What do you think?
Rate this book
تاريخ الأزياء
عن تاريخ الأزياء من أزياء شعوب الشرق القديم إلى القرن العشرين
494 pages, Paperback
First published January 1, 1993
1 person is currently reading
9 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
January 17, 2021
كتاب تاريخ الأزياء م.ن ميرتسا لوفا
ترجمة: آنا عكاش
يعتبر تاريخ الأزياء هو رصد للأزياء بشكل عام و غير مخصص عبر التاريخ منذ بداية التاريخ إلى النصف الاول من القرن العشرين.
الكتاب إصدار عام ١٩٧٢ و المؤلفة روسية، بالنسبة لي المشكلة الأولى في هذا النوع من الكتب هو المسمى! فالكاتبة بالرغم من انها تطرقت لأزياء الفراعنة و حضارات العراق و فارس الا انه افتقر فيما بعد للكثير، فموضوعاته بشكل عام نمطية ربما لقدم الكتاب، فالكتاب يركز و بشكل خاص على الأزياء الأوروبية، المؤلفة لم تتطرق لأزياء من حضارات أخرى مثل الآسيوية او الحضارات في القارة الأمريكية و غيرها.
فهي عندما تكلمت عن العصور الوسيطة جائت بذكر فقط اوروبا دون عن غيرها. وركزت كثيراً على عصر النهضة ربما لأنها أبرز فترات الأوروبيين. تكلمت بشكل مقتضب عن "الأزياء الشرقية " على حد تعبيرها و واصفة أهل الأندلس "بالعرب" في حديثها عن الأزياء الإسبانية، بالتأكيد و الذي يغيب عن الكثيريين ان الأندلس كانت عبارة عن مزيج من الحضارات و لم تقتصر على العرب فقط و لا الشرق. عموماً هذا يجعلني أتأكد ان الكاتبة تعرف شئ او اثنين عن الأزياء العربية لأنها تطرقت لهم بشكل مقتضب و ان كانت نظرتها محدود و فهمها مشوه و كأنها مستشرقة و تميل للنمطية من وجهة نظري.
بالطبع لو انها ذكرت ان الكتاب يركز على الأزياء الاوروبية لتفهمت ذلك! و لكن كون العنوان مبهم و الكتاب يفتقر لمقدمة و خاتمة جعل هذه المهمة صعبة لفهم ما تريد إيصاله الكاتبة
و النقطة الثالثة، ترتيب الصور كان خاطئ و جعلني اتشتت كثيراً في فهم الشرح للأزياء و ربما هذه غلطة الترجمة و دار الكتب العربية التي طبعت الكتاب. و الكثير من الأجزاء كانت عبارة عن شرح ممل غير مفهوم غالباً، هذا أصابني بالملل في الكثير من الجزئيات التي ملت لمطالعتها عوضاً عن قرائتها بتمعن.
و لكن هناك جزئيات ممتعة في الكتاب و أمور أعجبتني لم أكن أعرفها سابقاً عن الأزياء خصوصاً الأزياء التي تشرح سبب هذا الزي او اللون و غيره،
أعطي الكتاب ٢ من ١٠💫
ترجمة: آنا عكاش
يعتبر تاريخ الأزياء هو رصد للأزياء بشكل عام و غير مخصص عبر التاريخ منذ بداية التاريخ إلى النصف الاول من القرن العشرين.
الكتاب إصدار عام ١٩٧٢ و المؤلفة روسية، بالنسبة لي المشكلة الأولى في هذا النوع من الكتب هو المسمى! فالكاتبة بالرغم من انها تطرقت لأزياء الفراعنة و حضارات العراق و فارس الا انه افتقر فيما بعد للكثير، فموضوعاته بشكل عام نمطية ربما لقدم الكتاب، فالكتاب يركز و بشكل خاص على الأزياء الأوروبية، المؤلفة لم تتطرق لأزياء من حضارات أخرى مثل الآسيوية او الحضارات في القارة الأمريكية و غيرها.
فهي عندما تكلمت عن العصور الوسيطة جائت بذكر فقط اوروبا دون عن غيرها. وركزت كثيراً على عصر النهضة ربما لأنها أبرز فترات الأوروبيين. تكلمت بشكل مقتضب عن "الأزياء الشرقية " على حد تعبيرها و واصفة أهل الأندلس "بالعرب" في حديثها عن الأزياء الإسبانية، بالتأكيد و الذي يغيب عن الكثيريين ان الأندلس كانت عبارة عن مزيج من الحضارات و لم تقتصر على العرب فقط و لا الشرق. عموماً هذا يجعلني أتأكد ان الكاتبة تعرف شئ او اثنين عن الأزياء العربية لأنها تطرقت لهم بشكل مقتضب و ان كانت نظرتها محدود و فهمها مشوه و كأنها مستشرقة و تميل للنمطية من وجهة نظري.
بالطبع لو انها ذكرت ان الكتاب يركز على الأزياء الاوروبية لتفهمت ذلك! و لكن كون العنوان مبهم و الكتاب يفتقر لمقدمة و خاتمة جعل هذه المهمة صعبة لفهم ما تريد إيصاله الكاتبة
و النقطة الثالثة، ترتيب الصور كان خاطئ و جعلني اتشتت كثيراً في فهم الشرح للأزياء و ربما هذه غلطة الترجمة و دار الكتب العربية التي طبعت الكتاب. و الكثير من الأجزاء كانت عبارة عن شرح ممل غير مفهوم غالباً، هذا أصابني بالملل في الكثير من الجزئيات التي ملت لمطالعتها عوضاً عن قرائتها بتمعن.
و لكن هناك جزئيات ممتعة في الكتاب و أمور أعجبتني لم أكن أعرفها سابقاً عن الأزياء خصوصاً الأزياء التي تشرح سبب هذا الزي او اللون و غيره،
أعطي الكتاب ٢ من ١٠💫
Displaying 1 of 1 review