มังกรผู้พิชิต หงส์คู่บัลลังก์ เล่ม 1

帝王业 #1

by Mei Yu Zhe, 寐语者, เม่ยอวี๋เจ่อ

'หวังเซวียน' นางเป็นท่านหญิงผู้เกิดในตระกูลที่ร่ำรวยและทรงอิทธิพล เป็นสตรีสูงศักดิ์สายเลือดราชนิกุลผู้มีความสามารถทัดเทียมบุรุษ 'เซียวฉี' เขาเป็นแม่ทัพผู้มีพื้นเพต่ำต้อย ทว่าเป็นบุรุษที่แกร่งกล้าประดุจอาชาเหล็ก เปี่ยมล้นด้วยความทรนงและความทะเยอทะยาน ความสัมพันธ์ระหว่างนางกับเขามีอำนาจและราชบัลลังก์เป็นเดิมพัน!

"จากแม่ทัพสู่การเป็นฮ่องเต้ผู้รักเดียวใจเดียว จากท่านหญิงสู่การเป็นฮองเฮาผู้ถูกยกย่องสรรเสริญ
ความสัมพันธ์ระหว่างนางกับเขามีอำนาจและราชบัลลังก์เป็นเดิมพัน!"

Genres: Romantic, Romance

445 pages, Paperback

First published August 1, 2011

About the author

Associated Names:
* 寐语者 (Chinese)
* Mei Yu Zhe (English)
* เม่ยอวี๋เจ่อ (Thai)

Reviews

[Wanyiwa · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวม 2 เล่มนะคะ

เป็นนิยายสองเล่มจบที่อัดแน่นด้วยเรื่องราวของราชวงศ์และแม่ทัพ การป้องกันประเทศและการชิงบัลลังก์ กลยุทธในการรบและการรวบอำนาจ ความรัก ความหลัง และความทรงจำ เป็นเนื้อหาที่อัดแน่นแต่ครบรสมาก จัดเต็มทุกอารมณ์จริงๆ

นางเอกเป็นองค์หญิงที่มีชะตาชีวิตผูกพันอยู่กับราชวงศ์ มารดาเป็นพี่สาวขององค์จักรพรรดิ ส่วนอาหญิงก็เป็นหวงโฮ่วนายหญิงใหญ่แห่งวังหลัง นางเป็นที่รักของเหล่าราชนิกูล และมีจิตปฏิพัทธ์กับองค์ชายสาม แต่เพราะตระกูลฝั่งมารดาขององค์ชายสามและตระกูลของนางไม่ถูกกัน สมรสพระราชทานที่เคยคาดหวังจึงไม่อาจเกิดขึ้น ตรงข้าม เพราะเกิดมาในตระกูลสูงศักดิ์ นางจึงมีหน้าที่ที่ต้องแบกรับ และเมื่อหน้าที่นั้นคือต้องแต่งงานเพื่อเชื่อมสัมพันธ์กับแม่ทัพผู้เรืองอำนาจ แม้จะไม่เต็มใจแค่ไหน นางก็ต้องยอมรับสมรสพระราชทานนี้แต่โดยดี

เป็นเรื่องที่อ่านแล้วประทับใจมากในหลายๆจุด เริ่มตั้งแต่การดีไซน์คาแร็คเตอร์ตัวละคร โดยเฉพาะตัวนางเอกที่เป็นผู้เล่าเรื่อง และเป็นการเล่าเรื่องด้วยสรรพนามบุรุษที่ 1 ทั้งเรื่องเลย (ยกเว้นตอนพิเศษ) ซึ่งนักเขียนเก่งมากที่ทำให้เราเห็นภาพและเข้าใจจิตใจตัวละครได้อย่างลึกซึ้ง ทำให้เห็นอะไรหลายๆอย่างนอกเหนือไปจากความงามของนางเอกที่เป็นเจ้าหญิงและเกิดมาในราชวงศ์ระดับสูง ไม่ว่าจะเป็นความฉลาด มีไหวพริบ ความเฉียบขาดในการตัดสินใจ และโดยเฉพาะสิ่งที่เราชอบมากคือการเป็นนักสู้ของนาง ไม่ว่าจะเป็นการสู้เพื่อตัวเอง เพื่อครอบครัว หรือเพื่อประเทศชาติ ซึ่งแม้เราจะบอกไม่ได้ว่าสิ่งที่นางเอกคิดและทำไปนั้นคือถูกหรือผิด แต่เราชอบวิธีการบรรยายความคิด ความรู้สึก และความผูกพันระหว่างตัวละครที่นักเขียนเล่ามาก มันสร้างอารมณ์ร่วมกับคนอ่านได้ดีมากจริงๆ

เคมีคู่พระนางก็ดีมาก ขนาดตอนเห็นกันไกลๆก็รู้สึกได้ถึงแสงไฟที่แลบแปลบปลาบ ตอนเจอกันแบบตาประสานตาครั้งแรกก็เป็นฉากที่ตื่นตาตื่นใจมาก ความคิดสอดประสาน ความรักลึกซึ้ง มีความรู้ทันกันไปทุกเรื่องจริงๆ ยังมีเรื่องของการบรรยายอารมณ์ที่จัดว่าสุดมาก ตั้งแต่แตะเบาๆไปจนถึงหน่วงลึกถึงซอกใจ ไต่ระดับไปตั้งแต่จุดที่น้ำตารื้นไปจนถึงขั้นสะอื้น ต้องขอบคุณผู้แปลด้วยที่ใช้ภาษาได้งดงามและเต็มอรรถรสมาก

พล็อตเรื่องก็ดีงามมากเช่นกัน มีความเข้มข้นและอัดแน่นที่จัดมาเต็มทั้งในด้านความรัก การสู้เพื่อชีวิตและวงศ์ตระกูล ราชบัลลังก์ ประเทศชาติ เส้นทางที่ต้องเลือกโดยที่บอกไม่ได้ว่าถูกหรือผิด เบื้องหลังของฉากที่ถูกตกแต่งให้ดูสวยงาม แม้จะผูกขาดด้วยการบรรยายทั้งภาพเหตุการณ์และความรู้สึกของตัวละครเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็เล่าเรื่องได้กระชับ และจบได้สมบูรณ์ อ่านได้สนุกตั้งแต่ต้นจนจบค่ะ

[Clairdenoon · Rating 5 out of 5]

#มังกรผู้พิชิต หงส์คู่บัลลังก์ เล่ม1
#เม่ยอวี๋เจ่อ
#พระเอกอายุมากกว่านางเอกราวๆ11ปีอัพ~นี้คือนิยายแนวโคแก่👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

เอาตรงๆคือ เราอ่านแบบโฟกัสที่ความรัก ความโรแมนติก ความฟินของพระเอก-นางเอก
.. เรื่องรบทัพจับศึก ชิงไหวชิงพริบ แก่งแย่งช่วงชิงอำนาจในราชสำนัก ความขัดแย้งระหว่างดินแดน อ่านแบบเข้าใจบ้าง,งงชื่อบ้างแต่ก็พอรู้ถูๆไถๆ...ซึ่งถ้ารีวิวเฉพาะจุดที่เราโฟกัสในเล่ม1นี้คือ ....เรื่องรักนั้นดีงามกว่าที่คิดมากกกกกกก  สนุกมากกกก 😍😍😍👍🏻👍🏻👍🏻
.
เรื่องนี้บรรยายแบบนางเอกเป็นคนเล่าเรื่อง...เราชอบสำนวนการแปลมากกก สละสลวยลื่นไหลดีงาม👍🏻👍🏻

พระเอก-เซียวฉี- ลุคแม่ทัพนักรบที่ดูกร้าวแกร่ง ดุดัน  ขรึมๆ นิ่งๆ และเท่ห์มากกกกกกก 😍
ส่วนนางเอก-หวังเซวียน- ดูสวย ดูแพง มีความคุณหนูซุกซนนิดๆ ฉลาด น่ารัก เป็นตัวละครที่มีพัฒนาการชัดเจน ต้นเรื่องออร่าคุณหนูสวยน่ารัก สดใส มีครอบครัวอบอุ่น ชาติตระกูลดี เติบโต ผ่านเรื่องราวมากมาย ผู้คนล้มหายตายจาก ครอบครัวมีเรื่องที่ปิดบังซ่อนเร้น ท้ายเรื่องก็เลย แกร่งขึ้น สตรองขึ้น ออร่านางพญาเจิดจรัสเลยจ้า
.
แล้วคือพอแต่งงานกัน แรกๆห่างไปเพราะพระเอกมีเหตุต้องไปรบ(ราวๆ3ปี) พระเอกถึงเพิ่งจะเห็นหน้านางเอกซึ่งก็คือเมียตัวเองชัดๆซะที ตะลึงเลย😄😄และพอได้เข้าหอกันจริงๆจังๆคือดีมากเลย ต่างก็ลุ่มหลงในกันและกัน หวานชื่นมากกก 😍😍 เซียวฉีอ่ะ ดูเกรงใจเมียสุดๆ(อาจเพราะรู้สึกผิดที่ในคืนเข้าหอ เขาจากไปโดยไม่ร่ำลาไม่ถงไม่ถามสุขภาพสักคำ หรืออาจเพราะเห็นใจ หัวอกเดียวกัน🤔 ) -นอกจวน-เป็นแม่ทัพผู้ห้าวหาญ -ในจวน-เป็นสามีที่อ่อนโยน คอยทะนุถนอม ประคบประหงม คอยสปอยล์เมีย แบบเน้นทำไม่เน้นพูด แล้ว-ในห้องหอ-เวลาเลิฟซีนคือ ถ้าไม่ตระกองกอดอย่างเบามือ ก็ จู่โจมเข้าหา คร่อมร่างอย่างฉับพลัน จูบดุดัน  คลอเคลีย จุมพิตลึกซึ้งตลอดดด อ่านแล้วเขินนน ร้องวี้ดว้ายเลย😍😍😍😆😆😆😆

"ชั่วชีวิตข้า คร่าชีวิตมามากมายนับไม่ถ้วน ต่อให้ต้องอยู่ตามลำพังไปทั้งชาติก็เป็นผลกรรมที่สมควร แต่สวรรค์ยังประทานเจ้ามาให้ข้า...ชีวิตนี้ของเซียวฉีช่างโชคดีนัก ต่อให้สวรรค์ยึดสิ่งอื่นคืนไป อย่างน้อยเราก็ยังมีกัน! ภายหน้าเมื่อข้าแก่จนเลอะเลือน อย่างน้อยก็ยังมีเจ้าอยู่เคียงข้าง แก่เฒ่าไปด้วยกัน ชีวิตเช่นนี้ ข้าพอใจแล้ว"

 "บุตรธิดาของข้าเซียวฉีจะเกิดจากหวังเซวียนเท่านั้น ต่อให้ไร้ทายาทจนชั่วชีวิตก็จะไม่แต่งหญิงอื่น ข้าขอสาบานด้วยโลหิต ฟ้าดินจงเป็นพยาน"

อ้อ..เรื่องนางอุ่นเตียงของพระเอกที่เคยกลัวๆก่อนอ่าน พออ่านจริงคือเป็นเรื่องหยุมหยิมเล็กน้อยมากกกก ไม่เป็นสารัตถะใดๆของเรื่องเลย มาไวไปไวไม่ยืดเยื้อหรือมีเยื่อใยใดๆ และพระเอกก็แสดงให้เห็นชัดเจนว่าไม่ได้สนใจใยดีแม้แต่นิดเดียวด้วย ยกให้นางเอกยืนหนึ่งในใจ ไม่มีสองสามสี่ใดๆทั้งสิ้น👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
.
เล่ม1จบด้วยดีสามีภรรยาเข้าอกเข้าใจรักใคร่กลมเกลียว จับมือกัน ร่วมฝ่าฟันเคียงข่าเคียงไหล่....แต่จื่อถาน รักแรกของนางเอกที่ยังดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อใจของนางเอกยังไม่โผล่มา ไม่รู้จะมีบทบาทอะไรรึป่าว🤔

////ไปต่อเล่ม2!!!

[Yan · Rating 2 out of 5]

This book was recently adapted into a 68-episode Chinese TV series starring Zhang Ziyi as the female lead. The show is a train wreck from the writing perspective. Scenes are broken up and intercut among each other, which I suppose is an attempt to create tension but only ruins each respective scene's pacing. Key plot points are so trope-y that I wondered if I was watching a 90's soap. And the way certain characters' treachery was revealed so early on seemed like the show was spoiling itself. So when I heard that the show was based on a book, I wanted to know just how different it would be.

In terms of character consistency, pacing, and plotting, the book is infinitely better than the show. In terms of writing style, I'm still not a fan. The language is a bit simple. Certain terms are overused, and often reused in the same paragraph. For a book that's written in "old Chinese", the prose isn't as rich as I'd like it to be.

My biggest qualm with the book is that it TOLD me everything about the characters instead of characterizing them through their actions. The male lead is lauded as a "God of War" countless times, but I can't say I truly felt it in his actions.

What sets the book apart from other books of its genre is that the female and male leads have a partnership in their quest for power. Not your typical "palace" story where all the concubines are plotting against each other. The main character toes a line between being weak as shit (..seriously, how many times does she almost fall over from fatigue?) and being iron-fisted and cold-hearted. Like a badass damsel-in-distress. Which I suppose is better than being solely a damsel-in-distress. But I'd rather a flawed badass with weaknesses that don't fall so squarely into frail female tropes.

[Patrawan Dear]

# มังกรผู้พิชิต หงส์คู่บัลลังก์ (เล่ม 1-2)

นักอ่านสายหนักแน่น ชอบความเข้มข้น สงคราม ชิงบัลลังก์ ดราม่าครอบครัว เชิญทางนี้เลยค่ะ

เรื่องนี้มีความยาวขนาด 2 เล่มจบ กำลังพอดี ไม่ยืดเยื้อ และมีรายละเอียดให้ดื่มด่ำเพียงพอ ทั้งสองเล่มอัดแน่นไปด้วยสาระ หลายเหตุการณ์ หลากอารมณ์ หวานน้อย อึนเยอะ เน้นฉากรบ ไม่เน้นฉากรัก แต่คนอ่านสัมผัสได้ถึงรักอันหนักแน่นระหว่างพระนาง

อย่างไรก็ตาม ความรักแนวนี้เกือบทำให้เราถอดใจอยู่หลายครา เพราะมีเรื่องอื่นมากมายแทรกกลางระหว่างพระนางอยู่ตลอด ทั้งบ้านเมือง วงศ์ตระกูล อำนาจ พระนางไม่เต็มร้อยให้กันสักที แต่เขาสองคนก็รับกันได้ เพราะตระหนักดีถึงฐานะที่ต่างฝ่ายต่างแบกอยู่ เขาทั้งสองให้อภัยกันได้ทุกเรื่อง จับมือกันก้าวข้ามความผิด ความหวาดระแวง ไปด้วยกันได้จนสุดทาง นับเป็นความรักที่หวานปนขม สมเหตุสมผลที่สุด

ทางด้านการรบนั้นสนุกมากกกกก เหตุการณ์พลิกผันกลับไปกลับมาให้ได้ลุ้น โชว์สกิลผัวหาบเมียคอนได้ใจ อ่านได้ติดหนึบ เพราะเอาใจช่วยสุดตัว

อีกจุดที่ชอบคือการแปลค่ะ ผู้แปลสำนวนดีเหลือเกิน ชอบคำศัพท์ที่เลือกใช้ ทัชใจอยู่หลายช่วงตอน แม้ไม่มีน้ำตา แต่มีความประทับใจ ทำให้เข้าอกเข้าใจตัวละครแบบลึกซึ้ง

เป็นอีกเรื่องที่กระแสเงียบ ๆ แต่อ่านสนุกจนอยากบอกต่อค่ะ :)

[Jayz · Rating 4 out of 5]

ร้องขนาดที่เาทิชชู่มาวางข้างตัว นี่ขนาดไม่ได้อ่านจีนมานานสักพักแล้ว ขอเวลาอึนสักพักจะกลับมารีวิว

[M · Rating 4 out of 5]

รู้สึกพระเอกนางเอกดูเข้าขากันมาก
เอาจริงๆ ก็งงๆ ว่าเค้ารักกันตอนไหน แต่มันไหลลื่นมากไม่ขัดใจ 55555 นางเอกดูมีวุฒิภาวะเกินวัยไปมาก

นางเอกเป็นท่านหญิง เกิดจากแม่ที่เป็นพี่สาวฮ่องเต้ กับเสนาบดีฝ่ายซ้าย มีอาหญิง (น้องสาวพ่อ) เป็นฮองเฮา ง่ายๆ ก็คือครอบครัวนางเอกทรงอำนาจมาก แต่มันยังไม่พอ!! นางเอกจึงถูกยกให้กับเซียวฉี แม่ทัพที่มาจากตระกูลบ้านๆ แต่ผลงานเกินสกุลรุนชาติไปหลายเบอร์ ถึงกับได้อวยยศเป็น “หวัง” ทั้งๆ ที่ไม่ได้เป็นองค์ชาย ขนาดนั้น

แต่ในวันแต่งงาน ยังไม่ทันเห็นหน้าค่าตา พี่เซียวฉีก็กรีฑาทัพไปสู้ศัตรู ทิ้งนางเอกไว้กลางงาน แล้วก็หายหน้าไปเลย 3 ปี

โอ้โห อีเวร 5555 เข้าใจนางเอกเลยนะ แต่นางเอกก็ตอบสนองสะใจดีนะ 5555 ไม่ยอมอ่อนข้อเถอะ

แต่เอาเป็นว่าเรื่องราวใดๆ มันก็ทำให้นางเอกพระเอกเค้าเจอกันอีกที และเราก็ได้เห็นความสมน้ำสมเนื้อกันของทั้งคู่ เค้าทันกันแหละผัวเมีย พระเอกถูกใจในความ “ดุร้าย” ของนางเอก บอกว่าแบบนี้แหละ ชะตาลิขิตให้แต่งกะแม่ทัพ วู้ววว

ภาษาละเมียดละไมสวยงาม การบรรยายเสริมอารมณ์ได้พอสมควรถ้าอยู่ในโหมดอ่านแบบละเลียด แต่ถ้าอ่านแบบรีบๆ จะรู้สึกลำไย 5555 เห้ย แต่เค้าแปลดีมาก ใช้คำสละสลวยเราชอบ ยิ่งตอนรบคนเขียนแทรกบรรยากาศทำให้เราสัมผัสได้

ความตื่นเต้น พลอตต่างๆ ก็ทำได้ดี เปิดเรื่องมาแป๊บๆ ก็ตื่นเต้น ลุ้นว่าผัวเมียเค้าจะเจอกันเมื่อไหร่ แล้วก็ตัดไปเรื่องห้ำหั่นชิงบัลลังก์ มีความสะทือนทางอารมณ์เป็นพักๆ แต่ไม่ได้ดราม่าจนน้ำตารื้น แต่ก็วางไม่ลงเลยจ้า

พระเอกนางเอกเรื่องนี้เค้าสื่อสารกันดี ลดงานดราม่าไปหลายส่วนเลย ความหวานมีประปราย เอาเป็นว่ามันมีอย่างละนิดละหน่อยแค่พอหอมปากหอมคอ ก็ให้สี่ไป พอหอมปากหอมคอละกัน

[Chanyaku · Rating 5 out of 5]

สนุกกว่าที่คิดมากๆ ชอบภาษาจัง สละสลวยอ่ะ

ตกหลุมรักนางเอก ทั้งสวยทั้งฉลาด แถมยังโคตรเข้มแข็งสมฐานะตำแหน่งมากๆ เป็นยอดหญิงอ่ะ ฉากเจอกันของพระนางนี่มันพีคอ่ะ เราชอบมาก พระเอกตะลึงนางเอกไปเลยจ้า /โอ้ววว นี่เมียกุเร้ออออ แสนคูล😳

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 5 out of 5]

เป็นเรื่องที่อ่านสนุกจนวางไม่ลง ถึงจะใช้สรรพนามบุรุษที่หนึ่งดำเนินเรื่องด้วยมุมมองของนางเอกก็ยังสนุก ดำเนินเรื่องดี ภาษาดี สุข เศร้า เจ็บใจ ดีใจ เอ็นดู ก็อยู่ในเล่มนี้ครบ

เพิ่มเติมคือ นักเขียนไม่หวงตัวละคร เด็ดทิ้งเหมือนใบไม้ร่วง ที่จากก็จำเป็นต้องจาก ที่เกิดก็จำเป็นต้องเกิด ทุกตัวละครมีปมและทุกการกระทำก็ผูกปมเข้าด้วยกัน

ชอบมากกกกก

อื่นๆใดๆเดี๋ยวไปดูกันที่เล่มสองต่อ~

หลังอ่านเพิ่มเติม : https://wp.me/p6yYEv-Gs

[Biaza44 · Rating 5 out of 5]

เป็นเรื่องที่เกินคาด ใครชอบสายดราม่า ความรัก สงคราม แย่งชิงอำนาจ ผิดหวัง สมหวัง รักเดียวใจเดียว ตัวละครมีความเป็นมนุษย์มากๆ เทาๆ เรื่องนี้สนุกเลย แถมเป็นการเล่าเรื่องจากบุคคลที่ 1 คือนางเอก แถมเนื้อเรื่องไม่มียืดยาด ตรงไหนควรอธิบายมีอธิบาย ตรงไหนไม่สำคัญข้ามๆ ไป แต่อ่านแล้วสนุกจริงๆ

นางเอกจะประวัติของตัวเอง ว่าเกิดมาอยู่ในตระกูลใหญ่ อยู่กับชีวิตที่หรูหรา สูงส่ง เล่าชีวิตตั้งแต่จำความได้ ยันยาวไปจนถึงมีความรักกับองค์ชายที่โตมาด้วยกัน แต่ก็เพราะความที่ตระกูลไม่กินเส้นกัน เพราะเรื่องการเป็นผู้มีอำนาจในวัง สุดท้ายมีเหตุการณ์ทำให้โดนแยกจากกัน นางเอกเมื่อปักปิ่นก็โดนจับแต่งงานทางการเมืองกับพระเอก แต่วันแต่งงานก็มาสาเหตุให้แยกจากกันอีก 3 ปี เหตุการณ์เยอะแยะมากมาย สุดท้ายนางเอกได้เจอพระเอก ระหว่างนี้นางเอกก็ยังเวินเวอร์กับอดีตคนรักในความคิด ยังคิดถึง แต่พระเอกโคตรจะดี ยอมนางเอกทุกอย่าง ขอให้มีเมียเดียว ขับไล่สาวๆ ตัวเล็กตัวน้อยของพระเอก พระเอกก็ไม่ได้ว่าอะไร ยอมหมด

ฉากเข้าคู่กันของพระนาง ออกเดทกัน จีบกัน ทำนู่นทำนี่ด้วยกัน ฉากมีอะไรกัน ครั้งแรกที่กระท่อม ทุกฉากเขียนได้โรแมนติกมากๆๆๆๆ อ่านแล้วรู้สึกถึงความตกหลุมรักของกันและกัน สุดท้ายนางเอกก็ลืมรักครั้งแรกได้ แต่ยังคงเหลือไว้แค่ความปราถนาดี เป็นห่วงแบบคนเคยรู้จัก

ครึ่งตอนท้าย โหการเมืองเข้มข้น นางเอกเหมือนจะเข้าไปยุ่งวุ่นวายกับวังหลังมากเลย นางเอกต้องเข้าไปทุกรอบ จนแท้งลูก และเหมือนจะไม่สมควรมีลูกอีก พระเอกก็กลัวนางเอกท้อง ป้อนยาห้ามบุตร นางเอกรู้ เขาใจผิดอีก อ่านฉากหลังๆแล้ว ร้องเห้อ!! กับนางเอ��� ผัวเมียคู่นี้รักกันลึกซึ้ง แต่ไม่ยอมเปิดใจคุยกันเท่าไหร่ พระเอกเหมือนจะเป็นฝ่ายรอและยอมนางเอกอยู่ร่ำไป ทั้งๆที่ตัวนางเอกเอง ไม่ค่อยจะใส่ใจพระเอกเท่าไหร่ แต่คนในวัง พ่อแม่ พี่น้อง ญาติตัวเองละห่วงจัง 😕😕

แถมตอนนี้ต้องมานั่งเลี้ยงฮ่องเต้เด็กอี๊ก โอ้ยลูกตัวเองละ ไม่คิดจะมีให้พระเอกรึ!!

แต่ที่ดีงามคือ เนื้อเรื่องเขียนได้ดีมากๆ แปลได้สวยงามมาก ไม่มีสะดุดเลย🤩🤩

[Doco · Rating 5 out of 5]

นางเอกมีฐานะเป็นจวิ้นจู่ แม่เป็นพี่สาวฮ่องเต้ พ่อเป็นพี่ชายฮองเฮา เกิดในตระกูลหวังอันสูงส่งด้วยอำนาจบารมีซึ่งยืนหยัดอยู่เคียงข้างราชวงศ์มาหลายร้อยปี มีคนรักเป็นองค์ชายที่โตมาด้วยกัน ชีวิตเหมือนล่องลอยอยู่ในความฝันอันสวยงาม อยู่มาวันหนึ่งเหมือนฟ้าฝ่าลงมากลางฝัน ได้พระราชทานสมรสแต่งงานกับพระเอกซึ่งเป็นแม่ทัพไร้พ่าย เก่งกล้าดุจเทพสวรรค์ แต่มีชาติกำเนิดต่ำต้อย หลังจากนั้นนางเอกจึงได้รู้ว่าชีวิตอันสวยงามในวัยเด็กไม่ได้เป็นอย่างที่คิดไว้ เบื้องหลังเต็มไปด้วยการช่วงชิงอำนาจ และด้วยหน้าที่ที่ต้องยืดหยัดค้ำชูวงศ์ตระกูลให้รุ่งโรจน์ต่อไป นางเอกจึงไม่อาจทำในสิ่งที่ใจต้องการ ต้องตอบรับการแต่งงาน ส่วนพระเอกเนื่องจากมากด้วยความสามารถ จึงค่อยๆไต่เต้าขึ้นมาจนได้เป็นหวัง(อ๋อง)ต่างแซ่เป็นคนแรก กุมอำนาจทางทหารไว้ในมือ มีปณิธานยิ่งใหญ่หมายครอบครองใต้หล้า นับจากนั้นชีวิตนางเอกก็เข้าสู่เส้นทางแห่งการช่วงชิงอำนาจ ในเมื่อ "แพ้เป็นโจร ชนะเป็นเจ้า" จำต้องเหยียบทะเลเลือดย่ำโครงกระดูกนับพัน เพื่อให้ได้ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของแผ่นดิน

โทนเรื่องนี้ออกแนวหม่นๆเหมือนสีหน้าปก ชีวิตนางเอกพลิกผันหลายต่อหลายครั้ง ทั้งที่มีสายเลือดครึ่งหนึ่งของราชวงศ์ แต่กลับต้องทำให้ราชวงศ์ล่มสลาย เพราะฉะนั้นต้องต่อสู้กับใจตัวเอง ถูกคนใกล้ชิดทำร้ายและต้องทำร้ายคนใกล้ชิด เนื้อเรื่องเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์จะเป็นการรบ ชิงอำนาจ หักหลังกันไปมา ต่อสู้กับศัตรูทั้งภายในและภายนอก

ถือว่าเป็นเรื่องหนึ่งที่อ่านแล้ววางไม่ลง คือมันมีอะไรให้เราอยากรู้ว่าต่อไปจะเป็นยังไง เนื้อหาในเรื่องมีเยอะมากแต่อัดกันอยู่ในสองเล่ม ถ้าคนแต่งเอามาขยายความ ใส่รายละเอียดมากกว่านี้ น่าจะทำได้หลายเล่มจบ เสียดายตรงจุดนี้เพราะเหมือนเรายังไม่ได้ลึกซึ้งกับความรู้สึกของตัวละครและเหตุการณ์ต่างๆในเรื่องได้อย่างสมบูรณ์ แต่โดยรวมถือว่าสนุกใช้ได้ สำหรับการแปลก็ดีกว่าเล่มอื่นของอรุณที่เคยอ่าน

[Tikanicky · Rating 5 out of 5]

อ่านจบเล่ม1 ด้วยความเหนื่อยแทนอาอู่ บอกเลยว่าไม่เคยอ่านแนวชิงไหวชิงพริบเข้มข้นแบบนี้มาก่อน ลองอ่านเพราะเห็นรีวิวคุณ Clairdenoon มาละอยากลอง 😆😆 เริ่มอ่านด้วยความอยากรู้ อ่านแบบไม่ต้องนอนและเหนื่อยไปด้วยกันเพราะเข้มข้นมากๆถึงมากที่สุด แต่ในความเข้มข้น ก็มีความเข็มแข็ง แข็งแกร่งของนางเอก หวังเซวียนอยู่ด้วย ท่านแม่ทัพเซียวฉีดีงาม ความรัก ความหวานดีงาม รอเล่ม2 ต่อว่าจะยังไง 🤣🤣🤣

[Natt · Rating 4 out of 5]

การเมืองเข้มข้นมาก และเป็นการเล่าเรื่องจากมุมมองนางเอก

[Angkana Prayoon · Rating 4 out of 5]

เป็นนิยายบรรยายแบบเล่าเรื่อง ดำเนินเรื่องโดยการเล่าของนางเอกเป็นส่วนใหญ่ บทสนทนาน้อยมาก ถ้าอ่านเล่มหนึ่งรอด เล่มสองก็รอด

[Mo Melody · Rating 4 out of 5]

สนุก ดำเนินเรื่องเร็ว และภาษาสวยมาก คนแปลเก่งมากๆ อ่านเพลินเลยทีเดียว

[maew · Rating 5 out of 5]

ตอนแรกไม่ได้คาดหวังอะไรมาก อ่านรีวิวมาก่อนก็รู้สึกว่าจะต้องหน่วงและเศร้ามากแน่ๆ แต่พออ่านจบแล้วกลับชอบสุดๆ
ถึงจะไม่ค่อยชอบอ่านหนังสือที่ดำเนินเรื่องด้วยสรรพนามบุรุษที่ 1 แต่เรื่องนี้ก็ถ่ายทอดให้เห็นเหตุการณ์ต่างๆและมุมมองของตัวละครอื่นผ่านสายตาและความคิดของนางเอกได้เป็นอย่างดี

'หวังเซวียน' หรือ 'อาอู่' ที่ถึงจะเกิดมาในจวนเสนาบดีแต่ก็มีชีวิตไม่ต่างจากองค์หญิงองค์หนึ่ง มีอาหญิงเป็นหวงโฮ่ว แม่เป็นพี่สาวหวงตี้ พ่อเป็นเสนาบดีจากตระกูลหวังซึ่งเป็นตระกูลเก่าแก่ทรงอำนาจ อำนาจในราชสำนักก็ล้วนแต่วนเวียนขึ้นอยู่กับตระกูลนี้ นางเอกมีเพื่อนเล่นวัยเด็กและรักแรกวัยเยาว์คือ 'จื่อถาน' ลูกชายคนรองของหวงตี้ หมายมั่นกันว่าจะได้แต่งงานกัน แต่สุดท้ายก็โดนพ่อกับอาวางหมากการเมืองให้แต่งกับแม่ทัพอนาคตไกลอย่าง 'เซียวฉี' แต่ก็โดนเขาทิ้งกลางงานแต่งโดยยังไม่เคยเห็นหน้ากันเลย กว่าจะได้เจอกันก็อีก3ปีเพราะองค์ชายเผ่าเฮ่อหลานจับตัวอาอู่ไปเป็นตัวประกัน พระเอกจึงตามไปช่วยกลับมา เรื่องราวต่อจากนั้นก็มีทั้งหวานหอมและขมขื่นเมื่อชะตาชีวิตต้องผันผูกกับบ้านเมืองและชีวิตของผู้คนใต้หล้า สุดท้ายแล้วอาอู่กับเซียวฉีก็ต้องร่วมกันต่อสู้เพื่อจุดหมายปลายทางสูงสุดที่หวังไว้

"ชนะเป็นเจ้า แพ้เป็นโจร ไม่มีสิ่งใดน่าละอาย ต่อให้พ่ายแพ้ก็ต้องแพ้อย่างสูงส่ง (เล่ม 1 p.397)" ไม่ผิดไปจากนี้เลยจริงๆ เราชอบการเมืองในเรื่องนี้สุดๆ คาแรกเตอร์และการกระทำของนางเอกที่ถึงแม้จะต้องเหยียบย้ำเข่นฆ่าผู้อื่นเพื่อไปยังจุดหมายมันเรียลมากๆ ทุกการกระทำมันมีเหตุผลรองรับ บวกกับการเขียนบรรยายออกมาที่ละเมียดไม่ขัดกับการใช้สรรพนามบุรุษที่1เลย ✨ขอชื่นชมนักแปลเลยค่ะ แปลได้สละสลวยงดงามลื่นไหลมากๆ👍

ไม่แน่ใจเรื่องความรักของพระนางว่ามันเริ่มตอนไหน แต่โฟลวมันไหลดีมากจนคิดว่าเออเชื่อละว่ารักกันมากจริงๆโดยเฉพาะพระเอกที่รักอาอู่ลึกซึ้งสุดหัวใจ คือซึ้งน้ำตาซึมจริงๆกับความรักของคู่ที่มีความระแวดระวัง ไม่บอกแผนตัวเองให้อีกฝ่ายรู้ แต่สุดท้ายหันมาคุยมาปรับความเข้าใจกันได้ไม่ปล่อยให้ปัญหาค้างคา และถึงแม้ว่าทั้งคู่จะไม่ได้แก่เฒ่าจนผมสีขาวเคียงข้างกันไปตลอด แต่ช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกันก็มีความหมายมาก ถึงเราจะคิดว่ามันน้อยเกินไปก็เถอะ อยากให้เขาเห็นลูกๆเติบโต ชวนกันไปกินเหล้าสองตายาย เศร้ามาก😭 แต่ก็นี่แหละนะ ชีวิต ความตายทำให้ช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกันมีความหมายมากขึ้นทุกขณะจิต

ในส่วนของตอนพิเศษ ความรู้สึกของชิ่นจือ (ลูกบุญธรรมของนางเอกและพระเอก) ที่มีต่อเซียวฉี-พ่อบุญธรรม ทำเอาเราต้องอ่านสองรอบ นึกว่าอ่านผิด อึ้งอย���่นะ
สุดท้ายนี้ก็ไม่น่าเชื่อว่านิยายขนาดแค่2เล่มจะบรรจุเนื้อหาที่ทั้งเข้มข้นและหลากอารมณ์ได้ขนาดนี้ อยากให้อรุณเอาเรื่องดีๆเข้มข้นๆแบบนี้มาแปลอีกจัง ยกให้เป็นอีกหนึ่ง must read เลยค่ะ

[Rintea W · Rating 5 out of 5]

สนุกมากกกกก
หยุดอ่านนิยายจีนไปพักใหญ่ เพราะหาความแปลกใหม่ไม่ค่อยได้ เรื่องนี้ก็ดองไว้หลายปี ตอนแรกก็คิดว่ามันคงมุกชิงบัลลังก์เดิมๆอีกนั่นแหละ
แต่ว่าาาาาา🔥🔥🔥🔥🥰🤺
😨เฮ้ย สนุกมากค่าทุกคน👍 สนุกแบบไม่แผ่ว ไม่ข้าม อ่านทุกตัวก็ยังไม่หลับ
การเล่าเรื่องมาจากนางเอกคนเดียว ใช้สรรพนามในการเล่าว่า “ข้า”
สิ่งต่างๆคือผ่านทางความคิดนางเอก แต่มันละเมียดละไม เห็นภาพ ฉากรบก็บรรยายได้สนุก
และที่สำคัญที่สุด พระเอกใจหล่อมาก รบเก่ง ไม่พูดมาก โหด เหี้ยม เด็ดขาด ฉลาด เจ้าแผนการ ไต่เต้ามาจากทหารผู้น้อย จนเป็นแม่ทัพที่แคว้นจะขาดไม่ได้ หาจุดที่จะไม่ชอบพระเอกไม่ได้เลย งื้อ😍😍💘
นางเอก เธอมีคาร์แรกเตอร์ของสตรีสูงศักดิ์ทุกกระเบียดนิ้ว ฉลาด ทันคน แต่ก็แอบมีความซุกซน มีความพยศ มีความไม่ชอบงานเย็บปักถักร้อย ขี้หึง ถึงขนาดไม่ยอมให้พระเอกมีอนุ ใครเคยนอนกับพระเอก ขับออกจากจวนทุกคน😁 แต่นางมีเสน่ห์นะ เข้มแข็งดี เด็ดขาดสมกับเป็นภรรยาแม่ทัพ คือโอเคกับนางเอกเช่นกัน
ไม่เล่าเรื่องย่อนะ มีหลายคนบอกไปแล้ว เอาแค่ความคลั่งอย่างเดียว🤣
ถามว่ามันซ่อนเงื่อนอะไรไหม ไม่นะ เรื่องก็ดำเนินไปแบบไม่ซับซ้อน แต่เรื่องมันดำเนินเร็ว การจัดวางเป็นขั้นเป็นตอน รายละเอียดไม่เยอะเกิน มีบอกว่าแต่ละตัวละครมีความซับซ้อน มีแรงจูงใจ มีความคิดยังไง คือนักเขียนทำได้ดีมาก👍
เอาเป็นว่า ชอบมาก ให้คะแนนเต็มแบบไม่ลังเลเลย😀

[Vyll · Rating 4 out of 5]

ปูเรื่องนานเลยกว่าพระนางจะได้เจอกัน เหมือนจะไม่น่ารักกันง่ายๆ แต่เหมือนอยู่ดีๆก็รักกัน ไม่รู้ตอนไหน พระเอกมีบทอยู่น้อยนิด เกือบจะนึกว่าเป็นตัวประกอบซะแล้ว เรียกว่าได้บทมาตอนที่นางเอกต้องการที่พึ่งทางกายทางใจ พระเอกก็จะมีโอกาสโผล่มา อ่านแรกๆรู้สึกชอบพระนางเข้ากันดีงาม พระเอกเป็นดั่งขุนเขาหนัดแน่น ให้พึ่งพึง หลังๆเหมือนนางเอกมีแต่ทุกข์ใจหลายสิ่ง อ่านแล้วมีความอึนๆ เรื่องขัดแย้งในวงศ์ตระกุลก็มีงงๆอยู่ ลูกเขย พ่อตา ท่านอา ไปแยกฝักฝ่ายตอนไหน ทุกคนก็ดูมาจากสกุลหวัง รอดูตัวละครที่เปิดมาเล่ม 1 ตอนแรก เฮ่อหลานเจินแล้วหายไปจะกลับในเล่มถัดไปมั้ย อีกคนคือองค์ชาย 3 สรุปครึ่งเล่มแรกอ่านสนุกมีไม่อยากวางเลย ครึ่งเล่มหลังเริ่มเนือยๆ ต้องใช้ความพยายามอ่านต่อไปให้จบ พอใกล้จบเริ่มอยากอ่านเล่มสองละ เหมือนกำลังปูพื้นจะเข้าสู่ะไรซักอย่างที่น่าจิดตาม

[Oki · Rating 5 out of 5]

ส่วนตัวชอบตัวละครพระเอกเป็นแม่ทัพมากกว่าเป็นฮ่องเต้ แต่อ่านแม่ทัพมาก็หลายเรื่อง เรื่องนี้ให้ความรู้สึกความเป็นแม่ทัพห้าวหาญ ชาญฉลาดในการวางกลยุทธ์ อินกับความเป็นแม่ทัพของพระเอกจริง สงสัยจะถูกเส้นกับเรื่องแนวนี้ การวางกลศึก ทำให้คิดถึงเรื่องจอมนางคู่บัลลังก์ อ่านไปลุ้นไป แต่เรื่องนี้นอกจากยกทัพจับศึกแล้ว ยังมีการชิงไหวชิงพริบในวังหลัง ถือว่าครบจบในเรื่องเดียว จริงๆ ก็อยากให้มีฉากนางเอกวางแผนชิงเมืองอีกสักหลายๆ เมือง อันนี้ความชอบส่วนตัว 55555

[mandu man · Rating 3 out of 5]

เราว่าภาษามันอ่ายยากละเวิ่นไปหน่อย ทั้งๆ ที่พล็อตก็ดีงาม กว่าจะผ่านราชาศัพท์ พรรณนาต่างๆ เข็นแล้วเข็นอีก แต่น่าติดตามดี

[Tkpslc. · Rating 3 out of 5]

เคมีพระ-นางอ่อนกว่าที่คิด ไม่มีโมเม้นบิ้วความสัมพันธ์ให้ลุ้นเลย

[PMT · Rating 5 out of 5]

ชอบการเติบโตของนางเอก เรื่องเล่าผ่านมุมมองของนางเอก เรื่องเล่นกับอารมณ์และความไว้เนื้อเชื่อใจ มีการหักหลังและหักมุมตลอดเรื่อง อ่านไปลุ้นไป ชอบที่พระเอกกับนางเอกเก่งและเฉียบขาดทั้งคู่ ถึงบางทีจะปกปิดกันทำอะไรไปทางตัวเอง แต่บทจะหวานก็หวานมาก ฉากเจอกันก็น่าประทับใจมาก เล่มนี้ซาบซึ้งตรึงใจมาก