Avusturyalı şarkiyatçı Joseph von Hammer (1774-1856), Osmanlı İmparatorluğu’na ayna tutan tarihçilerden. Adıyla anılan kroniğinin yüzü eskise de mazi koridorlarının kenarında kalmış anlatıları, hâlâ kendisini dinletiyor. Ünlü müverrihin Hammer Tarihi kadar gezi notları da zaman zaman kitaplaştırılmıştı. Şimdi İstanbul’dan Bursa ve Uludağ’a Gidiş ve İznik- İzmit Üzerinden Dönüş adlı seyahatnâmesi ilk kez tam metin çevirisiyle Türkçede!
Güzel bir çeviriye sahip başarılı bir seyahatname. Özellikle Osmanlı'nın kuruluş dönemi başkentlerinden Bursa ve çevresinin 19. yüzyılın başlarındaki fotoğrafını anlamak için bu kitabı önemli bir seyahatname olarak değerlendiriyorum.