Brûler, brûler, brûler

by Lisette Lombé

« Te faire douter. Te faire avoir peur. Te faire avoir honte De ta couleur. Qui oubliera ? Qu’à un noir, On disait tu… »

Antiracistes, féministes, politiques, les mots de Lisette Lombé font battre le pavé et le coeur. Le poing levé, à coups de mots et de collages, elle dénonce les injustices et poursuit le combat de ses aînées, d’Angela Davis à Toni Morrison.

Genres: Poetry, Feminism, Belgian

80 pages, Paperback

Published October 7, 2020

About the author

Lisette Lombé is een veelzijdig Belgisch-Congolees kunstenaar: ze dicht, slamt, performt, organiseert workshops, schrijft romans en maakt collages. Ze is medeoprichter van het multiculturele Collectif L-SLAM. Lombé zet zich in voor de rechten van al wie het moeilijk hebben in de samenleving en strijdt tegen elke vorm van onrecht. Voor die rol als activiste en als ambassadeur van de slam werd ze in 2017 benoemd tot Ereburger van de stad Luik. Vanaf 2024 is ze Belgisch Dichter des Vaderlands.

Reviews

[Pauline]

Pas de note, parce que pour noter un ouvrage de poésie faudrait ne pas être une ignare comme moi.
J'ai beaucoup aimé le poème "Ça pue" et "Si", et "Mon fils est gay".
Il faut que je lise plus de poésie, et commencer par Lisette Lombé était une bonne idée, parce que c'est féministe, antiraciste, actuel et pas engoncé.

[laeti_bulles · Rating 4 out of 5]

Des textes coups de poings, coups de gueule, coups d’émotions…. Là où on aborde le racisme, le viol, l’injustice, l’inégalité, il n’y a pas de demi-mesures. Il faut que ça cogne, et les mots de Lisette Lombé sont de véritables cris de colère. Une secousse que l’on veut donner à la société pour retourner ces injustices. Ses mots sont d’autant plus forts que je l’ai vue dernièrement sur scène.

Un coup de cœur alors qu’il s’agit de mon tout premier recueil de poèmes lu !

[Zoé · Rating 5 out of 5]

Cetait une lecture vraiment intéressante, belle et révoltée. Mes poèmes préféré sont : "Mon fils est gay", "Asma" (celui qui m'a le plus marqué !) et "Brûler"

[Jo · Rating 5 out of 5]

Des pages de slams qui dénoncent le sexisme, le racisme et le patriarcat. Les mots sont des uppercuts envoyés au visage d’une société hypocrite et dévastée.
C’est fort, brutal, sec et sans filtre. Une dénonciation poétique du bordel actuel qui bouscule.

[Lune · Rating 4 out of 5]

Très beau, mais surtout très important. J'aimerais vraiment entendre cette poésie déclamée par Lisette Lombé elle-même, ce serait encore plus percutant !

"Qu'adviendrait-il si, tout à coup, les individus les plus robustes se jetaient sur les plus chétifs et se mettaient à les déchiqueter ? Et qu'adviendrait-il, ensuite, si les plus résolus des rescapés s'attaquaient aux moins opiniâtres ? Et si, de victime en victime, l'ultime tête brulée devait défier le dernier trompe-la-mort ?"

[songenocturne · Rating 2 out of 5]

ça n’a pas du tout marché sur moi et je me suis ennuyée mais je crois que je comprends rien aux codes de la poésie (moderne en tout cas)….. snif (j’ai capté le potentiel militant des textes mais ça m’a pas parlé sous cette forme)

[MissEva · Rating 5 out of 5]

Textes écrits avec une intelligence et une force incroyable. Tellement réel et poignant. On ne peut pas s'arrêter de lire et de relire ces paroles. Je recommande absolument.

[André · Rating 5 out of 5]

Laaien, laaien, laaien
AuteurLisette Lombé 1978-
VertalerKatelijne De Vuyst
TaalMeertalig, Nederlands, Frans
Oorspr. taalFrans
Oorspr. titelBrûler, brûler, brûler
Parallelle titelBrûler, brûler, brûler
UitgeverGent: Poëziecentrum, 2024
75 p.
ISBN9789056554217 (paperback)
https://www.youtube.com/watch?v=98O66...

De dichtbundel Brûler, brûler, brûler vertaald in het Nederlands door Katelijne De Vuyst als Laaien, laaien, laaien, is een concentraat van waar Lisette Lombé, de nieuwe dichter des vaderlands het beste in is: engagement in zijn rauwste vorm, sensualiteit, ritmische en resonerende prozagedichten en collages om dit alles te doorbreken. Van de thema's die door Brûler, brûler, brûler heen lopen , vallen er dus twee bijzonder op : de strijd en de relatie tot erfgoed.
Zij hekelt in het bijzonder de leegte van bepaalde performatieve vormen van engagement en de desinteresse van de politiek tegenover het lijden van de bevolking.

Zoals altijd bij Lombé wordt de toewijding geleid door woede, door een overvloed veroorzaakt door onderdrukkingssituaties die ze goed kent: racisme, vrouwenhaat, de kruising van die twee; minachting voor de armen, voor queer mensen, voor mensen die als afwijkend worden bestempeld.
Feminisme geeft zij zijn volle betekenis omdat vrouwen in het verleden onder het patriarchaat hebben geleden, er nog steeds onder lijden en er zeker de komende generaties onder zullen blijven lijden.
Lisette Lombé beheerst de taal perfect in haar mondelinge en schijnbaar spontane manier van zijn. Zij, die er haar handelsmerk van maakt om het thema van de vrouwelijke seksualiteit te verkennen – dit was vooral het geval in Vénus Poetica – geeft de Franse taal een lichamelijke, organische, rauwe dimensie.

[Manon · Rating 2 out of 5]

2,5/5 ⭐️

Je l'avais acheté car Bell Hooks en parlait dans son livre "Ne suis-je pas une femme?" et je m'attendais alors à un essai. Si j'avais su qu'il s'agissait de poésie contemporaine, de slam, je n'aurais sans doute pas acheté l'œuvre. Et à 12€ le livre, la déception est un peu amer...

Je ne suis vraiment pas sensible à la poésie contemporaine et je pense que sous un autre format (theatre, musique, film...) j'aurais été plus sensible. Mais je trouve que le format écrit ne se porte pas du tout au style. La note de l'éditeur est pour moi parlante: "[des textes] à dire, à écouter, à vivre sur scène".

En revanche, je reconnais avoir apprécié certains textes tels que "Cycloparade", "Mon fils est gay", "La famille", "Collages" et "Ça pue".

Je pense que cela fait un bel outil militant qui peut être utilisé pour des discours, des collages (dans la rue), des introductions d'essai etc et c'est pour cela que je lui mets la moyenne car il remplit selon moi sa fonction militantiste.

[Agnès · Rating 4 out of 5]

De la poésie contemporaine féministe et antiraciste, aux mots qui résonnent comme un texte de slam. J’ai lu certains poèmes à haute voix, j’en ai chuchotés d’autres.

Lisette Lombé distille avec une vraie énergie ses messages parfois crus et violents. C’est une respiration au milieu du tumulte, une fois explication enflammée de nos dérives.

Je garde en tête “Mon fils est gay”, “Asma” et “Cycloparade”.


"Voilà ce que je verrais: un majestueux animal collectif!
Un gigantesque poisson aux écailles métalliques avec chaque écaille-femme, chaque écaille-fille, chaque écaille-mère armée à sa manière pour riposter contre la violence du système.
[...]
Alors oui, on écrit des beaux poèmes pour
les 8 mars mais so what?
Oui, oui d'accord, on se casse!
Mais pour aller où?"

[Jen · Rating 4 out of 5]

"Combien de sœurs sous les sourires, sous les silences, sous les convenances?
Combien de déglinguées, de zombies, de dézinguées, de pommes pourries,
de cramées, de barges,
fêlées, fanées, foutues,
combien de ventres morts, de fantômes, de fautives, de fins de fille, de fins de vie?
Combien?"

[Assya Agbere · Rating 3 out of 5]

L’urgence militante, ou de réaliser que tout presse, que tout presse tellement qu’on en perds les mots et qu’écrire devient outil de survie. Lisette Lombé me touche par le simple constat du trop vrai.
Dire, dire, dire.

[Robyn · Rating 5 out of 5]

D'habitude, j'ai du mal avec la poésie, d'autant plus quand c'est en langue française.
Mais c'était incroyable de lire Lisette Lombé.
Je ne sais pas vraiment quoi dire de plus si ce n'est que ce livre m'a donné envie d'écrire en français à nouveau.

[Rory · Rating 5 out of 5]

Dur. Poignant et engagé. Un très beau recueil

[Salomée Lou · Rating 5 out of 5]

Écrits non seulement importants mais aussi très bien écrit, j'ai adoré !

[Lily Rause · Rating 4 out of 5]

Un recueil de poésie illustré engagé antiraciste et féminisme intersectionnel
J'ai bien aimé ce court recueil authentique
Les collages apportent un plus

[Letty Frésier · Rating 4 out of 5]

Une plume qui ose, qui s'impose, qui dénonce, qui défend, qui surprend, qui choque, qui se révolte et qui fait sa révolution.

[Capucine · Rating 3 out of 5]

bien de lire de la poésie contemporaine francophone pcq je connais rien mais pas complètement emportée

[Sasha Capitaine · Rating 5 out of 5]

<3

[Sanjeev Kumar · Rating 5 out of 5]

Il y a une fountain des émotions et idées dans chaque mot. Mon fils est gay et Asma sont mes préférés.

Il faut que je lire ses outré ouvragés.

A lire!

[Marie · Rating 3 out of 5]

C'est des poèmes mais très moderne ,ça parle de plein de sujets d'actualité et le vocabulaire est assez simple et familier

[Camille · Rating 4 out of 5]

Les poèmes de Lisette Lombé sont percutants. On l'entend slammer rien qu'en lisant. Une très belle manière de commencer l'année.

[EL BC · Rating 5 out of 5]

Gros gros gros coup de cœur. Sa rage et sa plume vous prennent aux tripes et vous emmènent loin!

[Lunana · Rating 3 out of 5]

Des textes poignants portant sur des sujets dont il est très important de parler. J'ai beaucoup aimé ce recueil bien que ces textes doivent être bien plus puissants sous forme orale qu'écrite.

[Marie Dbv · Rating 4 out of 5]

C’est fort, ça sonne très bien. Le mieux c’est de les lire à voix haute pour mieux s’en imprégner.

[Subane · Rating 4 out of 5]

• de très beaux poèmes et percutants
• hâte de lire plus de poèmes de cette collection

[Sandra Blanc · Rating 3 out of 5]

Je m'attendais à un recueil de poèmes d'Iconopop, c'est plutôt une suite de textes. Ça nen reste pas moins engagé. Certains m'ont plus touchée que d'autres.

[Samy · Rating 5 out of 5]

Incroyable

[Candice Byn · Rating 5 out of 5]

Une pépite!

[Rosette · Rating 2 out of 5]

2,5⭐️