สวินหยาง ยอดหญิงไร้พ่าย

by เย่หยางหลัน, 叶阳岚, 昨夜如梦 (Translator)

วังหลวงโรยแสงกับสุราพิษหนึ่งจอก พี่ชายฝาแฝดสละชีพ สีเลือดชโลมลาน ตระกูลรัชทายาทถูกประหารยกครัว

โลหิตย้อมคม เทียนแดงร่ำไห้ เขาว่า จะไม่มีใครบนโลกนี้ล่วงรู้ฐานะแท้จริงของเจ้า เจ้าก็รั้งอยู่ข้างกายข้าอย่างสบายใจเถอะ

นางเป็นกากเดนในราชวงศ์ก่อน ฉากนองเลือดครั้งนี้ ก็แค่อุบายสวยหรูที่อ้างชื่อของความรัก!

นางฟื้นตื่นจากฝันร้าย ลืมตาอีกครั้ง...
นางยังเป็นองค์หญิงสวินหยางผู้ไร้เทียมทานคนเก่า
บิดาผู้ชุบเลี้ยงยังมี ชายผู้เป็นพี่ยังอยู่เคียงข้าง ทุกสิ่งทุกอย่าง ยังไม่สายเกินแก้
นางรวบรวมไพร่พล สวมชุดนักรบกรุยทางแห่งอำนาจ นางจะพลิกบัลลังก์ด้วยคมดาบเปื้อนเลือดในมือ

ของของนาง นางจะปกป้อง
ของที่อยากได้ นางก็จะแย่งมา!
กบฏแห่งใต้หล้า นางมารล่มเมือง!

ebook

Published August 1, 2020

Reviews

[Lily 百合花 · Rating 2 out of 5]

ชื่อเรื่อง – สวินหยาง ยอดหญิงไร้พ่าย (锦绣凰途之一品郡主) Ep 1-78
ผู้แต่ง – เย่หยางหลัน (叶阳岚) เขียน 昨夜如梦 แปล


ตัวละคร
ฉู่สวินหยาง อายุ 16 ปี ⇒ 22 ปี
เหยียนหลิงจวิน


รีวิวหลังอ่าน

เป็นครั้งแรกที่รีวิวนิยายที่อ่านเป็นตอนๆ ในเน็ต และอ่านไม่จบ ฮ่าๆๆๆๆ คืองี้วีคก่อนโดนล่อลวงด้วยช่วงเวลาอ่านฟรีของ fictionlog จำนวน 78 ตอน เขาบอกว่ามีไม่ถึงพันตอน เราก็โอเค อ่านไปเล้ยยยยยย

ไม่เคยอ่านนิยายเป็นตอนๆ ใน fictionlog แบบนี้มาก่อน แม้จะดองเหรียญจนเป็นหลักล้าน จนเขาเปลี่ยนระบบไม่มีให้รับเหรียญแล้ว ฮ่าๆๆ การได้อ่านก็พบว่าอืมมมมมมม มันก็ไม่ใช่ทุกเรื่องที่ยาวๆ และลงในเน็ตแล้วมันจะสนุกขนาดที่พร้อมจะเปย์อ่าาา

สำนวนโดยรวมดีนะ แม้จะมีคำผิดบ้าง แต่ที่ทำให้มึนหัวหนักมากกว่าก็คือชื่อตัวละครค่ะ จบเรื่องไปฉันจำได้แค่พระนาง ฮ่าๆๆๆ นอกนั้นฉู่ไหนเป็นฉู่ไหนฉันก็จำไม่ได้ คือแบบยุ่งเหยิงซับซ้อน อ่านไปก็ปวดหัวไป แถมต่อให้พระนางฉลาดรู้ทัน แล้วก็แก้เกมได้ แต่เราคนอ่านคืองงๆ และงงๆ ไม่รู้ว่าทำไมถึงแก้ได้ ทำไมถึงทำให้อีกฝ่ายผิดแทนได้ คืองงไปหมด ฮ่าๆๆ ไม่เข้าใจอะไรเลย

พออ่านจบที่เปิดให้อ่านฟรี ก็เลยตัดสินใจได้ว่า ถ้าหากไม่มีเปิดฟรีอีก ก็คงจะไม่อ่านแล้ว คือเราไม่อยากเปย์ให้กับเรื่องที่ไม่ได้สนุกหรือดึงเราได้ขนาดนี้ แถมรู้สึกว่าเสียเวลาอ่านชะมัดเลย แฮ่ๆๆๆ รวมๆ แล้วถ้าต้องเปย์ก็หนักหนาอยู่นะ จำนวนตอนๆ หนึ่งก็ไม่ได้ยาวอะไร ตอนละ 4 บาท แต่ยาวเกิน 500 ตอน ก็ราคาแรงอยู่น้าาาาา

รวมๆ ก็คืออ่านเพลินๆ ชอบตอนโมเม้นท์พระนางซึ่งมีน้อยนิด ฮ่าๆๆ เลยไม่ได้สนใจแล้วว่าเรื่องจะจบยังไง เวลาผ่านไปนาน เราอาจจะลืมแล้วด้วยซ้ำว่าเคยอ่านเรื่องนี้ ถ้าไม่ได้กลับมาเปิดอ่านรีวิวอีกที จบการรีวิวค่ะ

[สปอยล์]

เปิดเรื่องมาครอบครัวฉู่สวินหยางโดนประหารยกโคตร โดยพ่อของเธอเป็นองค์รัชทายาท ความผิดคือชุบเลี้ยงลูกของอดีตราชวงศ์ก่อนไว้ โดยเข้าใจว่าเป็นพี่ชายคนรองของสวินหยางที่เป็นทายาทของราชวงศ์ก่อน แต่ความจริงมีแค่สวินหยางกับพ่อเธอที่รู้ว่าสวินหยางเองแหละที่เป็นทายาทคนนั้น ความผิดนี้ทำโดยพี่ใหญ่ของสวินหยางเอง ที่ทำร้ายคนในครอบครัวได้ลงคอ

สวินหยางโดนหลอกให้พุ่งเข้ามาห้ามการประหารของพ่อตัวเอง เหยียนหลิงจวินแต่งงานกับฉู่สักคนที่เป็นองค์หญิงใหญ่ของน้องชายพ่อสวินหยาง ได้แต่มองพิธีประหารด้วยสายตาเรียบเฉย สวินหยางแทงพ่อกับพี่ใหญ่ตัวเองตาย พ่อคนนั้นคือตัวปลอม ไปเจอพ่อตัวจริงโดนจับไว้อีกที่ แต่ก็กับดัก เพราะโดนพี่ชายขององค์หญิงใหญ่ทำให้พ่อตัวเองตาย ส่วนเธอก็ถูกจับไว้เพราะหวังจะแต่งงานด้วย เธอเลยจัดการแอบเอายาพิษในห้องลับให้พี่ชายองค์หญิงใหญ่นั้นกิน

แล้วเธอก็ย้อนกลับไปเมื่อ 6 ปีก่อน ตั้งแต่สมัยพี่ชายรองยังไม่พิการและยังไม่ตายจากไป เธอเลยหาทางป้องกัน เพราะตอนนี้เหมือนเกิดใหม่ล่ะ ก็เลยทำการบุกหาพี่ชายที่หุบเขาเพลิงอัคคี พี่ชายไปตามหาตัวยารักษาอาการป่วยให้เธอ เธอก็เลยต้องตามพี่ชายให้เจอ เพราะพี่ชายจะโดนแกงค์อ๋อง (น้องชายพ่อ) ทำร้ายจนพิการ และต่อมาก็จะตาย เธอยับยั้งไว้ได้ทัน แถมยังได้ช่วยชีวิตเหยียนหลิงจวินด้วย แต่ก็ปล่อยเอาไว้แบบว่าถ้ารอดก็รอด ถ้าตายก็คือตาย

แต่ต่อมาเขาก็ส่งคนมาเอายาคืนนาง แล้วก็ขอบคุณแหละที่ช่วยไว้ นางเองก็คิดนะว่าชาตินี้เรื่องราวคงเปลี่ยนไป นางเองก็ตั้งใจว่าจะไม่ออกแนวหน้าไปรบเพื่อราชวงศ์อีกแล้ว แบบคราวก่อนทำจนมีชื่อเสียง แต่สุดท้ายก็ยังโดนประหารกันอยู่ดี ชาตินี้จะต้องปกป้องครอบครัวให้ได้

ช่วยพี่ชายไว้ได้ กลับไปถึงโดนพ่อโกรธว่าหายออกไป แต่สุดท้ายพ่อก็หายโกรธ เพราะรักลูกสาวคนนี้มากๆ ใครๆ ก็จะรู้ว่าสองพี่น้องคือลูกแฝดของแม่นางฟาง แต่จริงๆ สวินหยางรู้ ว่าแม่นางฟางคือแม่แท้ๆ ของพี่รอง แต่ตัวนางไม่ใช่ นางเป็นลูกขององค์หญิงใหญ่ราชวงศ์ก่อน คนที่องค์รัชทายาทเติบโตมาด้วยกัน แล้วก็รักกันมากๆ ด้วย พ่อนางเลยรับนางเป็นลูกแล้วก็เลี้ยงดูอย่างดี

จริงๆ องค์หญิงใหญ่ตายเพราะพ่อนางจำใจสั่งคนให้ยิงธนูใส่ทั้งๆ ที่ท้องใหญ่อยู่ มันคือศึกที่เป็นคำสั่งของฮ่องเต้ฉู่ ที่ตอนนั้นโดนราชวงศ์ก่อนลงโทษจนเหลือคนจำนวนน้อยนิด พอแค้นใจเลยก่อกบฎแล้วก็ได้เมืองมาที่เมืองสวินหยาง เลยเป็นชื่อของสวินหยางที่พ่อนางเป็นคนตั้งให้ สวินหยางตั้งใจว่าจะไม่ถามพ่อเรื่องนี้ แม้ว่าตัวเองจะรู้ก็ตาม ก็งงนะว่าสวินหยางรู้ได้ยังไง ฮ่าๆๆๆ

เล่าต่อ เหตุการณ์เปลี่ยนไปหลายอย่าง คนที่เคยชอบนางมากๆ ก็เฉยๆ กับนาง ส่วนนางเหมือนเคมีจะเข้ากันได้ดีกับเหยียนหลิงจวิน จนมาเจอเขาในเมืองอีก เขาเป็นรองหมอหลวง แต่นางเดาได้ว่าเขาเป็นคนอีกเมืองที่เป็นศัตรูกัน แต่เขาก็ไม่ได้บอกอะไรมากไปกว่านั้น บอกว่าสักวันจะบอกได้เอง ทั้งสองรักและผูกพันกัน ทันกัน แล้วก็เล่ห์เหลี่ยมมากพอๆ กัน ร่วมมือกันทำและปกปิดอะไรก็หลายอย่าง เวลาโดนทำร้าย สวินหยางก็จะตั้งรับ แล้วมีเขามาเป็นคนช่วยแบบเนียนๆ

อีกฝั่งก็เหมือนเดาได้นะ แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ ต่อมาองค์ชายองค์หญิงอีกเมืองโผล่มา ทั่วป๋าองค์ชายห้าสนใจอยากแต่งงานกับสวินหยาง แต่สวินหยางก็หาทางทำให้ปฏิเสธได้ ทั่วป๋าองค์หญิงหกกับสวินหยางโดนทำร้ายพร้อมกัน เกือบจะโดนคนวางยา ดีว่าสวินหยางรู้ทันเลยวางแผนจับคนร้าย คนร้ายจริงๆ คือทั่วป๋าองค์หญิงเก้า ที่เหมือนจะมีความสัมพันธ์ลับๆ กับทั่วป๋าองค์ชายห้า ต่อมาท้ายสุดได้เป็นชายาใหม่ของฮ่องเต้ฉู่เฉยเลย

องค์หญิงใหญ่ชอบเหยียนหลิงจวิน ต่อมาสวินหยางก็บอกให้ทั่วป๋าองค์ชายห้าไปขอองค์หญิงใหญ่แต่งงาน ก็ไม่รู้พูดขู่ยังไงถึงยอมทำ พอไปขอจากฮ่องเต้ ก็มีซูหวานโผล่มาบอกว่าองค์หญิงเป็นคู่หมั้นตน สุดท้ายฮ่องเต้ยกให้ซูหวาน แต่องค์หญิงใหญ่กลับหนีงานแต่งงาน ทำเป็นแต่งแหละ แล้วเอาน้องของสวินหยางไปสลับตัว ทำให้น้องคนละแม่ของสวินหยางนั้นได้เข้าพิธีจริงๆ แล้วสวินหยางก็หลอกล่อให้ทุกคนมาเห็นตอนองค์หญิงใหญ่มีอะไรกับผู้ชายอีกคน ซูหวานโกรธมากตัดขาดจากตระกูลฉู่ของอ๋องคนนี้เลย

เรื่องราวหลังจากนี้เราก็งงๆ ไม่แน่ใจล่ะ และคิดว่าไม่อยากจะรู้อะไรเยอะไปกว่านี้แล้ว ฮ่าๆๆ งงๆ มึนๆ แล้วก็เฉยๆ จ้าาา ถ้ามีให้อ่านฟรีก็คงอ่านต่อ แต่ถ้าไม่มีก็คงไม่เปย์

Start 14.55 น. Sat 12 Sep 2020
End 19.42 น. Sun 13 Sep 2020
Review Date 11.48 น. Sat 19 Sep 2020

[Nanyae Yamane · Rating 4 out of 5]

เป็นนิยายที่เขียนได้ดี ตอนแรกสนุก
พออ่านไปร้อยตอน เริ่มง่วง
นิยายแนววางแผนแก้เกม เจอแผนซ้อนแผน แล้วก็ซ้อนแผนอีกที ทำให้รู้สึกว่า เออ ตัวละครฉลาดดีนะ
���นเขียนบรรยายแบบกระชับ ถี่ถ้วน ไม่ใช้คำเปลือง ตรงนี้ดีมาก เป็นนักเขียนที่เขียนเก่ง หรือว่าคนแปล แปลเก่งก็ไม่รู้นะ
แต่มิติตัวละครมีน้อยเกิน

ทำให้ฉากรักไม่ฟิน ตัวละครไม่ดึงดูดใจ
คาแร็คเตอร์ตัวหลักหรือตัวโกง (จะเป็นหญิงชายก็ตาม) ออกแนวเดียวๆ กันหมด ไม่มีอัตลักษณ์เป็นของตนเอง วันๆ เอาแต่คิดจะชนะอีกฝ่ายยังไง ขบคิด มีไหวพริบเป็นช่วงๆ ชนะก็อยู่ แพ้ก็เดี้ยง
ยกตัวอย่าง ซูอี้-พระเอก-ฉู่ฉีเหยียน สามคนนี้นิสัยเหมือนกันเด๊ะ รู้ทันเหมือนกัน สำนวนการพูดและการคิดอ่านเหมือนกัน ต่างกันแค่ชื่อ ถ้านางเอกเป็นผู้ชาย ก็รวมอยู่ด้วยในนี้ มันไม่มีใครโดดกว่าใคร
ทีนี้ ด้วยว่ามันไม่มีอัตลักษณ์ พอตัวละครเยอะเข้าก็ชวนสับสนว่าใครเป็นใคร มันเหมือนร่างโคลนอุปนิสัยของตัวเอกอะ
ทำให้ตอนหลังๆ เริ่มเบื่อ ยิ่งเข้าช่วงสงครามยิ่งเบื่อ
โครงเรื่องตอนหลังก็เริ่มออกแนวเป็นบล็อคๆ เดียวกัน เหมือนความสนุกมันขึ้นสูงไม่ได้กว่านี้อีกแล้ว แต่ก็ยังอ่านต่อเผื่อลุ้นอะไรได้บ้าง

เรื่องนี้ทำให้เห็นว่า แม้นักเขียนจะเขียนได้ยอดเยี่ยม แต่ไม่สนุกก็จบกัน
เหมือนนักวาดการ์ตูนที่วาดเก่งเว่อร์ แต่เนื้อเรื่องธรรมดาสามัญก็ไม่น่าจดจำอยู่ดี
ให้คะแนนสูง เพราะครึ่งเรื่องแรกสนุกมาก