Yesterday y mañana

by Mario Benedetti

Spanish

Genres: Poetry, Spanish Literature

112 pages, Paperback

First published June 1, 1988

About the author

Mario Benedetti (full name: Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farugia) was a Uruguayan journalist, novelist, and poet. Despite publishing more than 80 books and being published in twenty languages he was not well known in the English-speaking world. He is considered one of Latin America's most important 20th-century writers.

Benedetti was a member of the 'Generation of 45', a Uruguayan intellectual and literary movement and also wrote in the famous weekly Uruguayan newspaper Marcha from 1945 until it was forcibly closed by the military government in 1973, and was its literary director from 1954. From 1973 to 1985 he lived in exile, and returned to Uruguay in March 1983 following the restoration of democracy.

Reviews

[Leila ✨ · Rating 2 out of 5]

"No tengo ganas de escribir
pero la letra avanza sola
forma palabras y relevos
que reconozco como mios.

en la ventana llueve
tantas veces la calle
brillo sin fundamento

No tengo ganas de escribir
por eso queda el tiempo en blanco
y no es un blanco de inocencia
ni de palomas ni de gracia

en la ventana llueve
tantas veces la calle
se anego de presagios

No tengo ganas de escribir
pero la lluvia llueve sola."

Leí la edición de Página 12 de este libro que contiene este poemario junto con Despistes y franquezas, también de este autor. El amor, las mujeres y la vida es de mis libros de poesía favoritos de la vida (por no decir MI favorito), por lo que arranqué este libro con muy altas expectativas. Me duele de corazón decir que no me gustó nada. La mitad de las palabras que uso Benedetti eran sumamente antiguas, por lo que me costaba seguir el ritmo de la lectura y más de una vez hasta se me perdió el significado de lo que quería transmitir. Además de que el vocabulario tiene palabras re wtf, los poemas tratan sobre sucesos con los cuales no estoy muy familiarizada, por lo que no sólo no comprendía las palabras que Benedetti usaba, sino que además no conocía el contexto histórico y cultural en el cual estaba al momento de escribir esto.

En otras palabras: no entendí nada, entonces no pude apreciar este libro tanto como el anterior mencionado.

2- de 5 estrellas.

[Agustina · Rating 5 out of 5]

No puedo (y no quiero) evitar que me encante Mario Benedetti. Especialmente sus poemas, pero todo lo que escribe es como música para mis oídos, lo juro.

Gracias Benedetti por haber existido, y por escribir, nadie te va a olvidar jamás.

[Agustín Salice · Rating 3 out of 5]

La verdad es que la poesía no es mi género favorito, nunca me atrajo demasiado. Pero mi querido amigo Dani me regaló este libro y no podía dejarlo ahí juntando mugre. No me hallé con la mayoría de sus versos, sin embargo con los siguientes sí:

1. DESGANA

No tengo ganas de escribir
pero la letra avanza sola
forma palabras y relevos
que reconozco como mios

[...]

no tengo ganas de escribir
por eso queda el tiempo en blanco
y no es un blanco de inocencia
ni de palomas ni de gracia

[...]

2. VIÑETAS DE MI VIÑEDO

[...]

12
Siempre me miro en tus ojos
y si en mis ojos te miras
todo queda entre nosotros

13
Cada vez que te enamores
no expliques a nadie nada
deja que el amor te invada
sin entrar en pormenores

[...]

3. CADA CIUDAD PUEDE SER OTRA

los amorosos son los que abandonan, son los que cambian, los que olvidan.

JAIME SABINES

[...]

el amor viene y va y regresa
y la ciudad es el testigo
de sus abrazos y crepúsculos
de sus bonanzas y aguaceros

y si el amor se va y no vuelve
la ciudad carga con su otoño
ya que le quedan sólo el duelo
y las estatuas del amor

Creo que valió la pena leerlo, aunque la mayoría de los poemas no me generaron sensaciones significativas este librito hizo más llevaderos mis viajes en bondi. Gracias a esos poemas citados pude recordar sentimientos y etapas pasadas y actuales. Con el simple hecho de posar mi vista en unas pocas palabras, y eso es valioso.

Gracias gordo por estos regalos. Los valoro mucho.

[Mauro · Rating 4 out of 5]

Se puede leer como una continuidad de Preguntas al Azar (1986), esto significa, que sigue de fondo la temática del exilio.
Teniendo en cuenta que la ausencia de su pais duro 10 años, y residió en vario lugares, parece natural que sea un tema tan insoslayable para el, como si fueran diez años perdidos, por ser obligado a ir a lugares que no quería, en los paises que estuvo fue bien tratado, pero no le quedo otra que adaptarse.
Lo apreciable en Benedetti, es que todo lo que expresa, es de una autenticidad sorprendente. Siento que no es una impostura o exageración del artista, parece tan sincero en la exhibición de sus sentimiento y reflexiones. Tristeza y melancolía pero siempre con una mirada final optimista.
A todo esto hay que agregarla una maestría para el uso del lenguaje, propio de un poeta ya maduro.

[Victor Pérez Negrón · Rating 2 out of 5]

Muy pocos son los poemas o fragmentos poéticos de Mario que me conmueven, este fue el caso, es bueno, nada espectacular. Prefiero su narrativa. Muy obsesionado con lo yanqui como lo otro destructor, lo cual sigue siendo verdad: la única misión de ser de EEUU es la de desunir y conflictuar las partes del todo. Y de cualquier potencia hegemónica; solo persiguen la destrucción de la cual sentirse orgullosos poder posteriormente reconstruir, que estupidez. Yo les recomiendo a Nicanor Parra, la formas en que utilizó su poesía penetran más.

[Lu luentreletras · Rating 4 out of 5]

Este es el primer libro de Benedetti que leo y la verdad que disfruté bastante mientras lo leía. Como me suele pasar la mayoría de veces que leo poesía de autores que jamás leí, los primeros poemas se me hicieron un poco raros hasta que logré adentrarme en el libro y acostumbrarme al estilo de escritura de el autor.
Si tengo que definir un tema en común del que hable el poemario se me hace un poco complicado, pero podría decirse que el tiempo es algo que de alguna forma está presente en casi todos los poemas.Sin embargo, hay muchos otros temas y cuestiones que Benedetti aborda en este libro, pero que no están presentes en todos los poemas. Algo que me gustó mucho es como el autor juega con el español y el inglés, mezclándolos en un mismo poema e incluso añadiendo fragmentos de canciones en inglés a poemas escritos en español. Además, me gustó que los poemas estén divididos en distintas secciones si así puede llamárseles. Esto ayuda bastante en la lectura del poemario y en el intento de comprensión de qué es lo que Mario Benedetti quería transmitir en sus poemas.
Fue una lectura rápida y agradable que me otorgó la motivación para adentrarme en el mundo de los libros de Benedetti y comenzar a leer otros títulos del autor.
Mi poema favorito fue"Los Poetas"

[Roo Winchester · Rating 2 out of 5]

Termino este libro un poco sorprendida. Había conocido a este autor hace mucho tiempo atrás por un hermoso poema que me había llegado al alma, sin embargo no encontré en estas páginas ese mismo sentimiento. Pocos fueron los poemas que lograron conmoverme y me apena terriblemente. Seguiré leyendo cosas de él, buscaré reencontrarme con sus palabras y aquél sentimiento que me transmitió alguna vez.

[Manuel Bv · Rating 3 out of 5]

Flojo. Es lo segundo que leo de él y no me engancha, no veo rastro de lo mucho que esperaba encontrar en sus poemas. Reconozco que soy un necio y carezco de sensibilidad para la poesía. Seguiré buscando.

[Melanie Montero · Rating 3 out of 5]

Muy rara vez leo poesía, porque no me gusta tanto. Pero me encontré leyendo este libro, y disfrutando mucho.

[Florencia · Rating 3 out of 5]

"Ayer fue yesterday
para buenos colonos
más por fortuna nuestro
mañana no es tomorrow" M.B

[Manu · Rating 5 out of 5]

Hermosos poemas! Como siempre llenos de emoción y amor.

[Yazminz · Rating 1 out of 5]

1.5 stars

[Angelitobooks · Rating 4 out of 5]

Hace bastante tiempo que no leía poesía, pero hace poco me entraron muchas ganas de hacerlo y tenía este librito por ahí dando vueltas así que decidí darle una oportunidad.
Es muy breve pero muy hermoso. Se lo recomiendo a las personas que quieren empezar a leer algo de Benedetti o empezar a leer poesía.
YESTERDAY Y MAÑANA es un poemario que está influenciado por The Beatles, por eso también el nombre de su título.
Es la primera vez que usó post it en un libro, pero fue porque los poemarios valen la pena marcarlos de alguna forma.
Lo que puede ser un poco desfavorable, es que tiene varios poemas o fragmentos, mejor dicho, que están en Inglés y si no manejas el idioma posiblemente se pierdan de partes. Yo tuve que ir traduciendo esas partes, y de todas formas, lo disfrute mucho.
Es la primera vez que leo el autor y quedé enamorada de su pluma, espero poder leer más de su obra.

[Mills College Library]

861 B462y 1988