiction – dans l’imagination de l’auteur –, mais peu importe tant elles semblent se confondre.

Le réel percute la fiction que suis en train d’écrire. La dépasse. La dévore. Je la stoppe pour ne pas avoir l’impression de vivre dans mes propres affabulations.

Durant son dernier séjour en Chine il travaille donc à l’écriture d’une dystopie et compte pour cela s’inspirer de la Chine. Il ne sera pas déçu lorsqu’il assistera au début de la pandémie, ou plutôt si car il est un peu décontenancé. Après avoir vécu ça, il n’y a plus rien à inventer.

La Chine fabrique des dystopies. La Chine usine à dystopies. Pays des merveilles horrifiques.

Il faut aimer le style un peu déjanté et une forme non conventionnelle faite de fragments – Frédéric Beigbeder doit adorer. Pour ma part j’ai beaucoup apprécié cette vision à la fois hallucinée et réaliste sur ce pays dont nous profitons en tant qu’occidentaux tout en le condamnant – schizophrénie capitaliste.

Également publié sur mon blog.

[GuizmoEnOz · Rating 5 out of 5]

Un style particulier (que j'apprécie)
Un temoignage qui recoupe les anecdotes qui s'échappent de la toile verrouillée
Des touches impressionnistes comme hallucinées
La crise à peine effleurée et pourtant si bien dépeinte.
Une fascination pour le peuple et la langue que l'on ressent ici aussi en Océanie. Pour le parti, beaucoup moins.

[Sylvie · Rating 4 out of 5]

J’ai vraiment aimé ce livre, l’écriture prose-poétique, le style déjanté et le ton apocalyptique. Des faits, impressions, souvenirs de bouts de papier qui prennent forme sur 20 ans.
Se lit d’une traite.
Je recommande.

[Adhara · Rating 2 out of 5]

Un libro piacevole da lire, tuttavia non dice molto sulla Cina (a parte i soliti luoghi comuni, nonstante questa persona affermi di esserci stato almeno 4 volte in 25 anni). Inoltre, si chiama "inverno a Wuhan", ma rientra in francia il 10 gennaio 2020. Quindi di inverno si è fatto a malapena 17 giorni. Meno male che ho preso questo libro in prestito in biblioteca insomma...