黑面之狐

物理波矢多 #1

by Shinzō Mitsuda, 三津田信三, 緋華璃 (Translator)

在二次大戰的戰火被點燃後，曾經懷抱著遠大夢想、遠赴陌生的土地深造的建國大學學生──物理波矢多也因此從滿州國的首都˙新京回到日本投身軍旅。日本戰敗後，對於國家未來與自身信念感到茫然的波矢多，就此踏上了浪跡各地的旅途。因為路程上的某段機緣，他隨著新結識的友人合里光範，來到位於北九州野狐山的鯰音坑，開始從事「礦工」的工作。

相傳，這一帶的礦山區將狐狸尊為山神，以白狐大人和黑狐大人的形貌來敬奉。其中白狐大人被奉為豐收之神，至於黑狐大人則是被視為歉收的象徵，為人們所畏懼。

某日，同住一間寢室、近期神色有異的合里突然告訴波矢多：「睡覺時，好像聽到有奇怪的聲響從地底下傳來。感覺像是在呼喚自己。」並表示之後自己有些事情想要和波矢多坦承。但就在當天入坑後，他們工作的礦坑就發生了岩盤坍塌的意外，在下坑工作的礦工裡，唯有合里光範一人未能及時從坑道內逃出，被埋進了崩落的土石之下。

焦急、不安、憤怒等情緒頓時在礦工群裡蔓延開來。一來是對於公司視旗下礦工如草芥、忽視環境安全以及救援態度的消極而感到憤慨不平。二來是依據這個圈子的傳統，若是有人在坑內因故身亡，一旦沒有照規矩妥善處理其遺體及後事，恐怕會為整個礦坑帶來不祥的災厄。

彷彿印證了眾人的忐忑不安與擔憂，以此意外為開端，鯰音坑的礦工宿舍陸續發生有人在密室狀態的房間內被神社注連繩吊死的詭異事件。根據在現場附近玩耍的孩童證詞，他們曾在首起案件的案發時間，目擊到一個戴著漆黑狐狸面具的詭異身影進入房內，然後就再也沒有出來過……

「每一個在坑內意外身亡的人都會變成黑狐大人。不只是野狐山，狗穴原那邊也從以前就流傳著這種說法。」

在事件現場神秘現身、又從無法自由出入的密室裡憑空消失的黑面之狐，就像是從礦坑怪談與歷史洪流的陰暗角落中竄出的異界力量，在被恐懼與陰暗面所壟罩的礦山裡尋找著下一個獻祭品。

縱然詭異的事件頻頻發生，在不能影響開採進度及產量的評估之下，煤礦公司與警方的相關處理也極為消極。四處漂泊，暫時於北九州的鯰音坑落腳，卻又因此失去摯友的物理波矢多，也意外地扮演起抽絲剝繭的偵探角色。孰料在陸續揭露的層層真相背後，竟隱藏著一段時代悲劇與惆悵羈絆緊密相連的過去。

576 pages, Paperback

First published January 1, 2016

About the author

See 三津田 信三 (Japanese)、 三津田信三 (Traditional Chinese).

Reviews

[Mizuki · Rating 3 out of 5]

This one is really different from Mr. Mitsuda's other novels about urban legends, crime mystery, Japanese folklore/demon lore and anthropology. Plus it's quite a thick book, I admit I skimmed through most of the book. Although the historical background of the post-WWII Japanese society and the community of miners are interesting and refreshing--I don't remember the last time there is a Japanese novelist taking on the post-war society and the exploitation of the Korean slave-labors before, during and after WWII at the same time.

However the characters aren't very interesting, the story and the plot twists are decent and I'm satisfied with the explanation of the mysteries of the 'Black Fox', miners missing inside the mine when there is only one exit back to safety (ah la la 'locked room' mystery again ) and the death of a few miners who had a dark past of abusing slave-labors during WWII.

I'm not saying it isn't a book written with good research and effort, still it doesn't have the same spooky effect which I enjoy so much with the other Mitsuda's books.

[Sophia · Rating 3 out of 5]

这真的不是个call me by your name的故事吗（手动狐头）？这回不是考察民俗，而是围绕着日本战时和战后被强征的矿工在煤矿上的种种遭遇而展开的故事。诡计算不上多有新意，体现出的人性多面大于破案本身的感觉。而且又一次留下了一个“未解之谜”一样的小尾巴呢。

[Yu hana · Rating 4 out of 5]

一路看下來最喜歡的部分還是歷史，日本作者寫壓榨朝鮮人的議題好有勇氣，還寫得很細，求學部分也讓我忍不住去查了滿洲國的建國大學。但不知道是不是花很多心力在描述故事背景，除了主角以外，配角的描述比較少，沒有做出更多煙霧彈混淆讀者有點可惜，推理步調偏慢，但作者很會講故事，還是有讓人想看下去的吸引力。重點是從頭到尾都瀰漫著微妙的BL氛圍，明明就有什麼卻不明說的寫法蠻有意思的，讓人有無限的想像空間。

[Shiyu Tsai · Rating 4 out of 5]

如果不是這本書，我不會接觸到滿洲國、朝鮮人、礦工⋯這些議題。另本書有BL屬性，意識到這件事覺得自己很訝異三津田信三老師會寫這個。
本作主角物理波矢多（此為物理波矢多系列的第一本），他像是吃過苦內心有黑洞的刀城言耶，特別相似之處是容易跟人打成一片、推理的流程與口吻。本書時間點從日本殖民朝鮮台灣與滿洲國成立、經歷廣島長崎原爆、日本投降二戰結束後的日本戰後至朝鮮戰爭前（1950）
覺得作者很有心在書寫省思批判過去的錯誤，包著民俗怪談與推理但實際上是反戰與勞工權益的小説。
讀前面提到滿洲國新京特別市時想起國立殯儀館的教材視角是偽滿洲國。
（滿洲國1932-1945
新京市就是後來的長春市，長春圍城今年也在馮客解放的悲劇中讀到過，總覺得被提醒接下來該好好把那本讀完

[m · Rating 3 out of 5]

好幾次以為猜到兇手了但沒有。

主角是日本的礦工，
前面一大段敘述歷史背景，
日本人殖民者的掠奪、
朝鮮族被殖民者的不幸、
主角對未來的茫然隱瞞學歷而作為礦工，
我真的返回書評好幾次，
確認這本真的是推理小說哈哈哈。

不過案件發生後，
劇情便緊張又有點恐怖惹。
那天看得太晚以為知道結局了，
結果夢裡都是昏暗淒涼的場景一直嚇醒。

還是覺得兇手人設有點崩，
原本斯斯文文的人，
一轉身就決定殺人太奇怪惹。

[Life · Rating 4 out of 5]

Not as impressive as the Toujou Genya series on a mystery level, but I enjoyed the historical background here.