บทตัวร้าย ช่างยากนัก เล่ม 2

บทตัวร้าย ช่างยากนัก #2

by Yi Yi Yi Yi, 伊依以翼, วลีพัด (Translator)

เมื่อลืมตาขึ้นมา ‘เซียวอวี่อัน’ ก็พบว่าตนเองไม่ได้อยู่โลกเดิมแล้ว
แต่เขาก็ไม่คาดคิดว่าโลกใหม่ของเขาจะเป็นโลกในนิยายเรื่องนั้น
เรื่องที่ได้อ่านก่อนที่จะจบชีวิตลง อีกทั้งยังโผล่มาเป็นตัวร้ายที่ต้องตายอย่างอนาถอีก!
เพื่อรักษาชีวิตน้อยๆ และตามติดชีวิตรักของ ‘เยี่ยนเหอชิง’
พระเอกผู้ที่จะครอบครองฮาเร็มสาวพันนาง อนาคตฮ่องเต้ผู้รวมแผ่นดินสี่แคว้นเป็นหนึ่งเดียว
เขาจึงต้องยื่นไมตรีเอาไว้ และปฏิบัติตัวเป็นฮ่องเต้ผู้ทรงธรรมอย่างเคร่งครัด
แต่ถึงอย่างนั้น เรื่องราวมันกลับไม่ได้เป็นอย่างที่คิด
ข้าแต่ประโยคเด็ดสามร้อยข้อแห่งประธานจอมเผด็จการ
ทำไมคุณพระเอกถึงเล่นไม่ตรงบทเลยล่ะ!!!

Genres: Drama

463 pages, Paperback

Published August 1, 2020

About the author

Associated Names:
* 伊依以翼 (Chinese)
* Yi Yi Yi Yi (English)
* Y.Y. Dĩ Dực (Vietnamese)

Reviews

[Ning · Rating 3 out of 5]

รีวิวรวม


ช่วงครึ่งแรกของเล่ม1 อ่านได้ลำบากยากยิ่งนัก

คนแต่ง เหมือนแต่งเล่นๆไปหมด สาระ ไม่มี พยายามจะแต่งขำตลอด
ตัวเอกมาเกิดใหม่เป็นตัวร้ายในหนังสือ แล้วหนังสือนิยายเล่มนี้ คือมีแต่คนด่า ก็ประมาณไร้เหตุผล ทีนี้พอมาเกิดในนิยายเล่มนี้ ก็คือ ไม่มีตรรกะ เหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น ใครอยากทำอะไรทำ ใครอยากเดินไปไหนไป อยากพูดอะไร ตามสะดวกเลย แล้วมันในวังไง ฮ่องเต้ไง แต่……… เราก็ไม่แน่ใจว่า ที่มันไร้เหตุผลเนี่ยยย เพราะคนแต่งเค้าไร้ตรรกะ หรือเค้าพยายามแต่งให้มันเป็นนิยายไร้ตรรกะไง


แต่ในขณะที่อ่านนิยายแบบคิ้วขมวดแบบไม่เกรงใจโบท็อกซ์อยู่นั้น… มันก็จะรู้สึกได้ว่า มันมีอะไรบางอย่าง ที่ทำให้อ่านต่อไปได้อีกนิด อีกนิด และอีกนิด

จนกระทั่งไปถึงกลางเล่ม เข้าโหมดดราม่า… เอ๊า แต่งดราม่าได้ดีเฉ๊ย … เอ้า… เศร้าจ้า เจ็บจริง ตายจริง เลิกขำซะงั้น ที่นี้อ่านได้สนุกเลย จาก จะเทๆ ทีนี้ก็ติดหนึบเลย

พอเข้าเล่ม 2 ยังคงมีดราม่าอย่างต่อเนื่อง ความไร้สาระยังพอมี แต่ ถ้ามีดราม่าคั่นคือ อ่านได้


แต่พอเข้า ค่อนเล่ม 2 จบดราม่าปั๊บ… จ้ะ ความรู้สึก อยากเทก็กลับมาอีก ฮาาา ก็ดีว่า มันพอมีดราม่าเล็กๆ อยู่บ้าง ก็เข็นอ่านได้จนจบ

สรุปเรื่องนี้ คือ ถ้าอยากอ่านให้สนุก ต้องวางเหตุผล ตรรกะลง อย่าไปคิดเยอะให้ปวดหัว มันก็จะพออ่านได้เพลินๆ น่ะแหล่ะ

[Kamons · Rating 3 out of 5]

**รีวิวรวม 2 เล่ม**

เรื่องนี้ช่วงแรกๆ เหมือนจะสนุก มีความพยายามขายขำแต่ช่วงหลังไม่ขำแล้วเพราะเล่นแต่มุกรูปแบบเดิมๆ ตัวเอกทะลุเข้ามาในนิยายที่ตัวเองเคยอ่าน เกิดมาในฐานะฮ่องเต้ศัตรูคู่แค้นของพระเอกแล้วจะต้องตายด้วยน้ำมือพระเอก ตัวเอกเลยพยายามทำดีกับพระเอกเผื่อว่าจะตายดีขึ้นกว่าต้นฉบับ เอาจริงๆ ก็ยังงงๆ กับตัวเอกว่าต้องการจะทำอะไร จะหนีจากชะตากรรมหรือจะจับคู่ตัวพระเอกกับตัวละครหญิงที่ชอบ อ่านๆ ไปก็เริ่มรู้สึกมันเพี้ยนๆ ยังไงไม่รู้ ตัวเอกนึกจะทำอะไรก็ทำ เหมือนไม่มีเป้าหมายแต่ก็แอบเหมือนจะมีเป้าหมาย แล้วก็ตัดมาดราม่า ส่วนนี้เราชอบมากกว่าช่วงแรก ทำให้อ่านสนุกขึ้นมานิดหนึ่งซึ่งช่วงดราม่านี้จะมีการอธิบายความคิดของตัวเอกที่ทำตัวเพี้ยนๆ ในช่วงต้น ทำให้พฤติกรรมที่เราว่ามันไม่เข้ารูปเข้ารอยเข้าใจขึ้นมาได้

ส่วนหลังของเล่มแรกจนถึงต้นๆ ของเล่มสองเลยเป็นส่วนที่เราว่าสนุกดี แต่ตั้งแต่กลางเล่มสองเหมือนตัวเอกกลับมาทำตัวเพี้ยนๆ งงๆ เหมือนช่วงแรกอีกแล้วละ เหมือนมีเป้าหมายแต่ไม่ได้จริงจังอะไร ก็ออกมากร่อยๆ แบบช่วงต้นเล่มหนึ่งอีกครั้ง
ตอนท้ายเล่มสองเป็นตอนพิเศษ ที่พิเศษแบบอ่านแล้วซึ้ง ซึมเป็นหมาหงอยน้อยๆ ยิ่งรู้สึกว่า คุณนักเขียนเขียนพาร์ทดราม่าได้ดีกว่าขายขำมากจริงๆ

[Rada Chalapipat · Rating 4 out of 5]

แม้จะไม่หน่วงใจเท่าเล่มแรก มีความแฟนตาซีเกินจริงและมีฉากหวานมากขึ้น เราก็ยังชอบบทสรุปและข้อคิดแฝงในเรื่องนี้มากทีเดียว ทิ้งท้ายเล่มแรกที่หมู่บ้านเถาหยวนหลังจากที่ #เซียวอวี่อัน นายเอกข้ามมิติผู้กลายเป็นฮ่องเต้ไร้บัลลังก์ของแคว้นเป่ยได้ช่วยชีวิต #เยี่ยนเหอชิง ฮ่องเต้พระองค์ใหม่แห่งหนานเยี่ยระหว่างทำศึกกับแคว้นตงอู่ พระเอกตาบอดชั่วคราวเลยทำเนียนลวนลามและสารภาพความในใจกับนายเอกที่ช่างเป็นคนรู้ตัวช้าเพราะมัวแต่ยึดติดบทฮาเร็มของพระเอกในนิยาย ในความบิดเบือนของเรื่องที่ตัวละครที่ต้องตายไม่ใช่คนเดิม ฮาเร็มของพระเอกไม่เกิดขึ้น นายเอกกลายเป็นพ่อสื่อแบบไม่รู้ตัวให้นางเอกกับนางรอง รวมถึงเมียอันดับสามของพระเอกในนิยายกับเพื่อนสนิทของตัวเอง และที่สำคัญคือการที่พี่เยี่ยนรักมั่นปักใจกับน้องเซียว กลับไม่ทำให้พล็อตหลักเชิงการเมืองในการรวมแผ่นดินและการแต่งงานระหว่างฮ่องเต้แห่งหนานเยี่ยและซีสู่ยังคงต้องเกิดขึ้น

ต้นเล่มสองนายเอกก็ยอมรับรักพระเอกได้เสียที เราจะไม่แปลกใจในความคลั่งรักของพระเอกเพราะนายเอกสุดแสนจะน่ารัก ใจดีและช่วยเหลือพระเอกมากมาย ช่วงแรกเราก็เป็นทีมสหายเถาหยวนที่ไม่เห็นด้วยกับการที่นายเอกจะเสียสละศักดิ์ศรียอมเป็นฝ่ายติดตามพระเอกกลับอดีตแคว้นเป่ยที่ถูกยึดครอง แต่หลังจากที่นายเอกเคยจากเป็นครั้งแรก จากตายด้วยการสังหารตัวเองเพื่อคนอื่นแล้วถึงจะเข้าใจว่าพระเอกเค้ารักมากแค่ไหน เพียงแค่เค้ายังไม่ได้มีโอกาสและเวลาได้ดูแล สิ่งที่ทำได้คือทำตามปณิธานที่นายเอกขอไว้ก่อนตาย ช่วงนี้ดราม่าไม่หนักเกินไปเพราะไม่ลงรายละเอียดการฝังร่างนายเอกในชุดแต่งงานและสภาพจิตใจของพระเอกว่าแตกสลายแค่ไหน ครึ่งเล่มหลังจะมีความเอ๋อฮาพูดมากของตัวละครแต่ละคนมาแทรกเยอะขึ้น ธีมอดีตในการรวมแคว้นมีคีย์แมนสำคัญคือ #เซียวจวิ้นอ๋อง ฮ่องเต้แคว้นซีสู่ที่หน้าตาเหมือนนายเอกก่อนข้ามมิติที่กลายเป็นร่างใหม่ของนายเอกที่พระเอกแสนจะเกลียดชัง กว่าจะเข้าใจถูกและร่วมมือกันจัดการตัวร้ายคนสุดท้ายก็สะบักสะบอมกันทั้งคู่

ตอนพิเศษจะมีทั้งการข้ามมิติกลับมายุคปัจจุบันที่ต่างไปของพระนายและตัวละครอื่นๆ อาจมองได้เป็นภิภพคู่ขนานหรือข้อคิดในเชิงสังสารวัฏ เรื่องนี้มีฉากฆ่าตัวตายหรือสละชีพหลายครั้ง แต่ละคนมีเหตุผลในเวลานั้นที่ต่างกัน คนที่ตายอาจจะไม่ได้ทุกข์เท่าคนที่ยังมีชีวิตอยู่ บางคนอยู่ด้วยความรู้สึกผิด บางคนอยู่ด้วยความยึดติดว่าทำไมคนที่ตายไม่พยายามจะมีชีวิตอยู่เพื่อตนเอง ไม่แน่เสมอไปว่าชาตินี้มีความทุกข์สาหัสแล้วชาติอื่นๆจะไร้ความสุข เราชอบที่สุดท้ายแล้วนายเอกรู้จักรักตัวเองมากขึ้น และคนโดดเดี่ยวทั้งหลายต่างมีความสุขง่ายๆรอบตัวกับครอบครัวหรือมิตรสหายรอบข้าง เป็นนิยายที่หลากหลายอารมณ์ดีค่ะ

[Mali Zhan · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม 2 เล่ม

ตอนแรกที่อ่านแบบไม่ได้คาดหวัง

จะ่วงแรกนายเอกหลุดเข้ามาในร่างแคว้นเป่ยดูเหมือนคนประสาทกลับพูดจาเรื่อยเปื่อยมาก ทนอ่านไปได้ครึ่งเล่มมันเหมือนนักเขียนต้องการปูพื้นฐานตัวละคร ปูพื้นอารมณ์ของตัวนายเอก ตั้งแต่ครึ่งเล่มหลังจนถึงเล่ม 2 ครึ่งแรก ถือว่าเขียนออกมาได้โอเคเลยค่ะ ผิดกับครึางเล่มแรกมาก มีฉากบีบหัวใจ ฉสกสะเทือนใจ พละดพบากจากลา บ���งคับให้ต้องตัดสินใจ ถือว่าก็สนุกอยู่

พอเข้าช่วงจะจบเนื้อเรื่องหลักเหมือนสถานการณ์มันผ่อนคลายขึ้นมั้งึะ นายเอกก็กลับมาพูดจาไม่รู้เหนือใต้อีกแล้ว พูดไปเรื่อยๆ แบบไม่สนใจเลยว่าคนรอบข้างจะเข้าใจไหม

ฉาก NC มีค่ะ แต่ตัดเข้าโคมหมด

ตอนพิเศษก็พอไหว เหมือนคอมพลีทเก็บอารมณ์และบทสรุปของตัวละคะคะ

ให้คะแนนได้แค่ 3.80

[MustNotBeNamed · Rating 2 out of 5]

นายเอกเรื่องนี้คือปํญญาอ่อนมากกกก ยิ่งอ่านยิ่งหงุดหงิด คือเรื่องมันก็ค่อยๆเปลื่ยนตั้งแต่แรกแล้ว แต่ก็ยังทำเป็นไม่รับรู้ ยังคงปฎิเสธและโวยวายเวลาเนื้อเรื่องไม่เป็นเหมือนเดิม ทั้งเรื่อง คิดเองเออเอง และมีพล็อต"เข้าใจผิด" เยอะมาก อ่านแล้วเพลีย ขายทิ้งแน่นอน ....
น่าเสียดายมากเพราะที่เหลือถือว่าเขียนได้ดี แต่ถ้าตัวเองปัญญาอ่อนแล้วคือจบเลย

[Giyongchy · Rating 3 out of 5]

รีวิวรวมๆ ก็คือ เรื่องนี้อ่านเอาสนุกอย่าได้คิดถึงสาระอะไรมาก ก็แนวมันแฟนตาซีทะลุมิตินี่นะ อย่าถามหาเหตุผล
ตัวนายเอก เหมือนจะมีดราม่าแต่ก็ไม่สุด ตัวละครมาๆ ไปๆ กลางเรื่องบางตัวหายไปเลยก็มี ไม่ค่อยมีอะไรแปลกใหม่ก้บเส้นเรื่องเท่าไหร่

[Lunae Enciel · Rating 5 out of 5]

จบแบบอิ่มเอม ซาบซึ้งตรึงใจอยู่นะ จะว่าplot holeไหม ก็มันเป็นแฟนตาซีอ่ะ หาเหตุผลไม่ได้ตั้งแต่ตายแล้วทะลุมาล่ะ

[Lu Loup]

าานย

[白 · Rating 2 out of 5]

ทุกอย่างรวดเร็วเกินไปมาก ยังไม่ทันได้ดื่มด่ำ

[orangejasmine · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้เริ่มอ่านที่การ์ตูนก่อนแล้วชอบเลยมาตามเก็บนิยายด้วย เนื้อหาก็ไม่ได้ต่างจากการ์ตูนมากนัก มีลงรายละเอียดมากกว่านิดหน่อย เข้าใจความรู้สึกตัวละครได้ละเอียดกว่า เนื้อหาเปิดมาเหมือนจะสบายๆ ชิลๆ เหมือนจะมาขายขำ ก็เป็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่ตายแล้วว้ายมาเข้าร่างฮ่องเต้นี่นา เอาตัวรอดก็คือต้องเกาะต้นขาทองคำของพระเอกไว้ก็แค่นั้น มันจะอะไรนักหนา ในใจก็คิดแบบนี้ตอนแรก แต่อ่านๆ ไปสักพัก คนเขียนพาเราไปเจออะไร เดี๋ยวตัวเอกโดนจับแยก เดี๋ยวคนนี้ตาย เดี๋ยวคนนั้นตาบอด แบบเฮ้ย หลอกเรานี่นา ตอนแรกเหมือนนั่งรถกินลมชมวิวไปชิลๆ สักพักโดนโยนขึ้นรถไฟเหาะเฉยเลย

สำนวนผู้เขียนช่วงขายขำอ่านดูมันก็ดูไร้สาระมากจริงๆ นะคะ แต่ตอนขยี้ดราม่าเขาก็ทำได้ดีเลย เราก็น้ำตาไหลตามอยู่ ส่งสารสองตัวเอก สู้ชีวิตแต่ชีวิตสู้กลับสุดๆ เหมือนจะดีๆ แล้วก็พังตั้งหลายทีแน่ะ

เส้นรักส่วนตัวเราว่าน่ารักดีค่ะ จังหวะที่เขาอยู่ด้วยกันดีๆ ไม่มีมารผจญน่ะนะ มันเป็นความค่อยๆ รักที่อ่านแล้วน่ารักมากจริงๆ

การแปลโอเคเลยค่ะ อ่านไม่ยากเลย แต่มีคำผิดอยู่บ้างค่ะ

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 3 out of 5]

หลังอ่านเพิ่มเติม: https://wp.me/p6yYEv-Kl