What do you think?
Rate this book
El miedo de los niños
Una preciosa edición ilustrada de uno de los mejores relatos escritos por Antonio Muñoz Molina.
El miedo de los niños está ambientada en un tiempo en que los chiquillos pasaban gran parte de su vida en la calle, jugando, contándose historias en voz baja. Una de ellas es la leyenda de los tí hombres con batas blancas que vienen de sanatorios secretos de la Sierra a robar sangre a los niños. Bernardo y Esteban comparten entre juegos y paseos por el pueblo la excitación ante el temor de sus propios cuentos, confundiendo al hacerlo las señales de una amenaza real.
Esta narración surge de la semilla de un miedo infantil que a lo largo de los años ha germinado en la imaginación de Antonio Muñoz Molina hasta brotar con la urgente perfección de una epifanía. El placer de las historias de miedo inventadas en la infancia y la sospecha de la presencia de un adulto cruel están magníficamente representados en el juego de luces y sombras de las sobrecogedoras ilustraciones de Maria Rosa Aránega.
«No creo que haya una historia más primitiva, más angustiosa, más idéntica siempre a sí misma que la de los niños perdidos que sucumben al engaño de un adulto tenebroso, o de un adulto digno de toda confianza que de repente se transforma en un monstruo», Antonio Muñoz Molina.
El miedo de los niños está ambientada en un tiempo en que los chiquillos pasaban gran parte de su vida en la calle, jugando, contándose historias en voz baja. Una de ellas es la leyenda de los tí hombres con batas blancas que vienen de sanatorios secretos de la Sierra a robar sangre a los niños. Bernardo y Esteban comparten entre juegos y paseos por el pueblo la excitación ante el temor de sus propios cuentos, confundiendo al hacerlo las señales de una amenaza real.
Esta narración surge de la semilla de un miedo infantil que a lo largo de los años ha germinado en la imaginación de Antonio Muñoz Molina hasta brotar con la urgente perfección de una epifanía. El placer de las historias de miedo inventadas en la infancia y la sospecha de la presencia de un adulto cruel están magníficamente representados en el juego de luces y sombras de las sobrecogedoras ilustraciones de Maria Rosa Aránega.
«No creo que haya una historia más primitiva, más angustiosa, más idéntica siempre a sí misma que la de los niños perdidos que sucumben al engaño de un adulto tenebroso, o de un adulto digno de toda confianza que de repente se transforma en un monstruo», Antonio Muñoz Molina.
- GenresFiction
112 pages, Paperback
Published November 10, 2020
1 person is currently reading
65 people want to read
About the author
Antonio Muñoz Molina
132 books600 followersAntonio Muñoz Molina is a Spanish writer and, since 8 June 1995, a full member of the Royal Spanish Academy. He currently resides in New York City, United States. In 2004-2005 he served as the director of the Instituto Cervantes of New York.
He was born in the town of Úbeda in Jaén province.
He studied art history at the University of Granada and journalism in Madrid. He began writing in the 1980s and his first published book, El Robinsón urbano, a collection of his journalistic work, was published in 1984. His columns have regularly appeared in El País and Die Welt.
His first novel, Beatus ille, appeared in 1986. It features the imaginary city of Mágina — a re-creation of his Andalusian birthplace — which would reappear in some his later works.
In 1987 Muñoz Molina was awarded Spain's National Narrative Prize for El invierno en Lisboa (translated as Winter in Lisbon), a homage to the genres of film noir and jazz music. His El jinete polaco received the Planeta Prize in 1991 and, again, the National Narrative Prize in 1992.
His other novels include Beltenebros (1989), a story of love and political intrigue in post-Civil War Madrid, Los misterios de Madrid (1992), and El dueño del secreto (1994).
Margaret Sayers Peden's English-language translation of Muñoz Molina's novel Sepharad won the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize in 2004. He won the Jerusalem Prize in 2013.
He is married to Spanish author and journalist, Elvira Lindo.
He was born in the town of Úbeda in Jaén province.
He studied art history at the University of Granada and journalism in Madrid. He began writing in the 1980s and his first published book, El Robinsón urbano, a collection of his journalistic work, was published in 1984. His columns have regularly appeared in El País and Die Welt.
His first novel, Beatus ille, appeared in 1986. It features the imaginary city of Mágina — a re-creation of his Andalusian birthplace — which would reappear in some his later works.
In 1987 Muñoz Molina was awarded Spain's National Narrative Prize for El invierno en Lisboa (translated as Winter in Lisbon), a homage to the genres of film noir and jazz music. His El jinete polaco received the Planeta Prize in 1991 and, again, the National Narrative Prize in 1992.
His other novels include Beltenebros (1989), a story of love and political intrigue in post-Civil War Madrid, Los misterios de Madrid (1992), and El dueño del secreto (1994).
Margaret Sayers Peden's English-language translation of Muñoz Molina's novel Sepharad won the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize in 2004. He won the Jerusalem Prize in 2013.
He is married to Spanish author and journalist, Elvira Lindo.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
October 20, 2021
In questo romanzo, Molina attinge ai suoi ricordi da bambino, per raccontare la storia dei tisici, come spiega nella postfazione: “Le dicerie sull’arrivo dei tisici e la contemporanea scomparsa di bambini si diffondevano tra i gruppetti di chi giocava in strada, raggiungevano i cortili delle scuole e dopo un po’ non se ne sentiva più parlare: ma prima o poi tornavano, e sparivano per sempre quando finiva la nostra infanzia.”
“La storia dei cugini Esteban e Bernardo, uno dei due che sparisce, l’arrivo, molti anni dopo, di un pacchetto e di una lettera, sono completamente inventati. E tuttavia ogni dettaglio concreto che la compone, come i minuscoli tasselli di un mosaico, è pienamente reale, così come lo sono i nomi dei luoghi, compreso il più bello di tutti, calle Fuente de las Risas, la Fontana delle Risate, dove ho abitato con i miei genitori da quando avevo tre anni fino a che ne ho compiuti nove, in quel paradiso senza tempo in cui i genitori sono giovani e ancora non sappiamo che né loro né noi rimarremo sempre così.”
Molina ha scritto il romanzo, ricostruendolo poco a poco, come un plastico, dai contorni sfumati come quelli del sogno. È una storia con luci e ombre, una storia per qualsiasi adulto che intenda continuare a prendersi cura del bambino che è in lui.
“La storia dei cugini Esteban e Bernardo, uno dei due che sparisce, l’arrivo, molti anni dopo, di un pacchetto e di una lettera, sono completamente inventati. E tuttavia ogni dettaglio concreto che la compone, come i minuscoli tasselli di un mosaico, è pienamente reale, così come lo sono i nomi dei luoghi, compreso il più bello di tutti, calle Fuente de las Risas, la Fontana delle Risate, dove ho abitato con i miei genitori da quando avevo tre anni fino a che ne ho compiuti nove, in quel paradiso senza tempo in cui i genitori sono giovani e ancora non sappiamo che né loro né noi rimarremo sempre così.”
Molina ha scritto il romanzo, ricostruendolo poco a poco, come un plastico, dai contorni sfumati come quelli del sogno. È una storia con luci e ombre, una storia per qualsiasi adulto che intenda continuare a prendersi cura del bambino che è in lui.
August 8, 2021
«No creo que haya una historia más primitiva, más angustiosa, más idéntica siempre a sí misma que la de los niños perdidos que sucumben al engaño de un adulto tenebroso, o de un adulto digno de toda confianza que de repente se transforma en un monstruo»
Antonio Muñoz Molina.
El miedo de los niños me trasladó a los cerros de Jaén. En verano, al atardecer, cuando el calor menguaba, mi abuelo me agarraba de la mano y salíamos a pasear por el olivar. Si sacudía un poco el viento, uno entendía que llamar a aquellos montes el mar de olivos, no era solo por la imagen panorámica, también por el sonido de sus ramas al mecerse y del golpeo de unas hojas con las otras. Allí me contaba las anécdotas de su infancia que le recordaban el camino, me transmitía la cultura oral que pasaba por aquel entonces de niños a niños, el temor por los secuestros de los tísicos, que más que por enfermos los tenían por vampiros... En la oscuridad los olivos se volvían informes y tenebrosos, si la luna era llena, las ramas cortaban su luz como crestas reptilianas y yo me agarraba tan fuerte de la mano de mi abuelo que a veces me pedía que aflojara. Todas estas sensaciones que el libro devolvió a mi presente, hacen que piense que Antonio Muñoz Molina no podría haber elegido un título mejor.
Es un cuento con luces y sombras que narra la historia de dos primos por el mismo escenario y en la misma época de las anécdotas infantiles de mi abuelo. Un cuento para cualquier adulto que tenga intención de seguir cuidando del niño que lleva dentro.
Destacar también la belleza de la edición de @seixbarral y de las ilustraciones de @mariablblabla, que como dijo su autor en la presentación junto a @lindesca, el objeto en sí, el libro, el tipo de papel, la estética, es parte importante de la historia, por eso los libros de colecciones completas no funcionan igual.
Una maravilla tenerlo dedicado por Antonio, y volver a recurrir a él cuando quiera sentir de nuevo el tacto de la mano de quien me dio cobijo.
Antonio Muñoz Molina.
El miedo de los niños me trasladó a los cerros de Jaén. En verano, al atardecer, cuando el calor menguaba, mi abuelo me agarraba de la mano y salíamos a pasear por el olivar. Si sacudía un poco el viento, uno entendía que llamar a aquellos montes el mar de olivos, no era solo por la imagen panorámica, también por el sonido de sus ramas al mecerse y del golpeo de unas hojas con las otras. Allí me contaba las anécdotas de su infancia que le recordaban el camino, me transmitía la cultura oral que pasaba por aquel entonces de niños a niños, el temor por los secuestros de los tísicos, que más que por enfermos los tenían por vampiros... En la oscuridad los olivos se volvían informes y tenebrosos, si la luna era llena, las ramas cortaban su luz como crestas reptilianas y yo me agarraba tan fuerte de la mano de mi abuelo que a veces me pedía que aflojara. Todas estas sensaciones que el libro devolvió a mi presente, hacen que piense que Antonio Muñoz Molina no podría haber elegido un título mejor.
Es un cuento con luces y sombras que narra la historia de dos primos por el mismo escenario y en la misma época de las anécdotas infantiles de mi abuelo. Un cuento para cualquier adulto que tenga intención de seguir cuidando del niño que lleva dentro.
Destacar también la belleza de la edición de @seixbarral y de las ilustraciones de @mariablblabla, que como dijo su autor en la presentación junto a @lindesca, el objeto en sí, el libro, el tipo de papel, la estética, es parte importante de la historia, por eso los libros de colecciones completas no funcionan igual.
Una maravilla tenerlo dedicado por Antonio, y volver a recurrir a él cuando quiera sentir de nuevo el tacto de la mano de quien me dio cobijo.
January 27, 2021
Bien, un cuento algo largo pero que se lee rápido. Con esa prosa fluida y cercana con la que este autor relata las más diversas historias que, en un pequeño rinconcito, siempre guardan algo de su propia vida. Aquí se trata de detalles sueltos de su infancia (la historia/leyenda de “los tísicos”, su omnipresente paisaje jienense...) los que termina ficcionando para crear una historia tan cruelmente tenebrosa como real. Penas y alegrías infantiles, vida campesina, penalidades de los años de posguerra, y las sombras terroríficas y asquerosamente vívidas por niños y adultos, que son universales y atemporales, como la maldad y la bondad humanas.
Con todo y reconocerle a Muñoz Molina su talla de magnífico escritor, a mí me sigue dejando fría. Por muy bien que articule y narre sus historias, yo sigo sin conectar con ellas. Y a pesar de eso, nunca me arrepiento de leerle. Contradicciones propias a las que ya estoy acostumbrada.
Con todo y reconocerle a Muñoz Molina su talla de magnífico escritor, a mí me sigue dejando fría. Por muy bien que articule y narre sus historias, yo sigo sin conectar con ellas. Y a pesar de eso, nunca me arrepiento de leerle. Contradicciones propias a las que ya estoy acostumbrada.
November 10, 2020
Dice Antonio Muñoz de este relato: "Es una historia muy importante para mí, porque es de las cosas que he escrito en las que he puesto más pasión y más de mi propia sensibilidad".
Una delicia que se lee en una sentada y que provoca ese deseo, común a toda la buena literatura, de leer más, sin parar.
Una delicia que se lee en una sentada y que provoca ese deseo, común a toda la buena literatura, de leer más, sin parar.
December 29, 2023
Es el primer libro que leo de Muñoz Molina y lo elegí por ser una novela corta que podía estar bien para catar su literatura. La historia está bien construida, los personajes son entrañables y crea la ambientación de misterio e infancia que casan tan bien, pero me ha dejado un poco fría a nivel narrativo y de lenguaje. Quizá es porque la trama se resuelve de golpe y el arco del protagonista es confuso. Hay una ausencia de emoción bastante notable, me ha sorprendido en este autor, porque siendo una historia dura que toca temas como la vulnerabilidad de la infancia, no se llega a empatizar con el protagonista. Da la sensación de que le falta desarrollo. Aún así, la lectura es ágil y no pierde ritmo, así que probaré con otras novelas para indagar más en la literatura de este autor tan premiado.
November 14, 2021
Un lungo racconto delle paure dell'infanzia che spesso sappiamo essere infondate, mentre il pericolo reale è in agguato nel luogo più inaspettato.
Munoz Molina ha scritto di tutto ciò con grande tenerezza e sensibilità, impresa possibile solo quando le storie nascono dal ricordo e lo trasformano, diventando a loro volta qualcos'altro (Il titolo originale è El Miedo de Los Ninos).
Non solo, in queste poche pagine ci ha restituito una fotografia color seppia dei luoghi della sua infanzia, nell'Andalusia franchista, paesi con le strade sterrate su cui si riversavano tutti i bambini, case singole basse, lavori umili, famiglie con rapporti molto stretti nonostante il legame di parentela fosse lento.
Una storia che arriva direttamente dallo sguardo di un bambino.
Munoz Molina ha scritto di tutto ciò con grande tenerezza e sensibilità, impresa possibile solo quando le storie nascono dal ricordo e lo trasformano, diventando a loro volta qualcos'altro (Il titolo originale è El Miedo de Los Ninos).
Non solo, in queste poche pagine ci ha restituito una fotografia color seppia dei luoghi della sua infanzia, nell'Andalusia franchista, paesi con le strade sterrate su cui si riversavano tutti i bambini, case singole basse, lavori umili, famiglie con rapporti molto stretti nonostante il legame di parentela fosse lento.
Una storia che arriva direttamente dallo sguardo di un bambino.
March 2, 2025
Lectura para un club.
Más que un libro es un relato largo. Nos adentra en un pueblo pequeño de la España de los años sesenta, a través de los ojos de dos niños, los cuentos de tuberculosos (más cercanos a los vampiros que otra cosa, casi), el miedo gustoso (el que de verdad no nos aterra) y el miedo real.
Sencilla y breve, sin más, en una edición con ilustraciones de María Rosa Aránega que acompañan al texto.
Más que un libro es un relato largo. Nos adentra en un pueblo pequeño de la España de los años sesenta, a través de los ojos de dos niños, los cuentos de tuberculosos (más cercanos a los vampiros que otra cosa, casi), el miedo gustoso (el que de verdad no nos aterra) y el miedo real.
Sencilla y breve, sin más, en una edición con ilustraciones de María Rosa Aránega que acompañan al texto.
November 30, 2021
Un cuento encantador, cuya historia y estructura nos enseña la capacidad de la ficción para hablarnos de la realidad. Justamente al rededor de esto gira mi crítica:
https://juandi9727.wixsite.com/websit...
https://juandi9727.wixsite.com/websit...
August 7, 2023
A childhood story about inocence and fear, and the myths we make up when we're little to try and negociate with what scares us, and the dangers that lurk around but we cannot see. I found it terrifying and painfully precise.
February 7, 2021
3,5 para este cuento largo que explora algo que curiosamente me vino a la cabeza hace unos días y que me gustaría explorar literariamente también.
October 12, 2023
Es un cuento. Con el estilo impecable de Muñoz Molina. A pesar de la brevedad, conocemos perfectamente a los personajes, su ambiente, sus miedos, su presente y su pasado ... Muy recomendable.
September 29, 2025
Se lee rápido y fácil y sorprende aunque se espera ese “algo” que se sospecha durante la lectura …
Displaying 1 - 12 of 12 reviews