What do you think?
Rate this book
คือความรัก คือความสุข: วรรณกรรมเยาวชนคัดสรร
"คือความรัก คือความสุข" วรรณกรรมเยาวชนคัดสรร รวมผลงาน :
- กระต่ายกำมะหยี่ หรือ ของเล่นกลายเป็นของจริงได้อย่างไร / มาร์เจอรี วิลเลียมสฺ
The Velveteen Rabbit / Margery Williams
- เจ้าชายแสนสุข / ออสการ์ ไวลฺด์
The Happy Prince / Oscar Wilde
- เด็กๆ ของเรา / อนาโตล ฟรองซฺ
Nos Enfants / Anatole France
- นกสีฟ้าสำหรับเด็ก / ชอรฺแช็ตตฺ เลอบลอง
The Bluebird for Children / Georgette Leblanc
“อะไรคือของจริง?" วันหนึ่ง กระต่ายถามขึ้น เมื่อมันนอนเคียงม้าหนังใกล้ตะแกรงกั้นเตาผิงในห้องเด็ก ก่อนที่นานาจะเข้ามาเก็บกวาดห้อง "มันหมายความว่ามีเสียงดังหึ่งๆ ในตัวเรา แล้วมีก้านยื่นออกมาหรือ?"
"การเป็นของจริงไม่ได้หมายความว่าเจ้าถูกทำขึ้นมาอย่างไร" ม้าหนังตอบ "มันคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวเจ้า เมื่อเด็กคนหนึ่งรักเจ้าเป็นเวลานาน ไม่ใช่แค่เล่นด้วย แต่รักเจ้าจริงๆ เมื่อนั้นเจ้าจะกลายเป็นของจริง"
"แล้วเจ็บไหม?" กระต่ายถาม
"บางครั้ง" ม้าหนังตอบ เพราะมันซื่อสัตย์เสมอ "แต่เมื่อเจ้าเป็นของจริง ถึงเจ็บเจ้าก็จะไม่สนใจแล้ว"
"มันเกิดขึ้นทันที เหมือนถูกไขลาน" มันถาม "หรือค่อยๆ เกิด?"
"มันไม่เกิดขึ้นทันที" ม้าหนังกล่าว "เจ้าค่อยๆ กลาย มันใช้เวลานาน นั่นเองเป็นเหตุผลที่ไม่เกิดขึ้นบ่อยกับพวกที่แตกหักง่าย หรือของมีคม หรือพวกที่ต้องถูกเก็บรักษาอย่างทะนุถนอม
โดยทั่วไป เมื่อถึงเวลาที่เจ้ากลายเป็นของจริง ขนของเจ้าจะร่วงจนเกือบหมด ตาเจ้าจะหลุดออกมา ข้อต่อแขนขาเจ้าจะหลวม เจ้าจะรุ่งริ่งมาก แต่เรื่องพวกนี้ไม่สำคัญเลย เพราะตราบใดที่เจ้าเป็นของจริง เจ้าจะไม่ขี้เหร่ เว้นแต่ในสายตาของคนที่ไม่เข้าใจ"
บางส่วนจากตอน "กระต่ายกำมะหยี่” หรือ “ของเล่นกลายเป็นของจริงอย่างไร”
- กระต่ายกำมะหยี่ หรือ ของเล่นกลายเป็นของจริงได้อย่างไร / มาร์เจอรี วิลเลียมสฺ
The Velveteen Rabbit / Margery Williams
- เจ้าชายแสนสุข / ออสการ์ ไวลฺด์
The Happy Prince / Oscar Wilde
- เด็กๆ ของเรา / อนาโตล ฟรองซฺ
Nos Enfants / Anatole France
- นกสีฟ้าสำหรับเด็ก / ชอรฺแช็ตตฺ เลอบลอง
The Bluebird for Children / Georgette Leblanc
“อะไรคือของจริง?" วันหนึ่ง กระต่ายถามขึ้น เมื่อมันนอนเคียงม้าหนังใกล้ตะแกรงกั้นเตาผิงในห้องเด็ก ก่อนที่นานาจะเข้ามาเก็บกวาดห้อง "มันหมายความว่ามีเสียงดังหึ่งๆ ในตัวเรา แล้วมีก้านยื่นออกมาหรือ?"
"การเป็นของจริงไม่ได้หมายความว่าเจ้าถูกทำขึ้นมาอย่างไร" ม้าหนังตอบ "มันคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวเจ้า เมื่อเด็กคนหนึ่งรักเจ้าเป็นเวลานาน ไม่ใช่แค่เล่นด้วย แต่รักเจ้าจริงๆ เมื่อนั้นเจ้าจะกลายเป็นของจริง"
"แล้วเจ็บไหม?" กระต่ายถาม
"บางครั้ง" ม้าหนังตอบ เพราะมันซื่อสัตย์เสมอ "แต่เมื่อเจ้าเป็นของจริง ถึงเจ็บเจ้าก็จะไม่สนใจแล้ว"
"มันเกิดขึ้นทันที เหมือนถูกไขลาน" มันถาม "หรือค่อยๆ เกิด?"
"มันไม่เกิดขึ้นทันที" ม้าหนังกล่าว "เจ้าค่อยๆ กลาย มันใช้เวลานาน นั่นเองเป็นเหตุผลที่ไม่เกิดขึ้นบ่อยกับพวกที่แตกหักง่าย หรือของมีคม หรือพวกที่ต้องถูกเก็บรักษาอย่างทะนุถนอม
โดยทั่วไป เมื่อถึงเวลาที่เจ้ากลายเป็นของจริง ขนของเจ้าจะร่วงจนเกือบหมด ตาเจ้าจะหลุดออกมา ข้อต่อแขนขาเจ้าจะหลวม เจ้าจะรุ่งริ่งมาก แต่เรื่องพวกนี้ไม่สำคัญเลย เพราะตราบใดที่เจ้าเป็นของจริง เจ้าจะไม่ขี้เหร่ เว้นแต่ในสายตาของคนที่ไม่เข้าใจ"
บางส่วนจากตอน "กระต่ายกำมะหยี่” หรือ “ของเล่นกลายเป็นของจริงอย่างไร”
352 pages, Paperback
Published December 1, 2018
1 person is currently reading
7 people want to read
About the author
Margery Williams Bianco
185 books765 followersMargery Williams Bianco was an English-American author, primarily of popular children's books. A professional writer since the age of nineteen, she achieved lasting fame at forty-one with the 1922 publication of the classic that is her best-known work, The Velveteen Rabbit.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
February 15, 2021
นิทานเป็นศิลปะขั้นสูงที่สร้างมาเพื่อมนุษย์ได้เรียนรู้ชิวิต ที่สร้างจากมายาให้เข้าใจถึงความเป็นจริง
Displaying 1 of 1 review