What do you think?
Rate this book
Operasyon: Mussolini - Dünyayı Sarsan Kurtarma Harekatı
25 Temmuz 1943. İtalya’dan gelen beklenmedik haberler Führer Karargâhı’na âdeta birer bomba gibi düşer. Mussolini, Kral Vittorio Emanuele’nin villasında sırra kadem basmış ve İtalya’yı 21 yıldır demir bir yumrukla yöneten Faşist Parti bir gece içerisinde dağılmıştır. Yeni hükûmetin başı olan Mareşal Badoglio, her ne kadar İtalya’nın Almanya ile birlikte harbe devam edeceğini açıklamışsa da, Hitler bunun zaman kazanmak için söylenen bir yalan olduğundan ve İtalyanların ilk fırsatta Müttefiklere teslim olacağından emindir.
Almanlar bir yandan Roma’yı işgal ve İtalya’da Faşizmi ihya etmeye hazırlanırken, Hitler Mussolini’nin derhâl bulunması ve kurtarılması için bizzat emir verir.
Mussolini’nin varlığı, İtalya’da Faşizmin yeniden tesisi ve yaklaşan Müttefik istilasının ışığında bölgede istikrarın sağlanabilmesi için elzemdir. Aksi, Alman şehirlerinin Müttefik stratejik bombardımanlarıyla haritadan silindiği ve Kursk mağlubiyetiyle doğuda inisiyatifin Kızıl Ordu’ya geçtiği bu kritik süreçte, Akdeniz cephesinin topyekûn çöküşüne vesile olabileceği gibi, Almanya’daki rejim karşıtlarını da benzer bir girişim adına yüreklendirecektir. Hitler’in, birincil önceliği hâline getireceği “Meşe Harekâtı” için bizzat görevlendireceği kişiler ise, seçkin hava indirme kuvvetleri komutanı Korgeneral Kurt Student ile yeni kurulmuş SS Özel Kuvvetleri olan Friedenthal Taburu Komutanı Yüzbaşı Otto Skorzeny’dir.
Hitler’in Generalleri Konuşuyor, Kardeşler Takımı ve benzer birçok eseri Türkçeye başarıyla kazandıran Selçuk Uygur, İkinci Dünya Savaşı ve 20. yüzyılın en ünlü özel operasyonlarından birini bu kez kendi kaleminden anlatıyor.
Uygur’un bu çalışması, savaşın seyrini etkileyen Meşe Harekâtı ile perde arkasında askerî, siyasî ve toplumsal gelişmeleri hem Alman hem de İtalyan nazarından ele almakla kalmıyor; istihbarat, planlama ve icra süreçlerini titizlikle inceleyerek operasyona dair yanlış bilinen birçok gerçeği de su yüzüne çıkarıyor. Uygur, akıcı dili ve sürükleyici üslubuyla, operasyonu ve operasyona sahne olan tarihsel bağlamı bir tarihi roman yahut film sürükleyiciliğiyle aktarıyor.
Almanlar bir yandan Roma’yı işgal ve İtalya’da Faşizmi ihya etmeye hazırlanırken, Hitler Mussolini’nin derhâl bulunması ve kurtarılması için bizzat emir verir.
Mussolini’nin varlığı, İtalya’da Faşizmin yeniden tesisi ve yaklaşan Müttefik istilasının ışığında bölgede istikrarın sağlanabilmesi için elzemdir. Aksi, Alman şehirlerinin Müttefik stratejik bombardımanlarıyla haritadan silindiği ve Kursk mağlubiyetiyle doğuda inisiyatifin Kızıl Ordu’ya geçtiği bu kritik süreçte, Akdeniz cephesinin topyekûn çöküşüne vesile olabileceği gibi, Almanya’daki rejim karşıtlarını da benzer bir girişim adına yüreklendirecektir. Hitler’in, birincil önceliği hâline getireceği “Meşe Harekâtı” için bizzat görevlendireceği kişiler ise, seçkin hava indirme kuvvetleri komutanı Korgeneral Kurt Student ile yeni kurulmuş SS Özel Kuvvetleri olan Friedenthal Taburu Komutanı Yüzbaşı Otto Skorzeny’dir.
Hitler’in Generalleri Konuşuyor, Kardeşler Takımı ve benzer birçok eseri Türkçeye başarıyla kazandıran Selçuk Uygur, İkinci Dünya Savaşı ve 20. yüzyılın en ünlü özel operasyonlarından birini bu kez kendi kaleminden anlatıyor.
Uygur’un bu çalışması, savaşın seyrini etkileyen Meşe Harekâtı ile perde arkasında askerî, siyasî ve toplumsal gelişmeleri hem Alman hem de İtalyan nazarından ele almakla kalmıyor; istihbarat, planlama ve icra süreçlerini titizlikle inceleyerek operasyona dair yanlış bilinen birçok gerçeği de su yüzüne çıkarıyor. Uygur, akıcı dili ve sürükleyici üslubuyla, operasyonu ve operasyona sahne olan tarihsel bağlamı bir tarihi roman yahut film sürükleyiciliğiyle aktarıyor.
- GenresHistoryWorld War II
224 pages, Paperback
Published September 1, 2020
2 people are currently reading
79 people want to read
About the author
Selçuk Uygur
13 books50 followers1989 yılında İstanbul’da doğdu. 2010 yılında Yeditepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Bir süre boyunca çeşitli yayınevlerinde editörlük yapmasının ardından 20. yüzyıl siyasi ve askerî tarihi alanında çeviri ve çalışmalara yoğunlaştı. Türkçeye kazandırdığı diğer eserler: Savaş Günlükleri, Galeazzo Ciano (Kronik, 2017); Kuşçubaşı Eşref, Benjamin C. Fortna (Timaş, 2017); Vatan ve Führer İçin, Erwin Bartmann (Kronik, 2018); Kardeşler Takımı, Stephen E. Ambrose (Kronik, 2018); Hitler'in Generalleri Konuşuyor, Liddell Hart (Kronik, 2019).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
October 5, 2020
Selçuk Uygur'un bu çalışması, Türkiye'de İkinci Dünya Savaşı tarihine ilişkin yapılan özgün çalışmalar kapsamında önemli bir yer tutuyor ve kuşkusuz tutacak. Türkiye, girmemiş olduğu bu büyük savaşın, tarihini nasıl yönlendirdiğini ve aslında yazgısında ne büyük yer kapladığını bilmediği, öğrenmeye de hiç istekli olmadığı için o yıllar Türkiye'de az kişice çalışılıyor, biliniyor. Son yıllarda Selçuk Uygur'un yaptığı çeviri çalışmaları özellikle gençliğini Call of Duty ve Battlefield oynayarak geçirmiş yeni kuşakların döneme bilimsel bir ilgi duymasında etkili.
Kitabın kendisi, kapsam bakımından görece dar. Kuramsal anlatımı sınırlı. Eğer bilmiyorsanız, bu kitabı okuduktan sonra dönemin genel tarihsel koşullarını, konunun pek çok boyutunda etkili kavramları, olay ve olguları öğrenmiş olmayacaksınız. Kitabın böyle bir amacı da yok.
Kitap, varoluş amacını başarıyla yerine getiriyor. Devrik faşist önder Mussolini'nin Gran Sasso'dan Alman askerlerince kurtarılmasını öncesi ve sonrasıyla birlikte ayrıntılı olarak anlatıyor. Bunu yaparken hem SS'in, hem Abwehr'in, hem İtalyan orunlarının işleyişine ilişkin bilgiler veriyor. Otto Skorzeny'den ayrıntılı olarak söz ediyor. Akıcı ve özenerek hazırlanmış bir eylem raporu gibi okunabilir.
Övülecek niteliklerine karşın, kitabı beklediğimden az beğendim. Yukarıda saydıklarıma ek olarak ilginç bulduğum bir nokta, Selçuk Uygur'un -sosyal medyada yazdıklarından da görülebileceği üzere- kullandığı dil. Nereden baksanız 30-31 yaşında birinin Arapça-Farsça sözcüklere verdiği ağırlık dikkat çekici. Bu kuşkusuz Türk tarihçiliğinin sorunlarından biri, nasıl ki Türk tarihçiliğinin en akıllı insanları sayılan Halil İnalcık ve İlber Ortaylı gibi insanların dediklerini anlamakta güçlük çekiyorsanız, tarihle ilgilenen gençler de bunun geçerli bir yazma ve konuşma biçimi olduğunu sanıyor. Tabii, tam olarak bu nedenle bazı okurlar Uygur'un dilini ustalıklı bulabilirler.
Uygur'un çeviri alışkanlığından ileri geldiğine inandığım yazım tarzını da belirli yerlerde çok karmaşık buldum. Tümcede söylenen her şey açık, aslında anlaşılabilir, ancak öyle yazılmış ki dönüp birkaç kez okumak gereksinimi doğuyor. Bunları belki de çeviriye alışkın bir yazarın ilk kez kendi yapıtını ortaya koymasına bağlamak gerekiyor, bilemiyorum.
Kitabın özenli bir çalışma sonucu yayınlandığı açık. Buna karşın bir-iki yerde tarih, sözcük ve harf hataları var, örneğin 25 Temmuz'dan 25 Eylül olarak söz edilmesi gibi. Bunlar sonraki baskılarda düzeltilecektir sanıyorum.
Kısaca, Uygur'un yaptığı iş önemli ve değerli. İkinci Dünya Savaşı'nın askeri tarihine, özellikle de özel harekat tarihine ilgili insanlar kitabı kaçırmayacaktır. Dönemi ve alanı daha çok kişinin daha kapsamlı, türlü yönelimlerle çalışması gerekiyor. Bu nedenle bu tür çalışmalar var olan değerlerine ek olarak bir de öncülükten değer kazanıyor.
Kitabın kendisi, kapsam bakımından görece dar. Kuramsal anlatımı sınırlı. Eğer bilmiyorsanız, bu kitabı okuduktan sonra dönemin genel tarihsel koşullarını, konunun pek çok boyutunda etkili kavramları, olay ve olguları öğrenmiş olmayacaksınız. Kitabın böyle bir amacı da yok.
Kitap, varoluş amacını başarıyla yerine getiriyor. Devrik faşist önder Mussolini'nin Gran Sasso'dan Alman askerlerince kurtarılmasını öncesi ve sonrasıyla birlikte ayrıntılı olarak anlatıyor. Bunu yaparken hem SS'in, hem Abwehr'in, hem İtalyan orunlarının işleyişine ilişkin bilgiler veriyor. Otto Skorzeny'den ayrıntılı olarak söz ediyor. Akıcı ve özenerek hazırlanmış bir eylem raporu gibi okunabilir.
Övülecek niteliklerine karşın, kitabı beklediğimden az beğendim. Yukarıda saydıklarıma ek olarak ilginç bulduğum bir nokta, Selçuk Uygur'un -sosyal medyada yazdıklarından da görülebileceği üzere- kullandığı dil. Nereden baksanız 30-31 yaşında birinin Arapça-Farsça sözcüklere verdiği ağırlık dikkat çekici. Bu kuşkusuz Türk tarihçiliğinin sorunlarından biri, nasıl ki Türk tarihçiliğinin en akıllı insanları sayılan Halil İnalcık ve İlber Ortaylı gibi insanların dediklerini anlamakta güçlük çekiyorsanız, tarihle ilgilenen gençler de bunun geçerli bir yazma ve konuşma biçimi olduğunu sanıyor. Tabii, tam olarak bu nedenle bazı okurlar Uygur'un dilini ustalıklı bulabilirler.
Uygur'un çeviri alışkanlığından ileri geldiğine inandığım yazım tarzını da belirli yerlerde çok karmaşık buldum. Tümcede söylenen her şey açık, aslında anlaşılabilir, ancak öyle yazılmış ki dönüp birkaç kez okumak gereksinimi doğuyor. Bunları belki de çeviriye alışkın bir yazarın ilk kez kendi yapıtını ortaya koymasına bağlamak gerekiyor, bilemiyorum.
Kitabın özenli bir çalışma sonucu yayınlandığı açık. Buna karşın bir-iki yerde tarih, sözcük ve harf hataları var, örneğin 25 Temmuz'dan 25 Eylül olarak söz edilmesi gibi. Bunlar sonraki baskılarda düzeltilecektir sanıyorum.
Kısaca, Uygur'un yaptığı iş önemli ve değerli. İkinci Dünya Savaşı'nın askeri tarihine, özellikle de özel harekat tarihine ilgili insanlar kitabı kaçırmayacaktır. Dönemi ve alanı daha çok kişinin daha kapsamlı, türlü yönelimlerle çalışması gerekiyor. Bu nedenle bu tür çalışmalar var olan değerlerine ek olarak bir de öncülükten değer kazanıyor.
January 1, 2021
Vatan ve Führer İçin, Hitlerin Generalleri Konuşuyor, Kardeşler Takımı ve Savaş Günlükleri gibi döneme ait pek çok eseri çeviren Selçuk Uygur'un kendi hazırladığı, roman tadındaki Araştırma - Tarih, aynı zamanda ilk kitabı. Kitaptan önce yazarından bahsetmek lazım.
Yukarıdaki belirttiğim kitapların pek çoğunu okuduğumdan dolayı kendisine daha önceden de bir aşinalığım ve sempatim vardı, bunun sebebi başarılı çevirisinden ziyade çeviri dipnotu olarak kendi eklediği bilgilerdi, öyle ki çevirmenin dipnotlarını okuyunca verdiği bilgiyle kitabın yazarını bazen gölgede bırakabiliyordu. Zaten döneme ilgisi, alakası ve alt yapısı olmayan bir insanın bu denli başarılı çeviri yapabilmesi de pek mümkün gözükmüyor.
Önünde sonunda bu bilgi birikimini bir noktada kağıda dökülecekti, döktüğü de çok iyi olmuş. II. Dünya Savaşı muhteviyatına baktığınızda 1-2 satırla geçiştirilen Mussolini'nin kurtarılma operasyonunu merkezine alan bu eser "Duce"'nin ilk esaretinden kurtarılmasına kadar süreci kapsarken, arka planda başta dönemin arıza ve enteresan adamlarından biri olan Otto Skorenzy'nin de hayatından da bir kesit sunuyor. Bunca bilgi kirliliği arasında bilmediğiniz birçok detay kadar, yanlış bildiğiniz detaylarını da gözler önüne seriyor. Bu da kitabın diğer bir artısı.
Aynı zaman aralığında hem Müttefikleri hem de Almanları idare ederim diyen İtalya'nın basiretsizliği de konudan sapmayacak şekilde kitapta kendine yer bulmuş. Eklenen görsellerde konuya ilginizi arttırıyor. Yer yer roman tarzı anlatımı da kitaptan kopmanıza mani oluyor.
Şikayet edilebilecek tek husus yazarın "naptın yeğenim?" dedirtecek uzunluktaki dipnotları olsa da, konuyu daha iyi anlamanıza yardımcı olduğundan bir yerde kendini kabul ettiriyor. Dönemin meraklısıysanız kaçırmayın.
Yukarıdaki belirttiğim kitapların pek çoğunu okuduğumdan dolayı kendisine daha önceden de bir aşinalığım ve sempatim vardı, bunun sebebi başarılı çevirisinden ziyade çeviri dipnotu olarak kendi eklediği bilgilerdi, öyle ki çevirmenin dipnotlarını okuyunca verdiği bilgiyle kitabın yazarını bazen gölgede bırakabiliyordu. Zaten döneme ilgisi, alakası ve alt yapısı olmayan bir insanın bu denli başarılı çeviri yapabilmesi de pek mümkün gözükmüyor.
Önünde sonunda bu bilgi birikimini bir noktada kağıda dökülecekti, döktüğü de çok iyi olmuş. II. Dünya Savaşı muhteviyatına baktığınızda 1-2 satırla geçiştirilen Mussolini'nin kurtarılma operasyonunu merkezine alan bu eser "Duce"'nin ilk esaretinden kurtarılmasına kadar süreci kapsarken, arka planda başta dönemin arıza ve enteresan adamlarından biri olan Otto Skorenzy'nin de hayatından da bir kesit sunuyor. Bunca bilgi kirliliği arasında bilmediğiniz birçok detay kadar, yanlış bildiğiniz detaylarını da gözler önüne seriyor. Bu da kitabın diğer bir artısı.
Aynı zaman aralığında hem Müttefikleri hem de Almanları idare ederim diyen İtalya'nın basiretsizliği de konudan sapmayacak şekilde kitapta kendine yer bulmuş. Eklenen görsellerde konuya ilginizi arttırıyor. Yer yer roman tarzı anlatımı da kitaptan kopmanıza mani oluyor.
Şikayet edilebilecek tek husus yazarın "naptın yeğenim?" dedirtecek uzunluktaki dipnotları olsa da, konuyu daha iyi anlamanıza yardımcı olduğundan bir yerde kendini kabul ettiriyor. Dönemin meraklısıysanız kaçırmayın.
August 20, 2022
Arada sırada bu tarz “çıtır çerez” kitaplar okumak insana iyi gelebiliyor. Su gibi okuyup geçiyorsunuz. Elbette bu tip bir kitap ilgi alanınız içinde olmalı.
2000’li yılların başında Türkiye’nin dört bir köşesinde açılan internet cafelerde Call of Duty ve Medal of Honor oyunları furyası vardı. Sonrasında bunu TRT’de yayınlanan Kardeşler Takımı dizisi takip etti. Akabinde Er Ryan’ı Kurtarmak filmiyle de Türk insanı 2.Dünya Savaşı’na ilgi duymaya başladı. İşte ben de o yüzeysel ama hevesle ilgi duyanlardan biriyim. Bu kitabı da o hevesle okudum ve keyif aldım. Ve bu savaş hakkında hiç bilmediğim yeni şeyler öğrendim. Aynı yayınevinden çıkan Vatan ve Führer İçin ile Kardeşler Takımı kitaplarını da ayrıca tavsiye ederim.
2000’li yılların başında Türkiye’nin dört bir köşesinde açılan internet cafelerde Call of Duty ve Medal of Honor oyunları furyası vardı. Sonrasında bunu TRT’de yayınlanan Kardeşler Takımı dizisi takip etti. Akabinde Er Ryan’ı Kurtarmak filmiyle de Türk insanı 2.Dünya Savaşı’na ilgi duymaya başladı. İşte ben de o yüzeysel ama hevesle ilgi duyanlardan biriyim. Bu kitabı da o hevesle okudum ve keyif aldım. Ve bu savaş hakkında hiç bilmediğim yeni şeyler öğrendim. Aynı yayınevinden çıkan Vatan ve Führer İçin ile Kardeşler Takımı kitaplarını da ayrıca tavsiye ederim.
October 3, 2020
Gran Sasso operasyonunu öncesi ve gelişimi ile kısa ve öz olarak okuyoruz bu kitapta. İlk telifli eserinde de kalitesini okuyucuya yansıtmış Selçuk Uygur.
November 4, 2020
Vay be neler olmus oyle.
Bilgilendim.
Bilgilendim.
November 27, 2022
Operasyon Mussolini - Selçuk Uygur
Selçuk Uygur uzun zamandır Twitter üzerinden takip ettiğim, görüşlerini beğendiğim, Türkiye'de eksik olan İkinci Dünya Savaşı Tarihi çalışmalarına katkıda bulunan , genç yaşına rağmen çok fazla sayıda eser veren bir kişi. Kendisine destek olmak amacıyla emeğinin geçtiği tüm çalışmaları satın alıyorum.
Selçuk Uygur külliyatına girmek için seçtiğim kitap ise Operasyon Mussolini oldu. Eser yazarın kendi çalışması
yani direkt çeviri bir eser değil. Eserin en güzel yani, inanılmaz akıcı bir dili ve sanki gerçek olaylardan değil de kurgu bir olay anlatıyormuşcasına olan yapısı oldu. Kitap İkinci Dünya Savaşında ülkesini diktatörlükle yöneten Mussolininin iktidardan indirilip, tutuklanmasını, savaşta kendisiyle müttefik olan Hitler ve Nazilerin Mussolini'yi kurtarıp yeniden İtalya'nın başına getirme çalışmalarını anlatıyor.
Konuda herhangi bir sır veya sürpriz olmadığı için çok detay vermeye gerek görmüyorum. Kitabın yapısına gelecek olursam tarih kitaplarında en sevdiğim 3 özelliğe sahip.
1. Kaynak kullanılması; bilgilerin oradan, buradan, internetten çala kalem okunan yazılardan değil de , kaynak kabul edilebilecek eserler kullanılması , kitabı ciddiye almamı sağlar.
2. Dipnotlar kullanılması; konuya vakıf olmadığımız için , metin içinde geçen normal bir kişinin bilemeyeceği konularda dipnotların verilmesini çok faydalı bulur ve severim.
3. Resim ve fotoğraflar içeriğin desteklenmesi; özellikle tarihi eserlerde, konuya dair fotoğraflar ve resimler , okuyucunun konuya ilgisini cezbettiği için çok dikkat çekici oluyor.
Yukarıda sevdiğim özelliklere sahip olan bu eseri bir çırpıda okuyup bitirdim. Yazarın çok başarılı olduğunu söyleyebilirim. Diğer taraftan tarihi kitaplar okurken dönemin havasını koklamak adına verilen bilgiler konunun ete kemiğe bürünmesini sağlıyor. Özellikle Alman İtalya arasındaki ilişki, Nazilerin kendi içinde yapılanması, Hitler'in etrafında oluşan çemberde zaman geçtikçe ve Almanya zor duruma düştükçe, liyakatten çok kayırmacılığa dönen yapıların anlatılması olayların iç yüzünü anlamanızda yardımcı oluyor.
Kitabı yerebileceğim tek kısım, özellikle Almanya İtalya işbirliği (Mihver Devletleri) ve Mussolini iktidarı hakkında daha çok bilgi verilmesini isterdim.
Kitaba puanım 8,5-10
Selçuk Uygur uzun zamandır Twitter üzerinden takip ettiğim, görüşlerini beğendiğim, Türkiye'de eksik olan İkinci Dünya Savaşı Tarihi çalışmalarına katkıda bulunan , genç yaşına rağmen çok fazla sayıda eser veren bir kişi. Kendisine destek olmak amacıyla emeğinin geçtiği tüm çalışmaları satın alıyorum.
Selçuk Uygur külliyatına girmek için seçtiğim kitap ise Operasyon Mussolini oldu. Eser yazarın kendi çalışması
yani direkt çeviri bir eser değil. Eserin en güzel yani, inanılmaz akıcı bir dili ve sanki gerçek olaylardan değil de kurgu bir olay anlatıyormuşcasına olan yapısı oldu. Kitap İkinci Dünya Savaşında ülkesini diktatörlükle yöneten Mussolininin iktidardan indirilip, tutuklanmasını, savaşta kendisiyle müttefik olan Hitler ve Nazilerin Mussolini'yi kurtarıp yeniden İtalya'nın başına getirme çalışmalarını anlatıyor.
Konuda herhangi bir sır veya sürpriz olmadığı için çok detay vermeye gerek görmüyorum. Kitabın yapısına gelecek olursam tarih kitaplarında en sevdiğim 3 özelliğe sahip.
1. Kaynak kullanılması; bilgilerin oradan, buradan, internetten çala kalem okunan yazılardan değil de , kaynak kabul edilebilecek eserler kullanılması , kitabı ciddiye almamı sağlar.
2. Dipnotlar kullanılması; konuya vakıf olmadığımız için , metin içinde geçen normal bir kişinin bilemeyeceği konularda dipnotların verilmesini çok faydalı bulur ve severim.
3. Resim ve fotoğraflar içeriğin desteklenmesi; özellikle tarihi eserlerde, konuya dair fotoğraflar ve resimler , okuyucunun konuya ilgisini cezbettiği için çok dikkat çekici oluyor.
Yukarıda sevdiğim özelliklere sahip olan bu eseri bir çırpıda okuyup bitirdim. Yazarın çok başarılı olduğunu söyleyebilirim. Diğer taraftan tarihi kitaplar okurken dönemin havasını koklamak adına verilen bilgiler konunun ete kemiğe bürünmesini sağlıyor. Özellikle Alman İtalya arasındaki ilişki, Nazilerin kendi içinde yapılanması, Hitler'in etrafında oluşan çemberde zaman geçtikçe ve Almanya zor duruma düştükçe, liyakatten çok kayırmacılığa dönen yapıların anlatılması olayların iç yüzünü anlamanızda yardımcı oluyor.
Kitabı yerebileceğim tek kısım, özellikle Almanya İtalya işbirliği (Mihver Devletleri) ve Mussolini iktidarı hakkında daha çok bilgi verilmesini isterdim.
Kitaba puanım 8,5-10
May 16, 2022
Daha çok başarılı çevirileri ile tanıdığımız yazar, bu sefer kendi kaleminden ve gözleminden 2.Dünya Savaşı'nın önemli olaylarından birini çok güzel bir dil ve olay akışı ile bizlere sunuyor. Bitirdiğinizde biraz daha uzun olmasını dilediğiniz bir mini dizi tadı bırakması da eserin bir çırpıda okunduğunun göstergesi.
Yazar adından da anlaşıldığı üzere Mussolini'yi kurtarmak için gerçekleşen Meşe Harekatı'nı merkeze alırken; o sırada hem arka planda hem de göz önünde gerçekleşen olayları bazen kısa bazen biraz daha detaylı bilgilerle bizlere sunarak dönemin genel çerçevesini muhteşem çiziyor. Nazi'nin askeri ve siyasi kollarının birbiriyle ilişkileri, askeri yapılanmaların kendi aralarında yaşadıkları çekişmeler-iş birlikleri (Luftwaffe,Waffen-SS,Göring,Abwehr,SD vs) ve tabii ki İtalya'nın savaşın seyrini etkileyecek iç siyasetindeki gelişmeler.
Hem başlı başına komple bir kitabın konusu olabilecek bu yan hikayeler hem de merkezindeki kurtarma harekatı ile kitap muhteşem bir okuma sunmakla kalmayıp tarihe farklı kapılardan dalma isteği de uyandırıyor insanda.
Yazar adından da anlaşıldığı üzere Mussolini'yi kurtarmak için gerçekleşen Meşe Harekatı'nı merkeze alırken; o sırada hem arka planda hem de göz önünde gerçekleşen olayları bazen kısa bazen biraz daha detaylı bilgilerle bizlere sunarak dönemin genel çerçevesini muhteşem çiziyor. Nazi'nin askeri ve siyasi kollarının birbiriyle ilişkileri, askeri yapılanmaların kendi aralarında yaşadıkları çekişmeler-iş birlikleri (Luftwaffe,Waffen-SS,Göring,Abwehr,SD vs) ve tabii ki İtalya'nın savaşın seyrini etkileyecek iç siyasetindeki gelişmeler.
Hem başlı başına komple bir kitabın konusu olabilecek bu yan hikayeler hem de merkezindeki kurtarma harekatı ile kitap muhteşem bir okuma sunmakla kalmayıp tarihe farklı kapılardan dalma isteği de uyandırıyor insanda.
July 3, 2022
Su gibi biten bir Kronik Kitap daha, bir Selçuk Uygur kitabı.
2. Dünya Savaşının dönemi için en akıl almaz operasyonu. İtalyan beceriksizliği ve Alman yeteneklerinin kusursuz uyumu ile gelişen bir son umut atağı. Hitler'in İtalya'nın başına yeniden Mussolini'yi getirerek eski müttefiki ile savaşa kaldığı yerden devam edebileceğine duyduğu inanç. Öte yandan ideoloji birliğinin getirdiği kendimden olanı koruyayım duygusu ile yapılan bir operasyon. Savaşın gidişatına ne kadar etkisi olduğu tartışılsa da Meşe Operasyonu ve devrik Mussolininin kurtarılışı savaşın en özel ve hatırlanası anlarından biri olarak kalmaya devam edecek.
Selçuk Hoca bu tarihi serüveni adeta bir macera romanı gibi işlemeyi çok güzel başlarmış. İsim trafiği 2. Dünya Savaşı tutkunu olmayanlar için yorucu olabilir ancak olayla kalmaya çalışın. Sizi kendine ait bir parça yapacağına eminim.
Keyifli okumalar
2. Dünya Savaşının dönemi için en akıl almaz operasyonu. İtalyan beceriksizliği ve Alman yeteneklerinin kusursuz uyumu ile gelişen bir son umut atağı. Hitler'in İtalya'nın başına yeniden Mussolini'yi getirerek eski müttefiki ile savaşa kaldığı yerden devam edebileceğine duyduğu inanç. Öte yandan ideoloji birliğinin getirdiği kendimden olanı koruyayım duygusu ile yapılan bir operasyon. Savaşın gidişatına ne kadar etkisi olduğu tartışılsa da Meşe Operasyonu ve devrik Mussolininin kurtarılışı savaşın en özel ve hatırlanası anlarından biri olarak kalmaya devam edecek.
Selçuk Hoca bu tarihi serüveni adeta bir macera romanı gibi işlemeyi çok güzel başlarmış. İsim trafiği 2. Dünya Savaşı tutkunu olmayanlar için yorucu olabilir ancak olayla kalmaya çalışın. Sizi kendine ait bir parça yapacağına eminim.
Keyifli okumalar
December 19, 2025
Müthiş keyifli bir okumaydı. Su gibi aktı. Uygur’un bu operasyonu ele alırken askeri detaylarla birlikte Nazi Almanya’sının iç çekişmelerini, İtalya’nın içine sıkıştığı çıkmazı ve savaşın genel gidişatını ele alış biçimini çok beğendim. Birinci kaynaklardan yaptığı alıntılar örneğin Eisenhower’ın telgrafı, İtalya Ulusal Radyo’sundan yapılan teslim açıklaması anlatıyı zenginleştirdiği gibi okuyucuyu bir zaman yolculuğuna çıkarıyor. Umarım Uygur çevirilerine ilave olarak kendi kitap yazmaya devam eder.
February 2, 2021
Türkçe İkinci dünya savası literatürü için eşsiz bir kaynak: kaynak diyorum çünkü kısa olmasına rağmen kaynakçaları ile özellikle dönemin Italyasi hakkında bir tarih profesörü kadar bilgi edinmeniz olası. Oldukça kapsamlı bir çalışma olduğu çok belli ve yazar hem kendi hem de kaynak diline oldukça hakim. Tek sorun akıcılıkta, dipnotlar yazı içerisine yedirilseymis daha akıcı olurmuş, ancak bazen dipnotu okurken nerede kaldığımı unuttum. Bunun dışında gayet başarıl�� bir çalışma.
October 26, 2020
Selçuk Uygur çok yeterli bir mütercim olduğunu çevirdiği kitaplarda bizlere belli etmişti lakin ilk eseri olan bu kitapta da hem edebi hem de araştırmacı yanının da mütercim tarafı kadar kaliteli ve yeterli olduğunu bizlere kanıtladı.
Mükemmel bir araştırma ve iyi bir Türkçe ile yalın bir anlatım.
Mükemmel bir araştırma ve iyi bir Türkçe ile yalın bir anlatım.
October 16, 2022
Çok başarılı bir çalışma. Yazar, konunun dışına taşmadan, İkinci Dünya Savaşının önemli bir olayını, tüm ayrıntıları ile inceliyor ve tarihteki yerine oturtuyor.
Türkiye bu savaşa katılmadığı için olsa gerek, savaş ile ilgili tarihi çalışmalarda bir parça eksik gibi gelmiştir hep. Uygur'u kitabı bu eksiklikten sıyrılmış bir eser.
#seslikitap
Türkiye bu savaşa katılmadığı için olsa gerek, savaş ile ilgili tarihi çalışmalarda bir parça eksik gibi gelmiştir hep. Uygur'u kitabı bu eksiklikten sıyrılmış bir eser.
#seslikitap
October 19, 2020
Bir solukta okunan, kısa olmasına rağmen olayı çok net bir şekilde açıklayan bir çalışma olmuş. Okuyucunun kafasında soru işareti bırakmıyor, dipnotlar da gayet iyi olmuş. Selçuk Uygur başarılı çevirilerini yazmış olduğu bu eserle taçlandırmış.
November 20, 2020
Yıllar önce Kastaş yayınlarından çıkan Hitler'in Harika Komandoları kitabını okumuştum. Orada da bu hikaye hatta Otto Skorzeny'den bahsediyordu.Mussolini'nin kurtarılmasını merak ediyorsanız bu iki kitabı okumanızı öneririm.
Want to read
March 31, 2021.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews