จุดโคมรอท่านนับพันปี เล่ม 1

楼边人似玉 #1

by 白鹭未双, Bai Lu Wei Shuang, ห้องสมุด (Translator)

( 4 เล่มจบ )

ผู้คนต่างพากันนินทาเกี่ยวกับเถ้าแก่เนี้ยของโรงเตี๊ยมจ่างเติง
นางเป็นคนแปลก
ทั้งน่ารังเกียจ หน้าเงิน หน้าเลือด หว่านเสน่ห์เก่งยิ่งกว่าหญิงคณิกา
แต่ที่แปลกกลับไม่ใช่เรื่องนั้น
เถ้าแก่เนี้ยของโรงเตี๊ยมจ่างเติงทุกรุ่น ทุกคน จะทำในสิ่งเดียวกันต่อเนื่องยาวนานมานับพันปี
นั่นก็คือจุดโคมแดงหน้าประตูโรงเตี๊ยม ทรุดกายลงตรงตีนบันใด
และนั่งรอ...
รอเพื่อให้คนคนหนึ่งเดินผ่านมาแล้วเอ่ยถามว่า “เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?”
อย่างนี้ทุกชาติไป

Genres: China, Romance, Novels

353 pages, ebook

Published September 11, 2020

About the author

Associated Names:
* Bai Lu Wei Shuang
* 白鹭未双 (Chinese Profile)

Reviews

[Polyj]

เรื่องนี้เป็นนิยายจีนโบราณ + แฟนตาซี มีปีศาจ มีมนุษย์ธรรมดา และนักพรต หรือคนที่มีพลังพิเศษ

โหลวซื่ออวี้ ... เป็นหญิงสาวที่เฝ้ารอคนรักมานานนับพันปี ... ที่ผ่าน ๆ มา เขากลับมาเกิดใหม่ไปแล้วหลายครั้ง แต่ละครั้งนางนางก็มีความหวังว่าเขาจะจำนางได้หรือมีความสนใจนางบ้าง แต่ก็มักจะจบลงด้วยความเศร้าตลอด ถึงอย่างนั้นนางก็ยังไม่ถอดใจ เฝ้ารอเขาต่อไป จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาก็ปรากฏตัวขึ้นมาต่อหน้านางในปัจจุบัน ... ชาตินี้จะเป็นอย่างไร ก็ต้องลุ้นกันต่อไป

ซ่งลี่เหยียน ... ชาตินี้เขาเกิดมาชาติตระกูลดี และมีพรสวรรค์ ความสามารถพิเศษ สามารถฝึกปรือฝีมือจนมีพลังสูงส่ง ปีศาจเห็นเป็นต้องหลบ เมื่อเขามารับหน้าที่นายอำเภอ ก็เจองานถนัด 555 เพราะอำเภอนี้น่ะ มีนายอำเภอตายไปแล้วหลายราย แบบมาแป๊บ ๆ ก็โดนฆ่าตาย จับมือใครดมไม่ได้ ดูท่าจะไม่ใช่ฝืมือคนธรรมดาแน่

แล้วที่สะดุดใจก็คือ โรงเตี๊ยมจ่างเติง กับ เถ้าแก่เนี้ยโหลว ที่ดูท่าทางมีพิรุธ น่าสงสัยว่าจะเป็นปีศาจปลอมตัวมา แต่ทำไมถึงรอดพ้นจากการทดสอบปีศาจของเขาไปได้ แต่ยังไงก็ต้องจับตาดูนางไว้

…
ในสองเล่มแรก จะมาแนวตลก ๆ นางเอกจะเป็นคนที่นิสัยงกเงินอะ ก็จะมีโมเมนต์ขำ ๆ เกี่ยวกับนางและโรงเตี๊ยมของนางเยอะหน่อย แล้วยังมีความเจอพระเอก อยากใกล้ชิดเขา แต่ก็ไม่อยากใ้ห้เขามาอยู่ที่โรงเตี๊ยมของนางเพราะมีพรรคพวกปีศาจอยู่ ต้องคอยหลบพระเอก
พระเอกจะเป็นแนวคุณชายเย็นชา ส่วนนางเอกก็เป็นพวกคอยแหย่คอยยั่ว ... ให้โมโห!! 5555
ส่วนครึ่งหลัง จะเข้มข้นขึ้น มีความจริงจัง กับการที่ตัวร้ายพยายามรวบรวมสิ่งวิเศษเพื่อปลุกราชาปีศาจ ซึ่งแน่นอนว่าฝั่งพระเอกกับนางเอกก็ต้องพยายามขัดขวาง
แต่อย่างไรก็ตาม นางเอกในช่วงหลังมีการแปลงกายกลับร่างเดิมของจิ้งจอกเก้าหางบ่อยขึ้น แล้วมันก็น่ารักมาก ช่วยลดความตึงเครียดของการต่อสู้แย่งชิงไปได้เยอะ

สรุปว่าโดยรวมเรื่องนี้เป็นแนวฟีลกู๊ด เนื้อเรื่องไม่เบาไม่หนัก กำลังดี สนุกมากค่ะ

[Ning]

รีวิวรวม

เป็นเรื่องเกี่ยวกับปีศาจและนักพรต
พระเอกก็จะถือกฏ ปีศาจไม่แบ่งดีชั่ว ต้องฆ่าให้หมด
นางเอกก็เป็นปีศาจ พระเอกก็จะ เดี๋ยวฆ่า เดี๋ยวไม่ฆ่า

เนื้อเรื่องก็จะมีปริศนาในปัจจุบัน+อดีตเข้าไปนิดหน่อย

นี่ก็เสียดายว่า 10 ชาติภพ ไม่ได้ลงรายละเอียดมากนัก
ไม่งั้นนางเอกคงน่าสงสารมากกว่านี้

โดยรวมๆ เป็นเรื่องที่อ่านได้เพลินมาก มีแต่เรื่องน่าติดตามเต็มไปหมด
รวมถึงวิธีการเล่าเรื่อง ดราม่าสลับขบขัน มีความหน่วงนิดๆ แต่ไม่ถึงกับเศร้าน่าสงสาร แต่ตอนตายจริง เจ็บจริงก็น้ำตาซึมอยู่นะ

เป็นเรื่องที่อ่านได้เพลินมากค่ะ

[Ahgase]

ปริศนา!!! มีแต่ปริศนาความลับเต็มไปหมด
อ่านไปก็อยากรู้ไปแต่ไม่ยอมบอกซะที ก็อ่านไปจนเหนื่อย
ใช้เวลาอ่านหลายวันมาก ฉากหวานไม่มีเล้ย แห้งแล้งมาก
ฉากฮาๆก็มีนิดหน่อย
ขำตัวเองตอนนางเอกให้พระเอกกินเหล้าแล้วโมโหใส่
ใจคนอ่านนี่แบบ เอาเว้ย!!!มาแน่ บอกแน่
รึกินเหล้าแล้วระลึกชาติได้ชัววววร์ว้าสา
แต่เปล่าจ้ะ พระเอกบอกไปพักผ่อนเถอะ
โอ้ยยยยย อะไรวะ55555
เหนื่อยแล้วนะ 55555

[M]

เรื่องราวของการเฝ้ารอ น่าสงสารร รอเค้าจนเค้าเวียนมาเกิดใหม่ แต่จำตัวเองไม่ได้ ก็ได้แต่ปกป้องเค้า แถมยังโดนเค้าเข้าใจผิด ทำร้ายจิตใจ

รีวิวแบบนี้ดูขมปร่าเลยเนอแต่ เห้ยย นางเอกน่ารักมาก คาแรกเตอร์สดใส มีความขี้งก มีความอ่อยผู้ มีความฉลาดแอ๊บ แต่ก็ยังมีความเด็ดเดี่ยวมุ่งมั่นในการปกป้องผู้ชาย มุมมองนางน่ารักดีทำให้เรื่องนี้ไม่รู้สึกขมอย่าวที่ควรจะเป็น

แต่จุดที่นางเอกเฮิร์ท เราก็ปวดใจตามเบาๆ นะ
พระเอกออกแนวเถรตรง แนวจับผิดมาก แต่สุดท้ายใจมันก็หวิวๆ ไปกะนางเอกแหละ กะลังอยู่ในขั้นตอนรู้ใจตัวเองงี้

อ่านเพลินๆ น่าตื่นเต้นดี พลอตมีความสืบสวนเบาๆ มีคาแรคเตอร์ที่ร้ายแอบแฝงให้เราติดตามค้นหาว่าเมิงคือใคร๊!!

[Lomabee]

รีวิวรวม 4 เล่ม
เรื่องนี้ถือว่าเป็นเรื่องที่อ่านได้สนุกๆ อ่านเพลินมาก ตอนแรกนึกว่าจะดราม่าเยอะแยะ แต่แทบไม่มีเลย แอบสงสารนางเอกนิดหน่อยแค่นั้นเองที่รอพระเอกมานานขนาดนี้ ...
...เรื่องนี้ชอบความน่ารัก ขี้งก ความตลก ความขี้ลวนลามของนางเอก แบบว่า ค่อยๆ อ่อย ค่อยๆ จีบ ค่อยๆ ตอดพระเอกไปเรื่อยๆ เดี๋ยวพระเอกก็เคลิ้มเอง นางเอกเก่งมาก แต่ก็ตึมึน แบ๊วๆ ใสๆ ข้าไม่รู้เรื่อง ข้าไม่ได้ทำนะ ข้าไม่รู้เรื่องเลย ข้าเป็นปีศาจตัวเล็กๆ ไม่เก่ง แต่ในเรื่องไม่มีใครสู้นางได้เลย ยกเว้นพระเอก พระเอกก็ซึนเหลือเกิน ... นางเป็นปีศาจ ข้าไม่ได้ชอบนาง แต่ก็หึงนางเอก นางเอกเอาซุปให้คนอื่นกิน ไปกินชากับคนอื่นก็หึงงง ก็โมโห คนอื่นช่วยนางเอกก็โมโห แต่ข้าไม่ได้ชอบนางนะ เพราะนางเป็นปีศาจ งี้ก็ได้เหรอออ กว่าพ่อคุณจะยอมรับว่าชอบนาง ปาไปท้ายๆ เรื่องละ เอ็นดูนางเอกเหลือเกินน ...

[4e3a]

รีวิวรวม4 เล่ม เราให้4.5ดาว

ไปตามหามาอ่านเพราะเพิ่งรู้ว่าเป็นผลงานของคุณนข.ไป๋ลู่เฉิงซวงที่ใช้อีกนามปากกานึง ซึ่งบุคลิกนอ.ก็เป็นลายเซ็นของคุณนข.ไป๋เค้าจริงๆแหละ ขี้งกชอบเงิน ไม่เป็นกุลสตรีไม่ยึดติดขนบธรรมเนียมประเพณีเท่าไหร่ ที่สำคัญคือ นอ.เป็นสายรุก นอ.เรื่องนี้เลย เต๊าะผู้แอ๊วผู้เก่งมาก แอ๊วพอ.แม้กระทั่งตอนคับขันที่ต้องต่อสู้กะปีศาจอยู่😅

แต่ใดๆคือ เรื่องนี้พิเศษกว่า ตรงที่เรื่องนี้บรรยายความรู้สึกและสิ่งต่างๆค่อนข้างละเอียด ภาษาการบรรยายค่อนข้างดีและลึกซึ้งด้วย อันนี้ไม่ค่อยเจอในผลงานเรื่องอื่นๆของคุณนข.ไป๋นะ เลยเสียดายมากๆที่เจอการแปลที่ไม่ค่อยส่งเท่าไหร่อ่ะ ถ้าได้ทีมแปลที่ภาษาสวยๆนะ เรื่องนี้จะดีได้มากกว่านี้อีกอ่ะ เสียดายยยยย
บางจุดแปลได้เอิ่มม🙄 เช่น ฝนกระเด็นกระดอน😳 ถ้าเปลี่ยนเป็น ฝนสาดกระเซ็นจะดีกว่าไม๊ แล้วยังมีพิมพ์ชื่อตัวละครผิดด้วยอ่ะ อจ.พอ.คุยๆกันอยู่2คนกะอจ.อา อยู่ๆชื่อพอ.โผล่มาคุยแทนอ่ะ นอกจากนี้การจัดคำในการขึ้นบรรทัด ตัดตัวอักษรแปลกจนไม่เป็นคำด้วยอ่ะ😑😮‍💨

มาที่เนื้อเรื่อง มันเป็นเรื่องราวของคนที่รักไม่เป็น 2 คนมาเจอกันและรักกันอ่ะ
ฝั่งญ. โหลวซื่ออวี้ ที่เป็นปิศาจจิ้งจอก ก็ลุ่มหลงงมงายในรัก จนยึดมั่นถือมั่นเกิน สมแล้วอ่ะที่เป็นปิศาจ รักเค้าจนไม่เหลือพื้นที่ให้รักตัวเองเลย
รักเค้ามาก ทำทุกอย่างเพื่อเค้า -> อันนี้ได้
รักเค้ามาก อดทนรอเค้าเป็นพันๆปี -> อันนี้ได้
แต่รักเทิดทูนเค้า จนกดตัวเองให้ต่ำจนไม่มีค่า -> อันนี้ไม่ได้ มันน่าสมเพชน่ารันทดไป๊ เราคนอ่าน อ่านเจอทีไรหน่วงหนึบใจแท้ ได้แต่สงสารนอ.อ่ะ ดีที่ว่านอ.เป็นคนสดใสมองโลกในแง่ดีนะ คือ ถึงชีจะช้ำใจเศร้าใจแค่ไหน ชีก็จะทำเนียนๆไปว่าไม่มีอะไรไม่เป็นอะไรอ่ะ จนทำให้เราอยากรู้ว่ามากๆทำไมนอ.ถึงได้รักพอ.ขนาดนี้ฟร่ะ

ส่วนฝั่งช. ซ่งลี่เหยียน ที่เป็นมนุษย์ผู้ใฝ่หาการบำเพ็ญเพียร เลยต้องตัดอารมณ์และความปรารถนาเพื่อการบำเพ็ญเพียรและสะสมตบะ ก็ตามนั้นอ่ะ ฮีก็เลยจะไม่ค่อยเข้าใจในความรัก
คือในใจลึกๆถึงฮีจะรักนอ.ก็จริง แต่ฮีก็จะไม่ค่อยรู้ตัวอ่ะว่าตัวเองรักเค้า ได้แต่ทำโน่นนี่นั่นเพื่อนอ. ใจฮีก็ห่วงนอ.นะ แต่ว่าเมนหลักๆฮีจะคอยคิดแต่จะแบกรับภาระหน้าที่ของผู้บำเพ็ญเพียร(ต้องปราบปิศาจทำให้โลกสงบสุข)ไว้กะตัวเอง เลยแสดงออกว่ารักเค้าก็ไม่ได้ กว่าฮีจะคิดได้และรู้ตัวก็พันปีผ่านไปจ้า😑🙄

ความรู้สึกหลังอ่านจบ คือ มันดีมากนะ สนุกดีแต่หวานน้อย มีฉากบู๊สู้ปีศาจเลือดสาดเลือดท่วมเยอะอยู่ มีฉากขำบ้างปนๆฉากหน่วงใจบ้าง ฉากซึ้งใจน้ำตาซึมๆบ้าง อ่านไปลุ้นไปดี เพราะปมเรื่องความรักพอ.กะนอ.เอย ปมของเรื่องตัวร้ายเอย จะต้องค่อยๆอ่านไปต้องเดาทางไปเลยลุ้นดี แต่เสียดายที่ปมเรื่องความรักของพอ.กะนอ.เหตุที่รักมันบางเบาที่จะรักกันลึกซึ้งไปหน่อย จนเกิดคำถามในหัวนึดนึงว่า ห่ะะะะ เจอกันแบบนี้ได้ใช้เวลาร่วมกันแค่นี้นอ.ก็รักชอบหัวปักหัวปรำเลยเหรอฟร่ะเท่านั้นเอง
รวมถึงปมของตัวร้ายด้วยอ่ะ พอรู้ก็ ห๊าาาาา 🙄😑
❌️Big spoil❌️
คือ คู่อิโหย่วซือราชาปีศาจกะอิเผย เค้าแค่ช่วยพูดให้อิเผย1ครั้งถ้วน กะแอบๆสบตาอีก1ครั้งมั้ง แค่นี้เลยปลุกความวายในตัวอิเผยให้ลุกโชนขึ้นมา รักอิโหย่วซือแบบถวายชีวิตเลย😳 นอกจากคู่นี้แล้วยังมีคู่วายอีก1คู่ด้วยนะเออ

[Tnc Mlamean]

เทพเซียน ปีศาจ นักพรต
ความรักระหว่างมนุษย์ นักพรต กับปีศาจจิ้งจอก
จะบอกว่าแซ่บก็ไม่ใช่ แต่มันน่ารัก อบอุ่นหัวใจ
ความรักของการอดทน และเฝ้ารอคอยคนที่รักนับพันๆปี

กี่ชาติๆก็จะพบเพื่อรักอีกครั้ง จนถึงบทสรุปในตอนท้าย
กลมกล่อมมากก กำลังดี แม่จิ้งจอกกับพระเอกก็นุ่มละมุน
พระเอกไม่ได้เย็นชาขับไล่ไสส่งนางเอก ปากร้ายไบโพล่าแบบละครจีนเรื่องอื่นๆเลย นางซื่อตรง ยอมรับใจตัวเอง

น่ารักกกกกก 4 เล่มอ่านเพลินๆวันสองวันหมด เนื้อเรื่องย่อยไม่ยากสบายๆ

[Paradisemedicine Trivisavavet]

เถ้าแก่เนี้ยจิ้งจอกเก้าหาง ผู้มีความลับเยอะ กับนายอำเภอเย็นชา เกลียดปีศาจทุกตัว ไม่คิดว่าปีศาจมีดีมีชั่ว มี quest หลักคือเน่ยตันของราชาปีศาจทั้งหลาย อ่านได้เรื่อยๆ ไม่ดราม่า มีความปราบปีศาจไปเรื่อยๆ มีความลับเยอะ เรื่องก็ค่อยๆเฉลยออกมาทีละจุด

[Wanyiwa]

รีวิวรวม 4 เล่มนะคะ

เรื่องของนักพรตหนุ่มผู้เย็นชาผู้มีเป้าหมายหลักคือการปราบปีศาจ กับปีศาจจิ้งจอกสาวแสนสวยที่ใช้ชีวิตในร่างมนุษย์ในฐานะเถ้าแก่เนี้ยของโรงเตี๊ยมเล็กๆในเมืองชนบท ทั้งคู่มีความผูกพันกันบางอย่างที่ฝ่ายชายจำไม่ได้เพราะผ่านการเกิดใหม่ไปหลายรอบ ดังนั้นพอเจอหน้าฝ่ายหญิงและรู้ว่านางเป็นปีศาจ ก็มีแต่ความคิดที่จะฆ่าให้ตายอย่างเดียว ทั้งๆที่นางเฝ้ารอวันที่จะได้เจอแล้วก็รักเขาซ้ำๆมานับพันปี

เล่าเรื่องได้สนุกดีค่ะ ปริศนาในอดีตค่อยๆปล่อยออกมาให้เราได้ลุ้น ชอบความขยันหยอดของนางเอกที่ทำได้น่าเอ็นดู แต่พอเจออีกฝ่ายเอาจริงขึ้นมาก็ได้แต่ตกใจไปต่อไม่เป็น มีช่วงเนือยๆอยู่บ้างแต่ก็ถือว่าเล่าเรื่องได้ค่อนข้างกระชับเพราะไม่ได้ลากเรื่องทุกชาติของพระเอกมาเล่า จับมาแค่ชาติภพที่สำคัญหรือฉากที่จำเป็นต้องมี มีอารมณ์ค่อนข้างหลากหลายเพราะจัดมาทั้งอารมณ์ขัน ตื่นเต้น หวานจิกหมอน และหน่วงจนเจ็บจี๊ดในอก ทำให้อ่านได้สนุกค่ะ

[addie]

(2.5/5) รู้สึกว่าอ่านแล้วไม่สนุกเท่าไหร่อาจจะเพราะเราคาดหวังไว้ว่าจะเป็นแนวเทพเซียนออกดราม่าหน่อยๆ แต่เล่มนี้ให้อารมณ์เหมือนพวกการ์ตูนปีศาจญี่ปุ่น ตัวละครเยอะ สิ่งวิเศษเยอะ อ่านแล้วงง ปมไม่ค่อยน่าติดตามเท่าไหร่ คาแรคเตอร์ของตัวละครเอกไม่ค่อยโดนใจทั้งคู่เลย

[I'm not the moon]

น่ารักมาก..โอ้ยถึงยังไม่มีฉากหวานไรเเต่เราเขิน..พระเอกถึงจะเย็นชาในตอนเเรกๆเเต่พออยู่ๆก็เปลี่ยนไป ..เเค่ฉากดูดพิษกับป้อนยาชั้นก็ฟินเเล้ววว
นางเอกเป็นคนที่มองโลกในเเง่ดีมาก บางทีซึ้งๆนางก็ตลกได้ ..เล่มเเรกยังปูเรื่องของชาติก่อนพันปีกับแปดาปีที่พระเอกได้เกิดใหม่ ไปต่อเล่มสองอย่างไว

[Rintea W]

เป็นนิยายแฟนตาซีปราบปีศาจที่มีความสนุก เล่มหนึ่งจบไปแบบยังทิ้งความค้างคาใจให้ต่อเล่มสอง เนื้อเรื่องในเล่มนี้เป็นการปราบปีศาจเสียมาก ใครอยากเสพความหวานยังไม่มีให้ในเล่มนี้
นางเอกมีความน่าสงสาร รักและรอคอยพระเอก แต่กี่ชาติพระเอกก็ยังคงทำเพื่อส่วนรวมไม่เปลี่ยนแปลง

[Anida]

สนุกดีนะ เป็นเรื่องเกี่ยวกับปีศาจ นักพรต อะไรทำนองนั้น เล่มแรกยังแค่ปูพื้นฐาน วางปม อยู่ แต่เขียนดีเลย one minute I cried for FL, the next I laugh with her. อ่านต่อเล่มสองล่ะ

[Sa]

ฮ่าๆสนุกนะ เนื้อเรื่องแนวเทพเซียน..นางเองตลก น่ารัก ฮ่าๆพระเอกเป็นนักพรตที่เก่งการ..ชอบนะ

[Tkpslc.]

เล่มแรกก็อ่านได้ เฉยๆ ไม่แย่

[Nattapan]

With​ lots​ of​ unknown​ details,​ at​ this​ point, I​ can​ only​ say​ that​ this​ story​ is​ not​ bad, but​ for​ me, it​ is​ still​ not​ compelling​ enough.

[Luna’s area]

นางเอกเป็นปีศาจจิ้งจอกที่รอคอยพระเอกมาหลายพันปี ตามอ่อยพระเอกมาทุกชาติ ส่วนพระเอกเป็นนักพรต เรื่องนี้ไม่ดราม่ามากออกแนวมนุษย์ปีศาจ

[mipmip]

พล็อตน่าสนใจมาก อ่านได้เรื่อยๆแต่ยังมีหยุดเป็นพักๆ เหมือนมีอารมณ์อ่านเมื่อไหร่ค่อยหยิบมาอ่าน ยังรู้สึกเฉยๆอยู่แต่มีความน่าติดตาม ชอบครตทั้งพระเอกนางเอก เดี๋ยวรออ่านเล่ม2ต่อก่อนว่าจะเป็นไงต่อ