What do you think?
Rate this book
أشعر وكأن
عندما لا أستطيع التعبير عما أشعر به؛ أتخيله فورا ..الأحلام مسلية، أشعر وكأني كل يوم في مغامرة ولا أريد الاستيقاظ أبدا، إلا لو تحول الحلم إلى كابوس ، وقتها أحاول أن أخرج منه بكل الطرق.
- GenresChildrens
32 pages, Paperback
First published September 7, 2020
31 people want to read
About the author
سهير أباظة
2 books4 followersحصلت سهير على بكالوريوس إعلام من جامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا في 2007 وماجستير في الكتابة الإبداعية والتدريس من كلية غولدسميث، جامعة لندن في 2014 .
عملت سهير كميسّرة للتدريس في مشروع مع مؤسسة فرد بدعم من اليونيسيف للاجئين السوريين. ثم عملت مع منظمة ألوان وأوتار حيث طورت ودرّست منهج يشجع الأطفال على استخدام خيالهم في الكتابة وحكي القصص. اختيرت قصة "الدبانة" لسهير ضمن برنامج في مهرجان الجونة وهو الآن في مرحلة الإنتاج كمسلسل رسوم متحركة للأطفال. كما كتبت سهير كتاب للأطفال للتعبير عن مشاعرهم بعنوان “أشعر وكأن؟" وقام الفنان وليد طاهر برسمه وسوف يصدر قريبا عن دار البلسم.
عملت سهير كميسّرة للتدريس في مشروع مع مؤسسة فرد بدعم من اليونيسيف للاجئين السوريين. ثم عملت مع منظمة ألوان وأوتار حيث طورت ودرّست منهج يشجع الأطفال على استخدام خيالهم في الكتابة وحكي القصص. اختيرت قصة "الدبانة" لسهير ضمن برنامج في مهرجان الجونة وهو الآن في مرحلة الإنتاج كمسلسل رسوم متحركة للأطفال. كما كتبت سهير كتاب للأطفال للتعبير عن مشاعرهم بعنوان “أشعر وكأن؟" وقام الفنان وليد طاهر برسمه وسوف يصدر قريبا عن دار البلسم.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
October 19, 2020
إيه الطعامة والحلاوة دي ياسهير؟..
نفسي أرجع بنت صغيرة تاني وأقدر أعبر عن مشاعري باللطافة دي والله ♥️
كتاب كدة بيزغزغ القلب.. وبينضم لمجموعة وليد اللي بكونها من كل الكتب اللي رسمها..
رسم وليد فيه شيء طفولي، شقي.. وقريب قوي م القلب.. وبيخليني ببتسم كدة دايما بدون سبب والله.. من أول ما بشوف "شكري" :-)
نفسي أرجع بنت صغيرة تاني وأقدر أعبر عن مشاعري باللطافة دي والله ♥️
كتاب كدة بيزغزغ القلب.. وبينضم لمجموعة وليد اللي بكونها من كل الكتب اللي رسمها..
رسم وليد فيه شيء طفولي، شقي.. وقريب قوي م القلب.. وبيخليني ببتسم كدة دايما بدون سبب والله.. من أول ما بشوف "شكري" :-)
September 17, 2020
دخل قلبي فورا عند رؤية الغلاف واسم الكتاب والنبذة عنه
ورسوم وليد طاهر
..
وأحببته أكثر حين وضعته بين يدي
أحببت الرسومات والجمل البسيطة التي أسرت قلبي
..
رسمت الكلمات والرسومات على قلبي ابتسامة عذبة جدا
♥️
ورسوم وليد طاهر
..
وأحببته أكثر حين وضعته بين يدي
أحببت الرسومات والجمل البسيطة التي أسرت قلبي
..
رسمت الكلمات والرسومات على قلبي ابتسامة عذبة جدا
♥️
September 29, 2020
It's become of extreme difficulty to identify one’s emotions in a fast paced world. A world where everything and everyone is hustling after something new. Emotions are not given the time to be simplified and processed, emotions are not given the time to be deconstructed, to trace back the origin in which they stem from.
The challenge of comprehending one’s emotions could be considered a universal phenomenon, that is applicable to many different age groups. أشعر وكأن written by Soheir Abaza is an attempt at simplifying and deconstructing emotions. In the story the reader is placed in the perspective of a young girl who is trying to imagine and visualize her feelings. Each page consists of a maximum of four lines and a dominant illustration that complements the text.
The text is expressed from a young child’s perspective; in terms of the simplicity in the choice of words, and straightforwardness of the expressions yet very metaphorical. Walid Taher’s illustrations are a vital part of the plot and development of the story. The use of colors is prominently associated with the emotion that the author is trying to convey. For instance, if a particular page is trying to depict a sense of easiness and lightness, there would be an excessive amount of yellow, light green, and orange. On the other hand, if the emotion that is being visualized is more heavy and uneasy, there would be an excessive amount of dark blue, brown, and dark green.
Although أشعر وكأن is categorized as a children's book, I felt like the moral message of the book is applicable to many and varying age groups. Perhaps, the format of the book is mainly targeting children who are still trying to understand the way they feel, and why it is that they feel that way. Yet, I believe that such a dilemma is a constant, and this book is an attempt to give one a chance and some time to deconstruct and simplify overly complexed emotions that are in some way directing our lives.
أصبح من الصعب للغاية تحديد المشاعر في عالم يسير في سرعة فوق التخيل. عالم حيث كل شخص يبحث يجري وراء الشيء الأحدث. حيث كل شخص يبحث عن شيء جديد ومختلف. في هذا النوع من العالم، المشاعر ليست تمنح الوقت الكافي وتبسيطها وفهمها، لا تمنح المشاعر الوقت لتفكيكها، لكي تتبع الأصل الذي نشأت منها.
الصعوبة في فهم مشاعر الواحد قد تكون ظاهرة عالمية، ظاهرة تنطبق على العديد من الفئات العمرية المختلفة. أشعر وكأن بقلم سهير أباظة هو محاولة لتبسيط وتفكيك المشاعر. القصة من منظور فتاة صغيرة تحاول أن تتخيل وتصور مشاعرها. تتكون كل صفحة من أربعة أسطر كحد أقصى وبجانبها رسمة مليئة بالألوان العديدة.
يتم تعبير الكلام من منظر طفلة صغيرة؛ من حيث البساطة في اختيار الكلمات، ووضوح الكلمات التي في نفس الوقت تعتبر مجازية. تعد رسومات وليد طاهر جزءًا في غاية الأهمية في تطور القصة. يرتبط اختيار واستخدام الألوان بالعاطفة المعينة التي يحاول المؤلف توصلها. إذا كانت صفحة معينة تحاول تصور الإحساس بالسهولة والخفة، فسيكون اللون الأصفر والأخضر الفاتح والبرتقالي مسيطر في الرسمة. وإذا كانت المشاعر التي يتم تخيلها وتصورها ثقلاً وعدم الارتياح، فستكون الألوان الغالبة هم الأزرق الغامق، البني، والأخضر الغامق.
على رغم من تصنيف أشعر وكأن ككتاب للأطفال، إلا أنني شعرت رسالة القصة تنطبق على العديد من الفئات العمرية المختلفة. ربما يكون الكتاب مستهدف بشكل أساسي للأطفال الذين ما زالوا يحاولون فهم الطريقة التي يشعرون بها، ولماذا يشعرون بهذه الطريقة. ولكن، أعتقد أن هذا النوع من الاسئلة مستمرة وثابتة رغم السن، وهذا الكتاب محاولة لمنح الواحد الفرصة وبعد الوقت لتفكيك وتبسيط المشاعر المعقدة التي توجه حياتنا و اختياراتنا بطريقتاً ما.
The challenge of comprehending one’s emotions could be considered a universal phenomenon, that is applicable to many different age groups. أشعر وكأن written by Soheir Abaza is an attempt at simplifying and deconstructing emotions. In the story the reader is placed in the perspective of a young girl who is trying to imagine and visualize her feelings. Each page consists of a maximum of four lines and a dominant illustration that complements the text.
The text is expressed from a young child’s perspective; in terms of the simplicity in the choice of words, and straightforwardness of the expressions yet very metaphorical. Walid Taher’s illustrations are a vital part of the plot and development of the story. The use of colors is prominently associated with the emotion that the author is trying to convey. For instance, if a particular page is trying to depict a sense of easiness and lightness, there would be an excessive amount of yellow, light green, and orange. On the other hand, if the emotion that is being visualized is more heavy and uneasy, there would be an excessive amount of dark blue, brown, and dark green.
Although أشعر وكأن is categorized as a children's book, I felt like the moral message of the book is applicable to many and varying age groups. Perhaps, the format of the book is mainly targeting children who are still trying to understand the way they feel, and why it is that they feel that way. Yet, I believe that such a dilemma is a constant, and this book is an attempt to give one a chance and some time to deconstruct and simplify overly complexed emotions that are in some way directing our lives.
أصبح من الصعب للغاية تحديد المشاعر في عالم يسير في سرعة فوق التخيل. عالم حيث كل شخص يبحث يجري وراء الشيء الأحدث. حيث كل شخص يبحث عن شيء جديد ومختلف. في هذا النوع من العالم، المشاعر ليست تمنح الوقت الكافي وتبسيطها وفهمها، لا تمنح المشاعر الوقت لتفكيكها، لكي تتبع الأصل الذي نشأت منها.
الصعوبة في فهم مشاعر الواحد قد تكون ظاهرة عالمية، ظاهرة تنطبق على العديد من الفئات العمرية المختلفة. أشعر وكأن بقلم سهير أباظة هو محاولة لتبسيط وتفكيك المشاعر. القصة من منظور فتاة صغيرة تحاول أن تتخيل وتصور مشاعرها. تتكون كل صفحة من أربعة أسطر كحد أقصى وبجانبها رسمة مليئة بالألوان العديدة.
يتم تعبير الكلام من منظر طفلة صغيرة؛ من حيث البساطة في اختيار الكلمات، ووضوح الكلمات التي في نفس الوقت تعتبر مجازية. تعد رسومات وليد طاهر جزءًا في غاية الأهمية في تطور القصة. يرتبط اختيار واستخدام الألوان بالعاطفة المعينة التي يحاول المؤلف توصلها. إذا كانت صفحة معينة تحاول تصور الإحساس بالسهولة والخفة، فسيكون اللون الأصفر والأخضر الفاتح والبرتقالي مسيطر في الرسمة. وإذا كانت المشاعر التي يتم تخيلها وتصورها ثقلاً وعدم الارتياح، فستكون الألوان الغالبة هم الأزرق الغامق، البني، والأخضر الغامق.
على رغم من تصنيف أشعر وكأن ككتاب للأطفال، إلا أنني شعرت رسالة القصة تنطبق على العديد من الفئات العمرية المختلفة. ربما يكون الكتاب مستهدف بشكل أساسي للأطفال الذين ما زالوا يحاولون فهم الطريقة التي يشعرون بها، ولماذا يشعرون بهذه الطريقة. ولكن، أعتقد أن هذا النوع من الاسئلة مستمرة وثابتة رغم السن، وهذا الكتاب محاولة لمنح الواحد الفرصة وبعد الوقت لتفكيك وتبسيط المشاعر المعقدة التي توجه حياتنا و اختياراتنا بطريقتاً ما.
September 29, 2020
سهير أباظة
الرسام: وليد طاهر
القاهرة: دار البلسم للنشر، ٢٠٢٠
ISBN: 9789776171572
26 صفحة
(السن 9-12)
و في كثير من الاوقات تفرط مشاعرنا و قد تتلاشى منا الكلمات فيصعب علينا التعبيرعما بداخلنا. و اذا بامرئ بالغ عاقل يشعر و أن لسانه قد شل فكيف لطفل صغير ان يشعر. لذلك يعتبر "اشعر وكأن" كتاب مبتكر و فريد من نوعه فهو يشجع الأطفال على التعبير عن مشاعرهم بطريقة مبدعة و مختلفة.
يحكي الكتاب عن فتاة صغيرة تستخدم خيالها الواسع لتعبر عن مشاعرها. فبدل من وصف ما تشعر به بطريقة مباشرة تقوم بتشبيه مشاعرها لأشياء اخرى. و هذا يساعدها على التعبير بطريقة سلسله و مفهومه. و كما نعلم،الأطفال دائما ما يسرحون بخيالهم فقد تعتبر هذه من أفضل الطرق لفهم ما يحاولوا ايصاله الينا و في الوقت ذاته يتمتع الطفل بوصف شعورهم دون الشعور بالضغط او الخوف من عدم فهم الآخرين له.
لا يتوقف الأمر بفكرته الابداعيه و قط، بل و دقة التصميم وتماشيه مع نمط القصة ايضا. إن الكتاب يتمتع برسومات فنية بسيطة و عشوائية تعكس ما قد يشعر به الطفل. فهي تمثل مشاعره الغزيرة المبعثرة. كما ان القصه مليئه بالالوان المبهجة التي لا سيما تجذب الانظار. و قد تختلف الالوان على حسب المزاج والمشاعر المرادفه لها. فالوان الفاقعه المبهجة تكس مشاعر الفرح والسرور حينما ان الالوان الداكنه تعكس الحزن و الحسره.
.فرغم بساطة الكتاب إلا أن جودته منعكسه بأدق التفاصيل مما جعله كتاب مميز ومختلف عن غيره.
I feel like..
Author: Suhair Abaza
Illustrator: Waleed Tahir
Cairo: Al-Balsam Publishing House 2020
isbn: 9789776171572
26 pp(YA book, 9-12)
From time to time we all might find difficulty in expressing the way we feel,so you can only imagine how a kid might struggle to do. “I feel like I’m” is a book of great significance, as it helps children to express their feelings in a creative way.
Regardless of the simplicity of its text and illustrations, it is able to help the kids view their struggles differently and as a result find it easy to express their feelings in their own way and without having to directly state it.
Children often view the world from a whole different perspective, hence although some of the metaphors in the text are quite exaggerated, they are indistinguishable in comparison to a child’s wild imagination. Hence, the book speaks about a little girl that uses her imagination to express the way she is feeling. In the book a little girl expresses her emotions in different situations, she uses her exaggerated imagination to express how the situation makes her feel.
The book is illustrated in a very interesting and simplistic way. It mainly consists of doodle or line drawings. We could also see that the text is displayed randomly within each page. Hence, it is written on side ways all over the page depending on the content. However, what might grab one’s attention is the colors used throughout the book. We could see that more vibrant colors such as yellow are used when she is expressing happy feelings, and warmer colors such as brown or blue when she is feeling loved however, we could see darker shades such as black when she is feeling sad or overwhelmed. All this adds significant meaning to the book as it resembles the Child’s feelings showing how her thoughts could be intense and scattered all over the place.
الرسام: وليد طاهر
القاهرة: دار البلسم للنشر، ٢٠٢٠
ISBN: 9789776171572
26 صفحة
(السن 9-12)
و في كثير من الاوقات تفرط مشاعرنا و قد تتلاشى منا الكلمات فيصعب علينا التعبيرعما بداخلنا. و اذا بامرئ بالغ عاقل يشعر و أن لسانه قد شل فكيف لطفل صغير ان يشعر. لذلك يعتبر "اشعر وكأن" كتاب مبتكر و فريد من نوعه فهو يشجع الأطفال على التعبير عن مشاعرهم بطريقة مبدعة و مختلفة.
يحكي الكتاب عن فتاة صغيرة تستخدم خيالها الواسع لتعبر عن مشاعرها. فبدل من وصف ما تشعر به بطريقة مباشرة تقوم بتشبيه مشاعرها لأشياء اخرى. و هذا يساعدها على التعبير بطريقة سلسله و مفهومه. و كما نعلم،الأطفال دائما ما يسرحون بخيالهم فقد تعتبر هذه من أفضل الطرق لفهم ما يحاولوا ايصاله الينا و في الوقت ذاته يتمتع الطفل بوصف شعورهم دون الشعور بالضغط او الخوف من عدم فهم الآخرين له.
لا يتوقف الأمر بفكرته الابداعيه و قط، بل و دقة التصميم وتماشيه مع نمط القصة ايضا. إن الكتاب يتمتع برسومات فنية بسيطة و عشوائية تعكس ما قد يشعر به الطفل. فهي تمثل مشاعره الغزيرة المبعثرة. كما ان القصه مليئه بالالوان المبهجة التي لا سيما تجذب الانظار. و قد تختلف الالوان على حسب المزاج والمشاعر المرادفه لها. فالوان الفاقعه المبهجة تكس مشاعر الفرح والسرور حينما ان الالوان الداكنه تعكس الحزن و الحسره.
.فرغم بساطة الكتاب إلا أن جودته منعكسه بأدق التفاصيل مما جعله كتاب مميز ومختلف عن غيره.
I feel like..
Author: Suhair Abaza
Illustrator: Waleed Tahir
Cairo: Al-Balsam Publishing House 2020
isbn: 9789776171572
26 pp(YA book, 9-12)
From time to time we all might find difficulty in expressing the way we feel,so you can only imagine how a kid might struggle to do. “I feel like I’m” is a book of great significance, as it helps children to express their feelings in a creative way.
Regardless of the simplicity of its text and illustrations, it is able to help the kids view their struggles differently and as a result find it easy to express their feelings in their own way and without having to directly state it.
Children often view the world from a whole different perspective, hence although some of the metaphors in the text are quite exaggerated, they are indistinguishable in comparison to a child’s wild imagination. Hence, the book speaks about a little girl that uses her imagination to express the way she is feeling. In the book a little girl expresses her emotions in different situations, she uses her exaggerated imagination to express how the situation makes her feel.
The book is illustrated in a very interesting and simplistic way. It mainly consists of doodle or line drawings. We could also see that the text is displayed randomly within each page. Hence, it is written on side ways all over the page depending on the content. However, what might grab one’s attention is the colors used throughout the book. We could see that more vibrant colors such as yellow are used when she is expressing happy feelings, and warmer colors such as brown or blue when she is feeling loved however, we could see darker shades such as black when she is feeling sad or overwhelmed. All this adds significant meaning to the book as it resembles the Child’s feelings showing how her thoughts could be intense and scattered all over the place.
July 24, 2021
Here is the book cover of the new book “I feel like” the illustrations on the book cover have so much meaning that the illustrator conveyed through colors and childlike art. It’s rare to see an Arabic book that encourages young children to imagine their feelings, but this book does that elegantly.
The idea of this book is such an empathetic idea; it gives children a new way of expression that they mightn’t have known existed before. It also gives their young brain room for imagination. Every page in the book has new feelings that occur in every child’s life due to the time we live at, and the stress that children face daily.
The author’s choice of metaphors is very relatable to children at that age. She chooses prominent figures and activities in a child’s life and tries to relate them to certain feelings for children’s ease of expression. She uses figures like the school principal and the feeling they get when their names are called at school. She also mentions the pool, a place that you feel overwhelmed with water, and she relates it to children being overwhelmed with thoughts and questions. The author’s ability to connect children’s feelings to events that frequently happen to them in that age and associate it with another feeling for children to be able to express themselves better was a genius move.
The whole book was an astonishing experience, but what made the experience epic was the illustrations in the book. Mr. Waleed Taher did a mind-blowing job of conveying what the writer had to say with childlike art to break the barrier that the child might feel while reading. He used the psychology of colors to simulate the feeling that the writer wanted to convey. Every color in his drawings represented an emotion. He used yellow as happiness and cheerfulness, orange for communication and expression when the character talks about feelings and adventures. Black as intimidation, the use of black was very prominent while talking about nightmares. Green as a balance to simulate the sense of balance the character gets in her dad’s arms. The illustrator utilized a myriad of colors in his illustrations, which makes it attention-grabbing for children. Prominently, In each artwork, the illustrator used multiple colors to emphasize the idea of mixed feelings, and how it is okay to feel multiple feelings at once.
Children should be confident and honest in expressing their emotions anyway they see fit, and this book helps them in doing that. While this book is in Arabic it uses a universal language, emotions.
I Feel Like
Author: Sohair Abaza
Illustrator: Walid Taher
Cairo: Al-Balsam Publishing House 2020
ISBN: 9789776171572
32 PP
أشعر و كأن
المؤلف: سهير أباظة
الرسام: وليد طاهر
القاهرة: دار البلسم للنشر، ٢٠٢٠
ISBN: 9789776171572
٣٢ صفحة
The idea of this book is such an empathetic idea; it gives children a new way of expression that they mightn’t have known existed before. It also gives their young brain room for imagination. Every page in the book has new feelings that occur in every child’s life due to the time we live at, and the stress that children face daily.
The author’s choice of metaphors is very relatable to children at that age. She chooses prominent figures and activities in a child’s life and tries to relate them to certain feelings for children’s ease of expression. She uses figures like the school principal and the feeling they get when their names are called at school. She also mentions the pool, a place that you feel overwhelmed with water, and she relates it to children being overwhelmed with thoughts and questions. The author’s ability to connect children’s feelings to events that frequently happen to them in that age and associate it with another feeling for children to be able to express themselves better was a genius move.
The whole book was an astonishing experience, but what made the experience epic was the illustrations in the book. Mr. Waleed Taher did a mind-blowing job of conveying what the writer had to say with childlike art to break the barrier that the child might feel while reading. He used the psychology of colors to simulate the feeling that the writer wanted to convey. Every color in his drawings represented an emotion. He used yellow as happiness and cheerfulness, orange for communication and expression when the character talks about feelings and adventures. Black as intimidation, the use of black was very prominent while talking about nightmares. Green as a balance to simulate the sense of balance the character gets in her dad’s arms. The illustrator utilized a myriad of colors in his illustrations, which makes it attention-grabbing for children. Prominently, In each artwork, the illustrator used multiple colors to emphasize the idea of mixed feelings, and how it is okay to feel multiple feelings at once.
Children should be confident and honest in expressing their emotions anyway they see fit, and this book helps them in doing that. While this book is in Arabic it uses a universal language, emotions.
I Feel Like
Author: Sohair Abaza
Illustrator: Walid Taher
Cairo: Al-Balsam Publishing House 2020
ISBN: 9789776171572
32 PP
أشعر و كأن
المؤلف: سهير أباظة
الرسام: وليد طاهر
القاهرة: دار البلسم للنشر، ٢٠٢٠
ISBN: 9789776171572
٣٢ صفحة
Read
January 23, 2021اعتمدت الكاتبة على الخيال من منظورها كفتاة صغيرة معبرة عن المشاعر بمواقف أو لحظات حياتية في غاية البراعة. واستخدمت الكاتبة جمل قصيرة وصور بليغة تتماشى مع مشاعرها، كما تركت لنا المساحة لتخمين ما هي المشاعر التي تحاول أن تصفها.
للمراجعة الكاملة
https://wp.me/paMrp9-zC
للمراجعة الكاملة
https://wp.me/paMrp9-zC
November 21, 2021
"عندما لا أستطيع أن أعبر عما أشعر به، أتخيله فورا"
كيف يكون حال الإنسان إذا فقد التخيل !؟
رسومات وليد طاهر رائعة
كيف يكون حال الإنسان إذا فقد التخيل !؟
رسومات وليد طاهر رائعة
November 9, 2021
"عندما لا أستطيع أن أعبر عما أشعر به، أتخيله فورا"
لطافة الكتابة تفوق كل شئ، بحب سهير و ما تكتبه و الكتاب ده بسيط و جميل.
كل فترة احب اقراه و اقول انا حاسة بايه من الكتاب ده و ارى التخيل بتاع الشعور.
لطافة الكتابة تفوق كل شئ، بحب سهير و ما تكتبه و الكتاب ده بسيط و جميل.
كل فترة احب اقراه و اقول انا حاسة بايه من الكتاب ده و ارى التخيل بتاع الشعور.
January 11, 2021
كتاب لطيف وطريقة جميلة ولذيذة في التعبير عن المشاعر.
حبيته جدًا🥰.
حبيته جدًا🥰.
Read
January 15, 2023يا بخت أطفال الأيام دي بهذه الأشياء اللطيفة. 💚
Displaying 1 - 10 of 10 reviews