Jump to ratings and reviews
Rate this book

Il vecchio pozzo

Rate this book
In un angolo del cortile della casa di Debrecen in cui Magda Szabó visse per molti anni, c'era un vecchio pozzo ricoperto ormai da lungo tempo. Era un luogo al quale la bambina non poteva avvicinarsi e che per questo esercitava un fascino particolare. Le alterne vicende della vita e della Storia condussero poi la scrittrice lontano dalla città natia, nella casa andarono a vivere altri inquilini, il cortile fu frequentato da gente sconosciuta. Ma non per questo l'incanto di quel posto si fece meno intenso: il vecchio pozzo non era più una minaccia, anzi, le sue misteriose profondità custodivano vivi e intatti i frammenti dell'infanzia che la donna ormai adulta e famosa poteva richiamare alla memoria a ogni nuova visita. Appaiono così i genitori, due "scrittori mancati" che tuttavia non rimpiansero mai di non avere consacrato tutta la vita all'arte e diedero alla figlioletta un'educazione particolare tutta intrisa di solidi valori e antichissima cultura; emerge Debrecen, la città in cui il vento era più autentico, l'acqua più buona, le stelle più luminose, fanno capolino il Natale, gli animali, il paesaggio, gli antenati, la scuola, i giochi dell'infanzia. Accostandosi, come una novella Alice, a quel pozzo, che è allo stesso tempo cifra dell'infanzia e del suo mondo interiore, capitolo dopo capitolo Magda Szabó ci svela l'origine di un'esistenza artistica fuori dal comune.

271 pages, Paperback

First published January 1, 1970

16 people are currently reading
249 people want to read

About the author

Magda Szabó

79 books1,179 followers
Magda Szabó was a Hungarian writer, arguably Hungary's foremost female novelist. She also wrote dramas, essays, studies, memories and poetry.

Born in Debrecen, Szabó graduated at the University of Debrecen as a teacher of Latin and of Hungarian. She started working as a teacher in a Calvinist all-girl school in Debrecen and Hódmezővásárhely. Between 1945 and 1949 she was working in the Ministry of Religion and Education. She married the writer and translator Tibor Szobotka in 1947.

She began her writing career as a poet, publishing her first book Bárány ("Lamb") in 1947, which was followed by Vissza az emberig ("Back to the Human") in 1949. In 1949 she was awarded the Baumgarten Prize, which was--for political reasons--withdrawn from her on the very day it was given. She was dismissed from the Ministry in the same year.

During the establishment of Stalinist rule from 1949 to 1956, the government did not allow her works to be published. Since her unemployed husband was also stigmatized by the communist regime, she was forced to teach in an elementary school during this period.

Her first novel, Freskó ("Fresco"), written in these years was published in 1958 and achieved overwhelming success among readers. Her most widely read novel, Abigél ("Abigail", 1970), is an adventure story about a schoolgirl boarding in eastern Hungary during the war.

She received several prizes in Hungary, and her works have been published in 42 countries. In 2003, she was the winner of the French literary prize Prix Femina Étranger for the best foreign novel.

Her novel Abigél was popularized through a much-loved television series in 1978. Abigél was also chosen as the sixth most popular novel at the Hungarian version of Big Read. Her three other novels that were in the top 100 are Für Elise , An Old-Fashioned Story , and The Door .

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
142 (39%)
4 stars
130 (36%)
3 stars
71 (19%)
2 stars
14 (3%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
Profile Image for Attila Szabo.
26 reviews2 followers
March 4, 2020
Mint egy hét éves gyermek apja, nagyon jókor talált meg ez a könyv. Szabó Magda leginkább gyerekkori élémnyeiről ír. Kapcsolatáról az apjával és anyjával, a korai emlékekről és traumákról.
Életrajzi ihletésű könyv egy íróról. Leírja azt is, hogy hogyan vált íróvá ami felettébb érdekessé tette a könyvet.

Az egészet úgy éltem meg, hogy ülök az irónő mellett és hallgatom a történeteket. Nem volt benne semmi kikacsintás vagy kiszólás az olvasóhoz, mégis nagyon személyes és bennsőséges amikről ír.

Gyerekkori énjéről sokszor ír úgy mintha kívülről szemlélné. Milyen felnőttet szeretett, kivel volt elviselhetetlen, kire nézett fel és miért.

Nagyon érdekes ahogy leírja, hogy hogyan szeretett bele a szavakba és a nyelvbe. Milyen volt az első katarktikus élménye Arany Jánost olvasva. Mit jelentettek neki a versek és a könyvek.

A könyvet elolvasva arra jöttem rá, hogy a környezete által lett íróva. Apja anyja író volt, vagy ahogy fogalmazott próbálkoztak az írással. Mindenki a családban írt és publikált erra-arra. A
szavakkal, versekkel folyamatosan játszottak és mindig volt valami alkalom, hogy elővegyenek pár sort. Anyjával verses szekretert játszott vagy akasztófát. Mindig ott voltak a szavak és a szavak
varázsa a levegőben. Egy idő után már mást jelentettek és alapanyagként szolgáltak az önkifejezéshez.

Egyik legjobb 2019-es olvasmányom volt. Amit tanultam belőle az a környezetünk fontossága és támogatása abban mivé válunk. Ha ki tudunk alakítani egy olyan közeget amiben a gyerek bátran és
félelmek nélkül próbálgathatja a szárnyait különböző dolgokban akkor adunk lehetőséget arra, hogy azzá váljon amivé szeretne, amiben jól érzi magát.
45 reviews1 follower
October 13, 2013
Stavolta la Szabo mi ha deluso. O, meglio, stavolta la Szabo mi ha annoiato un po’. Il vecchio pozzo è un libro di ricordi della sua infanzia, in cui ognuno dei brevi capitoli ricorda un oggetto, una persona, un aspetto della Szabo bambina. E bisogna dire che aveva un caratterino niente male, questa Szabo bambina, circondata dall’amore e dalla protezione di due due genitori un po’ sui generis (sognatori, stravaganti, generosi, pazienti, fantasiosi fin quasi all’impossibile), da parenti il più delle volte scontrosi e inopportuni, da tutto un sottobosco di persone che, un po’ come nella vita di ognuno di noi, passano come meteore nella sua esistenza, sparendo all’improvviso così come sono comparse, senza che ce se ne accorga e senza lasciare traccia, se non un flebile ricordo di qualche odore, di qualche parola, di qualche episodio sbiadito e distorto dal passare degli anni. Solo che questa sequenza di ricordi appare a volte un po’ tediosa, fine a sé stessa. Ma è anche capace di riportare a galla in chi la legge, pur se solo ogni tanto, il profumo della propria infanzia, il suono di qualche risata, il sapore di qualche lacrima, l’amarezza e la dolcezza della nostalgia per ciò che era. Sì, ciò che era e che ognuno di noi può ritrovare guardando in fondo a quel vecchio pozzo in cui sono rinchiusi i nostri ricordi.

Se il vecchio pozzo franasse, potrei finalmente sprofondare dove tutto si è mantenuto vivo, intatto, fra le quinte della mia infanzia; potrei ritrovare ciò che fu, con le persone e con gli esseri che fummo noi. Là sotto può accadermi qualunque cosa, nessuno se ne preoccuperebbe più, nel vecchio cortile oggi vivono solo estranei. Nessuno grida di avvicinarmi al pozzo, perché ormai sono adulta, e ho perso mio padre, e mia madre
Profile Image for Francyy.
678 reviews72 followers
March 19, 2021
Nonostante alcune pagine entusiasmanti come il capitolo sul teatro il libro mi ha annoiata, questa storia di se stessa della Szabo mi è parsa più inverosimile della trama dei suoi romanzi.
Profile Image for Xenja.
696 reviews98 followers
February 25, 2020
Sconsiglio questo libro di memorie d’infanzia. Come è stato notato da altri, la piccola Szabò qui autoritratta non è una bambina simpatica. Il racconto dei suoi ricordi è ossessivamente puntato sulla magnificenza dei genitori e della figlioletta, persone straordinarie del tutto al di sopra della gente comune, anticonformiste, creative, appassionate, dotate di qualità eccelse e incomparabili, per lo più incomprese da conoscenti e parenti. Talenti strabilianti, capacità sublimi, genialità assoluta per trecento pagine annoiano. Così anche la felicità perpetua, l’amore totale, l’armonia perfetta che regnano in quella casetta modesta, dove non si litiga mai e non c’è mai bisogno di sgridare e punire l’enfant prodige. Nessuna debolezza, malinconia, tensione, frustrazione, mai un momento di noia, mai un rimpianto.
Non avrei immaginato così soddisfatta, sicura e spavalda Magda Szabò; quando l’ho scoperta per la prima volta, leggendo il bel romanzo L’altra Eszter, immaginai che ci fosse qualcosa di autobiografico, tanto era ben descritta e avvincente quell’infanzia povera e dura, e tutta quella rabbia bruciante che cova dentro il personaggio di Eszter. Non è così. Magda Szabò è stata una bambina felicissima. Buon per lei. Ma questi ricordi finiscono per scocciare.
Profile Image for Jelena.
69 reviews3 followers
January 17, 2025
Tokom čitanja su moje interesovanje, uživanje i koncentracija imale "toplo-hladno" varijablu jer je i kvalitet odeljaka varirao. Kad se osvrnem na priče: izuzetno lepe, "tople" i drage su mi bile one koje imaju konkretne događaje/likove/anegdote za temu; dok su mi beskrajno dosadna bila poglavlja u kojima autorka akcenat stavlja na filozofska razmišljanja sebe kao devojčice (primera radi: Verski život, Pesme...)
Kod tih dosadnih delova knjige su više nego ikad došle do izražaja preduuuuge rečenice sa puno apozicija i digresija, karakteristične za pisanje M.S..

Na kraju, 4 zvezdice kao prosek dok bi pojedinačno ocene za priče išle od 2 do 5.
12 reviews
Read
September 10, 2020
Szép képek, kedves tévedések és egy-egy érdekes gondolat kiemelkedik a könyvből, de regényként, történetként olvasni nehéz. A könyv nagyrészt gyermekkori képzelődésekből áll, a világ értelmezéséből és félreértéséből.
Értelmezhető Szabó Magda íróvá válásának történeteként. Sajnálom, hogy a felnőtt írónő értelmezése, véleménye ritkán jelent meg a könyvben.
Profile Image for Borbála.
75 reviews
October 29, 2022
„... a bejárati kis folyosó ajtaja tetején berakott üvegablakok tarkállanak, napsugár zuhog át rajtuk, szinte a színes üvegtáblácskák lelke vetül a kőre.”

Szabó Magdát olvasni ínyencség. Van egy olyan íze, színe a prózájának, amit nem tudok szavakba önteni, de érzek és élvezek minden alkalommal. Csak ő tud így, pontosan így játszani a szavakkal.
Mikor először nekivágtam ennek a memoárnak, amiben Szabó Magda gyermekéveiről ír, nem tudtam mire számítsak. Attól tartottam, hogy nem fogom élvezni. Nagyot tévedtem. Hihetetlenül olvasmányos, ragyogó és szórakoztató képeket fest magáról, a szüleiről, Debrecenről, és minden másról, ami gyermekként foglalkoztatta vagy érintette. Különös ilyen betekintést nyerni Szabó Magda életébe. Azonban egy kérdés sosem hagyott nyugodni: vajon mennyi tény és valóság belőle, és mennyi, ha talán öntudatlanul is hozzáadott, fikció? Nem tudom a választ, csak azt, hogy bármi legyen is, ez a könyv az összes csillagot megérdemli.
Profile Image for Miamona.
75 reviews17 followers
October 28, 2014
Eldőltem. És belepusztultam. Amennyire pozitívan csak pusztulni lehet! Szabó Magda szavai mindig megsemmisítenek, olyan érzelemtengerrel árasztanak el, melyek elmosnak a föld színéről. Legalábbis, amíg őt olvasom…

http://miamonakonyveldeje.blogspot.co...
Profile Image for Veroni.
280 reviews4 followers
July 31, 2019

"...felnőttnek lenni, és felnőttként elviselni az embernek hajdani önmagát, nem könnyű..."
Profile Image for drugarica češi.
17 reviews1 follower
November 4, 2024
Stari bunar, kome kao devojčica nije smela prići, iz roditeljskog straha da će u njega upasti, mesto je dešavanja radnje istoimenog romana. Odrasla žena, svetski poznata spisateljica, uskočiće u taj bunar i povesti i nas. Upoznaće nas sa svojim detinjstvom, strahovima, strepnjama, ali i snovima i njenim shvatanjem ljubavi.
Pisana nestvarno toplim tonom, ova priča o nastanku Magde Sabo iz jedne male Magde dvadesetih godina prošlog veka grli svakim svojim slovom. Njeni su roditelji bili neafirmisani pisci, ali prepuni ljubavi prema reči kao takvoj, koju su preneli svom detetu, i u njihovom domu uvek je bilo zabavno - priče za laku noć, objašnjenja za mnoge pojave koje zbunjuju jedno dete...
Svako poglavlje ove knjige bavi se jednim pojmom koji je izazivao malu Magdu. Na samom kraju ove knjige postaje vrlo jasno da je u svaki snažni lik Magde Sabo, koji se bori sa svetom oko sebe, ali i samom sobom, utkana upravo ona sama, i to baš zbog male Magde.
Predivna knjiga, predivna priča, predivan pripovedački ton. Divno delo koje je vrlo teško žanrovski opredeliti, a to je i nepotrebno - ovo je Magda, njeno najličnije i najnežnije biće položeno na svaku stranicu.
Profile Image for Roberta Isceri.
50 reviews3 followers
June 18, 2018
Il Vecchio Pozzo è un libro autobiografico che non mi ha convinta fino in fondo. Il motivo è presto detto: l'autrice esalta continuamente la sua famiglia, che appare anormale per quanto perfetta. Lei stessa si definisce anomala, naturalmente in senso positivo: geniale, precoce, intuitiva, stregonesca, diversa. Questo eccesso rovina un'autobiografica altrimenti interessante e profonda. Memorabili alcune scene, come quella in cui la Magda bambina viene aggredita da un coetaneo: lì, come in altri punti, sono riuscita a calarmi nel sentimento della scrittrice e anche nelle sue sofferenze, quelle che l'hanno indotta - probabilmente - a scrivere quella che alla fine è un'elegia della famiglia. Possibile che la differenza da lei percepita abbia avuto delle venature di dolore. Venature che, però, sono state completamente estromesse dal romanzo, che appare come una descrizione un po' radical-chic delle sue origini (padre e madre borghesi, con aspirazioni intellettuali; creativi fino allo stremo, incapaci di arrabbiarsi con la bambina, educatori ante litteram).
Profile Image for Federica.
358 reviews31 followers
October 6, 2017
Giù giù, in fondo al vecchio pozzo s’intravedono i ricordi di una piccola Magda, e la scrittrice ce li racconta, in modo meno romanzato rispetto a “Per Elisa”, e più episodico.
Nei ricordi vediamo la piccola Magda scoprire il mondo, affacciarsi per la prima volta ai grandi temi della vita come la morte, il tempo, la coscienza di sé, l’amore, e dare spiegazioni “infantili”, ma allo stesso tempo profonde, alle varie vicende della vita. Ma, soprattutto, le riflessioni della Magda bambina mostrano le prime tracce di quella mente da scrittrice che tanto ho ammirato in quest’ultimo periodo.
Profile Image for Zoltán.
227 reviews11 followers
September 5, 2023
Gerlóczy nem is annyira fiktív "fikciói" után borzasztó kellemes volt ezt a kedves könyvet olvasni. Lám, lehet a családról szeretettel is írni. Lám, nem minden csak trauma.

Ez a könyv egy kislány könyve, úgy, ahogy egy kissé rosszcsont, de kreatív gyerek láthatja a világot. Vagy úgy, ahogy felnőtt fejjel erre a kissé rosszcsontra és emlékeire emlékszik beérett önmaga.
Nyilván minden csak szép és jó lehet, hisz hajlik erre memóriánk amúgy is, hát még egy kisgyerek, aki elképzelni sem akar és nem is tud egyebet imádott szüleiről.
Profile Image for Tibor.
94 reviews1 follower
September 12, 2023
Nem tudtam, hogy életrajzi könyv lesz, amiket nem is annyira kedvelek, de ez nagyon jó volt. Gyermekkori történetek, és egy szerető család leírása. Ez a kettő mindenképpen lejött a könyvből: a gyermeki gondolkodás egyszerűsége és szépsége - és egy olyan család, ahol az anyának és az apának is a helyén van a szíve. Ritka kincs az ilyen.

Közelebb vitt Szabó Magdához, több könyvét is el fogom olvasni.
Profile Image for Peter.
120 reviews4 followers
January 2, 2019
Szabo Magda elvarazsol, mint mindig. A szavak mestere, erzekletesen és gyonyoruen fogalmazo iro. Boldog vagyok, hogy magyarul olvashatok tole.
Profile Image for Ferenc.
538 reviews1 follower
December 24, 2022
2/5 - Hungarian Literature
3/5 - Memoir
2/5 - Literary Fiction
3/5 - Audiobook

2.5/5 - Rating
Profile Image for Isolde Feron.
133 reviews1 follower
November 8, 2023
De touchants souvenirs d’enfance, toujours avec cette plume, si admirable. A lire quand on connaît déjà l’écrivaine.
Profile Image for Kinga.
60 reviews1 follower
July 19, 2016
Sajnalom, de masodik olvasasra sem tudtam igazan megszeretni ezt a konyvet. Nagyon tetszik a kutba nezes otlete es a tortenetek is szorakoztatoak, sot nehany igazan vicces, de nem tudtam igazan elvezni oket. Talan mert a novellak sosem voltak a kedvenceim es ezek a tortenetek kulonalloak meg akkor is, ha a szereplok ugyanazok. Raadasul egyfolytaban azon tortem az agyam, h elhelyezzem az utcakat Debrecenben es ez elegge elvonta a figyelmemet a tortenetrol.
Szeretem viszont, h az irono ennyire nagy szeretettel beszel a szuleirol es hogy onmagat nem allitja be mintakislanykent, de neha a tulzott oszintesege vagy iroi fantaziaja azt eredmenyezte, h akaratlanul is Az oz foszereploje jutott eszembe. Az viszont szamomra nagyon elgondolkodtato, h en nem emlekszem szinte semmire a gyerekkorombol es megdobbentett az a teny is, h mennyire ontudtatlanul eltem gyerekkoromban.
Profile Image for Anne-Claire.
294 reviews4 followers
January 3, 2015
Magda Szabo nous livre avec "Le Vieux Puits" une autobiographie de son enfance sous forme de moments de vie
Le livre est chapitré en thèmes (ex : sa vision enfantine du théâtre, le rapport de sa famille avec les animaux, l'expérience qu'elle a eu de l'école etc. ...), dans lesquels elle nous fait part d'anecdotes représentatives de l'éducation qu'elle a reçue et qui vont influencer sa vie d'adulte, notamment son métier d'écrivain.
Ce livre est un vrai moment de tendresse dans lequel j'ai ressenti tout l'amour dont elle a été l'objet.
En tant que maman, je ne peux que souhaiter être en mesure de donner à mon enfant les mêmes principes d'éducation et qu'un jour mon fils ait d'aussi beaux souvenirs à raconter.
On sent cependant que le contexte historique et économique était particulièrement difficile (1ère guerre mondiale) à cette époque.
Profile Image for Mark.
43 reviews5 followers
April 3, 2016
Gyönyörű, gyönyörű, gyönyörű. Szabó Magda mindig szívembe zárja saját történeteit. Hatalmas élmény volt megismerni gyerekkorát, többször nevettem és többször éreztem, hogy az egész élete apró szimbólumokból alakított jelkép.
Displaying 1 - 26 of 26 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.