คู่กิเลนค้ำบัลลังก์ เล่ม 2

คู่กิเลนค้ำบัลลังก์ #2

by Meng Xi Shi, เมิ่งซีสือ, ปราณหยก (Translator)

เฮ่อหรง เฮ่อจั้น สองพี่น้องอาสาเดินทางไปเป็นทูตที่ทูเจวี๋ยตะวันตก
เป้าหมายหลักคือเพื่อธำรงความสงบสุขของบ้านเมือง
เป้าหมายแฝงย่อมเป็นการสร้างความชอบ เพื่อให้รากฐานของผู้เป็นบิดายิ่งมั่นคง
เส้นทางแม้อันตราย แต่จุดหมายปลายทางอันตรายยิ่งกว่า
โดยเฉพาะเมื่อทุกสิ่งไม่เป็นไปตามคาด สถานการณ์ภายในทูเจวี๋ยตะวันตกพลิกผัน!
ท่านข่านป่วยหนัก องค์หญิงเจินติ้งสูญอำนาจ เฮ่อหรงจะทำอย่างไรต่อไป...
ฟากเมืองหลวง
อ๋องทั้งสองช่วงชิงตำแหน่งรัชทายาทอยู่ดีๆ เฮ่อไท่ก็ไม่รู้โผล่มาจากไหน
กลายเป็นตัวแปรที่เหนือคาด โดยเฉพาะเมื่อลูกๆ ของเขาสามารถสร้างผลงานโดดเด่น
น้ำพระทัยจักรพรรดิยากคาดเดา ในบรรดาพระโอรสทั้งสาม
ผู้ใดจะได้ตำแหน่งรัชทายาทไป หรือจะไม่ใช่ใครเลยในหมู่พวกเขา?

533 pages, Paperback

Published January 1, 2020

About the author

Associated Names:
* Meng Xi Shi (English)
* 梦溪石 (Chinese)
* เมิ่งซีสือ (Thai)

Reviews

[Kamons · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้สำหรับเราช่วงต้นๆ ค่อนข้างอืด ยืดๆ หน่อยให้ความสำคัญกับภาคชายแดนมากไปนิด แต่บทจะรวบรัดตัดตอนก็ทำเอาตามไม่ทัน แถมช่วงท้ายเร่งเครื่องคดีพลิกจนตามไม่ทันยิ่งกว่าตอนแรกอีก และทำให้เห็นปมดราม่าครอบครัวที่กำลังจะตามมาแน่ๆ ในเล่มต่อไป เล่นกับความรู้สึกคนอ่านที่อุตส่าห์ชอบความรักใคร่กลมเกลียวกันของครอบครัวนี้ อ่านจบเล่มนี้กลับชอบเฮ่อสี่ม้านอกสายตามากๆ ส่วนพี่สามน้องห้านี่มันเรือผีเรือบาปชัดๆ

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 4 out of 5]

เล่มนี่ก็ไม่แผ่ว มาแนวจบเรื่องนอกบ้านก็เริ่มก่อไฟในบ้านต่อ ไม่ปล่อยให้คนอ่านได้พักหายใจหายคอเท่าไร ทิ้งปมทิ้งความสงสัยในบางจุดไว้เพื่อไปลุ้นต่อในเล่มต่อไป

หลังอ่านเพิ่มเติม: https://wp.me/p6yYEv-Mm

[Cherry Sawanya Munkongsujarit · Rating 5 out of 5]

เล่ม 2 พิมพ์ครั้งที่ 1 : กันยายน 2563
โปรยปกหลังเล่ม 2 :
เฮ่อหรง เฮ่อจั้น สองพี่น้องอาสาเดินทางไปเป็นทูตที่ทูเจวี๋ยตะวันตก
เป้าหมายหลักคือเพื่อธำรงความสงบสุขของบ้านเมือง
เป้าหมายแฝงย่อมเป็นการสร้างความชอบ เพื่อให้รากฐานของผู้เป็นบิดายิ่งมั่นคง
เส้นทางแม้อันตราย แต่จุดหมายปลายทางอันตรายยิ่งกว่า
โดยเฉพาะเมื่อทุกสิ่งไม่เป็นไปตามคาด สถานการณ์ภายในทูเจวี๋ยตะวันตกพลิกผัน!
ท่านข่านป่วยหนัก องค์หญิงเจินติ้งสูญอำนาจ เฮ่อหรงจะทำอย่างไรต่อไป...
ฟากเมืองหลวง
อ๋องทั้งสองช่วงชิงตำแหน่งรัชทายาทอยู่ดีๆ เฮ่อไท่ก็ไม่รู้โผล่มาจากไหน
กลายเป็นตัวแปรที่เหนือคาด โดยเฉพาะเมื่อลูกๆ ของเขาสามารถสร้างผลงานโดดเด่น
น้ำพระทัยจักรพรรดิยากคาดเดา ในบรรดาพระโอรสทั้งสาม
ผู้ใดจะได้ตำแหน่งรัชทายาทไป หรือจะไม่ใช่ใครเลยในหมู่พวกเขา?

เล่ม 2 :
สถานการณ์ในทูเจวี๋ยตะวันตกกำลังไม่แน่นอน เพราะหมัวลี่ข่านป่วยหนักใกล้ตาย เฉียหลัวหลานชายหมัวลี่ข่านโหดร้าย ต้องการขึ้นเป็นข่านแทน ในขณะที่ องค์หญิงเจินติ้งสนับสนุนหลู่จี๋บุตรชายของข่านคนก่อน
เฮ่อหรงสามารถทำให้องค์หญิงเจินติ้งยอมช่วยได้ และเพราะสถานการณ์ที่เสียเปรียบ มีเฮ่อหรงอยู่ ทำให้สามารถผ่านพ้นอุปสรรคไปได้ เพราะแผนการของเฮ่อหรง และเฮ่อจั้นที่ตามมาช่วยด้วยคำใบ้ของเฮ่อหรง
เฮ่อจั้นจัดการเฉียหลัวได้ ทางด้านทูเจวี๋ยตะวันตกสงบ เฮ่อหรงร่วมวางแผนระยะยาวกับองค์หญิงเจินติ้ง ให้ทูเจวี๋ยตะวันตกสามารถพึ่งพาตนเองได้ และระหว่างนั้นยังสามารถตลบหลังทูเจวี๋ยตะวันออกที่ส่งทหารออกไปรบที่เมืองจางเยี่ย
ด้านเมืองหลวง เฮ่อไท่ได้รับตำแหน่งหลู่อ๋องคืนหลังจากไปศาลบรรพชนกับจักรพรรดิ และฉีอ๋อง ได้รับพระราชทานสมรสใหม่กับเผยซื่อ ส่วนเฮ่อซิ่วก็ได้สมรสพระราชทานกับลู่ซื่อน้อย ซ่งซื่อเข้าไม่ค่อยได้กับลู่ซื่อน้อย
จักรพรรดิยังเป็นกังวลเพราะในระยะสองปีที่เฮ่อหรง เฮ่อจั้นจากไป ทางจงหยวนก็ไม่สงบ มีทั้งภัยแร้ง น้ำท่วม โรคระบาด จักรพรรดิเหวินเต๋อยังกลัวว่าจะจัดการได้ไม่เรียบร้อย เสียดายที่เฮ่อหรง เฮ่อจั้นเป็นพระราชนัดดา ไม่ใช่พระโอรส และแล้วเฮ่อหรงเฮ่อจั้นก็กลับมาอย่างสำเร็จ
ได้เป็นอันกั๋วกงและซิงกั๋วโหว เฮ่อมู่เริ่มคิดเรื่องตำแหน่งทายาท บรรยากาศในวังอ๋องเปลี่ยนไป เฮ่อสี่สนใจอยากเข้าสำนักเต๋า
จักรพรรดิตัดสินใจเตือนฉีอ๋องด้วยคดีเฉินอู๋เลี่ยง เป็นการเลือกเฮ่อไท่ไปในตัว ส่วนเฮ่อหรงก็ได้เบาะแสเรื่องกบฏปิ่งเซินในปีนั้น ว่ามีคนบงการเบื้องหลังและหลักฐานก็ขาดหายเหลือแค่กลิ่นหอมกับกระดาษที่ไหม้ไปแล้วที่มีเฉพาะบรรดาเชื้อพระวงศ์และตระกูลใหญ่ที่ได้รับพระราชทาน
เฮ่อจั้นถูกส่งไปลั่วหยาง และเฮ่อหรงก็ได้ไปช่วยเหลือรองเสนาบดีกรมโยธาเรื่องน้ำท่วมที่ลั่วหยาง ที่ลั่วหยางเฮ่อหรงได้เบาะแสจากกลิ่นหอมที่ตามหา จนแน่ใจว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับหลี่ควนเพราะเคยได้กลิ่นจากหลี่ซุ่นอัน
จักรพรรดิสั่งสอน เฮ่อไท่แต่คิดว่ายังไม่พอ บอกให้ไปทำพิธีสักการะที่ศาลบูรพกษัตริย์ และเป็นวันที่ฉีอ๋องก่อกบฏ ฉีอ๋องกระทำปิตุฆาต และยังฆ่าเฮ่อจยา ส่วนลู่ซื่อน้อยก็ตายในเหตุนี้ด้วย
เฮ่อไท่ชนะ เว่ยอ๋องที่ลังเลใจสุดท้ายก็ยอมก้มหัวให้ เฮ่อสี่ที่หนีออกจากเมืองไปลั่วหยางและเจอเฮ่อหรงระหว่างทาง ทำให้เฮ่อหรงมาช่วยได้ทันท่วงที ตอนนี้เฮ่อสี่คิดว่าไม่อยากให้ประวัติซ้ำรอยฉีอ๋อง ทิ้งจดหมายไว้ให้เฮ่อจั้นและตัวเองหนีไป บอกว่าจะออกบวชในสำนักเต๋า แต่กลับโดนคนหลอกพาไปอีกที่ มีวาสนาได้เข้าอารามพุทธที่เขาเส้าซื่อ และจะได้ไปที่วัดเส้นหลิน
เฮ่อจั้นกลับมาฉางอันก็รู้สึกว่าบรรยากาศไม่เหมือนเดิม พี่น้องไม่ปรองดองเหมือนเก่า เฮ่อมู่ยิ่งทำตัวเป็นพี่ใหญ่ยิ่งกว่าเดิมเพราะกว่าว่าตำแหน่งรัชทายาทจะหลุดลอยไป ส่วนเฮ่อซิ่วก็อยากแก้แค้นซ่งซื่อ ที่ทำให้ลู่ซื่อน้อยตาย และอยากได้ตำแหน่งรัชทายาทเช่นกัน มีเพียงมาพบเฮ่อหรงที่ความเป็นพี่น้องยังคงเหมือนเดิม ยังสนิทกันเหมือนเก่า ยังห่วงใยกันเช่นเดิม เฮ่อหรงบอกว่าเกาซื่อ หนิงอัน ที่เฮ่อหรงพากลับมาและส่งเสริมทั้งที่ตัวเองมีใจแต่รู้ว่าเป็นไปไม่ได้ก็พยายามตัดใจ จะเดินทางไปเปิดร้านชาที่หลิงโจวเพื่อคอยส่งข่าวทูเจวี๋ยตะวันออกมาให้ด้วย

หลังอ่านเล่ม 2 :
เรื่องราวเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ เฮ่อไท่เป็นคนที่ลงสู่ต่ำสุดและขึ้นสู่สูงสุด อาจจะเพราะมีบุตรชายเก่งกาจมากความสามารถมากมาย ทำให้สุดท้ายกลายเป็นตัวเลือกที่ไม่คาดคิด
เส้นเรื่องเล่มนี้ แสดงถึงความปรารถนาที่มีในใจ ตั้งแต่จักรพรรดิผู้เป็นหนึ่งในใต้หล้า จนถึงสามัญชนคนธรรมดา ทุกคนล้วนมีความปรารถนาด้วยกันทั้งสิ้น แม้ว่าเหตุผลภายนอกจะสวนงามแค่ไหน ก็ไม่พ้นความปรารถนาในใจนั่นเอง
รอติดตามว่าเรื่องราวในราชสำนักจะเป็นอย่างไรต่อไปในเล่ม 3 เลยค่ะ สนุก และเข้มข้นมากๆ พอมีโมเมนต์น่ารักคือเมื่อเฮ่อหรงอยู่กับเฮ่อจั้น สองพี่น้องต่างมารดาที่สนิทกันยิ่งกว่าพี่น้องคลานตามกันมา

[Rada Chalapipat · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้เริ่มจากการที่ #เฮ่อหรง และสหายร่วมเป็นร่วมตายอีกสองคน ได้แก่ ขุนนางขี้เมา"เซวียถาน" และ "เกาฉางหนิง" ทาสที่ถูกขายให้เป็นภรรยาของบ้านที่ลูกชายป่วยหนักและหนีตายจากแม่ผัวจอมโหดได้เพราะเฮ่อหรงช่วยไว้ งานนี้พี่สามและสหายปลอมตัวเป็นพ่อค้าเดินทางเข้าเผ่าทูเจี๋ย แม้จะใช้เวลาและความยากลำบากในการเอาตัวรอด แต่ในที่สุดทีมพี่สามก็ได้ช่วยองค์หญิงราชวงศ์ก่อนสู้กับหลานชายสายโหดของข่านองค์ปัจจุบันที่ใกล้เสียชีวิต ���ผนนี้ได้น้องห้า #เฮ่อจั้น มาโชว์ความเท่ปิดท้ายด้วยการฉายเดี่ยวลอบสังหารศัตรูกลางงานเลี้ยง เล่มนี้ความสามารถของพี่สามและน้องห้าโดดเด่นมากทั้งในแง่กลยุทธ์และความเป็นผู้นำจนคนมองข้ามจุดด้อยในความพิการหรืออายุที่ยังเยาว์วัยไปได้หมดจด ผลงานครั้งนี้จะไม่เกิดขึ้นถ้าไม่ได้รับความเห็นชอบจากปู่ฮ่องเต้ที่ยิ่งอ่านแล้วเรายิ่งชอบความเก๋าเกมของเสด็จปู่ เริ่มจากปู่เชื่อความสามารถและไอเดียของเฮ่อหรง เริ่มมอบงานให้พ่อเฮ่อดูแลกรมโยธา แต่งชายาที่เป็นสาวน้อยมีความสามารถทายาทขุนนางตงฉินให้พ่อเฮ่อ แต่งหลานสะใภ้ทายาทขุนนางให้หลานชายคนรอง หลังจากหลานสามห้าที่หายไปสองปีกลับมาด้วยผลงานยิ่งใหญ่ก็ทำให้เสด็จปู่คืนตำแหน่งอ๋องให้พ่อเฮ่อ มอบตำแหน่งขุนนางให้หลานสามห้า ต่อด้วยการมอบอำนาจในการดูแลเมืองลั่วหยางที่เป็นเมืองหน้าด่านสำคัญที่เคยถูกกลุ่มขุนนางปกครองให้น้องห้า แถมให้พี่สามตามไปช่วยดูแลการจัดการน้ำทำให้สองพี่น้องคู่นี้ได้กลัยมานอนห้องเดียวกันอีกครั้ง

ครึ่งเล่มหลังสนุกมาก เพราะเริ่มมีความร้าวฉานระหว่างปู่ฮ่องเต้ที่ยังไม่ยอมเลือกรัชทายาทและอ๋องลูกชายที่เหลืออยู่สามองค์ จนนำไปสู่การกบฎในวันแต่งตั้งรัชทาบาทที่ทำให้เกิดการสูญเสียของตัวละครสมทบสำคัญหลายคน เราค่อนข้างทึ่งกับคำตอบของเสด็จปู่ที่เลือกจะมอบอำนาจให้ลูกชายที่ไม่เก่งแต่หัวอ่อน ไม่มีแบ็คอัพขุนนางและสอนได้มากกว่าลูกชายที่ฉลาดแต่มีแผนกลั่นแกล้งพี่น้องหรือฉ้อโกงเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน

ในส่วนของครอบครัวและตัวละครฝ่ายหญิงก็มีบทบาทเด่นกระจายกันหลายคน เช่น ชายาสาวน้อยสกุลผู้ดีที่ถึงจะมาทีหลังแต่กลับแซงหน้าเมียรองที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมากับบ้านเฮ่อมาตลอดทั้งในด้านความสาว ความสวย ความสามารถในการดูแลวังอ๋องหรือเส้นสายวังหลังที่มีต่อกุ้ยเฟยชายารองของเสด็จปู่ เริ่มเห็นความร้าวฉานท้ายเล่มของพี่ใหญ่พี่รองบ้านเฮ่อเมื่อมีเรื่องของตำแหน่งรัชทายาทและความแตกต่างของสะใภ้ชาวบ้านและทายาทขุนนางที่ทำให้เราอดคิดถึงคำสอนเรื่องการเลือกคู่ของคนจีนว่าการมีฐานะชนชั้นที่แตกต่างกันอาจจะนำไปสู่ปัญหาระยะยาวที่คาดไม่ถึง สำหรับบทของ "เกาฉางหนิง" ที่ดูจะไม่มีความสำคัญอะไรหลังกลับจากนอกด่านก็ยังคงสร้างความประทับใจให้เรามาก เป็นสาวสวยที่รักเฮ่อหรงในแบบที่เทอดทูนบูชาและรู้ว่าตัวเองไม่คู่ควร เป็นคนที่รักศักดิ์ศรีไม่เลือกที่จะรักสบายแต่เป็นเมียน้อย เลือกที่จะเรียนทำการค้าและไปเปิดร้านที่ชายแดนเพื่อเป็นสายข่าวให้เฮ่อหรง ส่วนบทของ"องค์หญิงชุ่ยอัน" แสนห้าวที่มีเรื่องทะเลาะเบาะแว้งกับเฮ่อหรงมาหลายรอบน่าจะมีความสำคัญในเล่มต่อไปมากขึ้นเพราะเป็นหลานสาวสกุลหลี่ที่มีหลักฐานที่ชวนสงสัยว่าอาจจะเกี่ยวข้องกับการที่แม่ของเฮ่อหรงถูกใส่ร้ายจนทำให้ถูกทำโทษให้ผูกคอตายเมื่อยี่สิบปีก่อน ทิ้งท้ายเล่มนี้หลังผ่านช่วงดราม่าแห่งความสูญเสียด้วยความน่ารักของน้องห้าที่งอนพี่สามที่เตือนแล้วก็ยังคงชอบกินแต่ของหวาน และความฮาของน้องสี่ที่หนีออกจากวังอยากเข้าลัทธิเต๋าเพื่อฝึกเป็นเซียนแต่จับพลัดจับผลูยอมออกบวชเพราะอยากฝึกกังฟูเส้าหลินในวัดบนยอดเขาห่างไกลที่แสนจะอัตคัตขัดสนมีแค่เจ้าอาวาสอายุร้อยปีและเณรน้อยอีกหนึ่งรูป รอดูต่อไปว่าพี่สี่จะกลับมามีความสำคัญอย่างไร

[orangejasmine · Rating 5 out of 5]

สนุกจัดดดด การเมืองเข้มข้นมาก มีเรื่องให้ลุ้นไม่พักเลย ติดหนึบหนับแบบอ่านไม่พัก เล่มนี้สำหรับเราไม่แค่ดราม่า แต่เข้าขั้นระทึกขวัญเลยแหละ ตั้งแต่ที่ทูเจวี๋ยตะวันตก จนกลับเข้าฉางอันอีกทีคือ พีคในพีค พลิกไปพลิกมา และตัวพลิกเกมเหมือนจะยังเป็นเฮ่อหรงคนคูลคนเดิมของเรานี่แหละ เก่งไม่แผ่ว ฉลาดไม่พัก

สิ่งที่ชอบยังเป็นเรื่องของจังหวะในการเล่าเรื่องของผู้เขียน จังหวะไม่เร็วไม่ช้า ปูมาเรื่อยๆ บิลด์อารมณ์คนอ่านไปเรื่อยๆ ให้อินตาม จนมีช่วงหนึ่งตอนกบฏที่เรารู้สึกกดดันมาก มันจะไปทางไหน มันจะออกมายังไง ตัวหลักอย่างเฮ่อหรงยังอยู่ลั่วหยางอยู่เลย และสุดท้ายไม่น่าเชื่อว่าตัวพลิกเกมจะอยู่ที่คุณชายสี่ กว่าจะหายใจหายคอโล่ง

แต่ก็อย่าคิดว่าผู้เขียนจะปล่อยให้เราโล่งใจได้นาน เพราะท้ายเล่มสามก็ได้เปิดประเด็นดราม่าใหม่ไว้รอแล้ว เชื่อว่าน่าจะเครียดกว่าการแย่งชิงอำนาจกันของรุ่นพ่อด้วย เพราะพื้นฐานที่เล่ามาแต่ต้นคือ พี่น้องบ้านนี้รักใคร่กลมเกลียว มันจะต้องมีความใจเจ็บเกิดขึ้นแน่นอนในอีกสองเล่มที่เหลือ ชัดๆ เลยก็เฮ่อมู่กับเฮ่อซิ่วตีกันแน่ๆ แล้วหนึ่ง

นอกจากเรื่องชิงไหวชิงพริบกันในวัง เรื่องคดีเก่าของแม่น้องเฮ่อหรงก็เหมือนจะมีความคืบหน้าด้วย แล้วเหมือนจะมาผูกโยงกับเว่ยอ๋องไปอีก นี่เลยเชื่อว่ากบฏยังไม่จบอะ ต้องมีกบฏมาอีกแน่ๆ ไปลุ้นในเล่มต่อไป

ส่วนคนพ่อก็คือชีวิตพลิกระดับจากดินสู่ดาว อยู่ดีๆ ก็ได้ขึ้นบัลลังก์มังกร ก็ต้องมาลุ้นกันว่านิสัยใจอ่อนแบบพ่อจะเอาตัวรอกยังไง จะจัดการลูกๆ ตัวเองยังไง ไหนจะน้องชายอีกคนที่เหลืออีก ซึ่งตอนนี้พ่อยังเชื่ออยู่ว่า ทุกคนรักใคร่กลมเกลียว 55555

เอาเป็นว่า จนถึงตอนนี้ยังเดาไม่ออกเลยว่าสุดท้ายคู่กิเลนที่จะค้ำบัลลังก์คือใคร เนื้อเรื่องคืออะไรก็เกิดขึ้นได้จริงๆ

[addie · Rating 4 out of 5]

(4/5) เป็นเล่มที่สนุกอีกเล่ม มีหลายเหตุการณ์เกิดขึ้นและแต่ละเหตุการณ์ก็น่าติดตามมากๆ จนรู้สึกว่าเห้ยทำไมเรื่องเกิดขึ้นเร็วจัง ไวไปนิดนึงนะ แต่โดยรวมคือชอบแนวนี้มาก มีการวางแผน ชิงไหวพริบ ชิงบัลลังก์ ถึงจะไม่ได้เข้มข้นแบบใช้สมองสุดๆ วางแผนห้าตลบ เรื่องนี้น่าจะเน้นที่พวกการทหารและแสดงความฉลาดของตัวละครเป็นหลัก แต่ก็ถือว่าทำได้สนุกมากๆ เปลี่ยนมุมมองที่มีต่อนักเขียนหลังอ่านเรื่องรัชศกจบไปเลย เหนือสิ่งอื่นใดคือชอบอารมณ์ขันของนักเขียนที่ใส่เข้ามาในเรื่อง

[Makmild · Rating 5 out of 5]

เล่มสองก็ยังไม่มากความ! ดำเนินเรื่องฉับไวมากกกก มากจนแอบนึกเสียดาย ช้ากว่านี้หน่อยยยย ไม่อยากให้รีบเลย แต่ทั้งหมดในหนังสือทุกอย่างคือพอดีจริงๆ

ยังคงแนะนำว่า รอครบสี่เล่มแล้วค่อยอ่าน ไม่งั้นลงแดงเจ้าค่ะ!

[Giyongchy · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้เริ่มมีดร่าม่าทั้งในและนอกบ้าน อ่านได้เรื่อยๆ ยังสนุก แบบอ่านแล้วหยุดไม่ได้ เหนือสิ่งอื่นใดคือคู่จิ้นเรือผี เฮ่���หรงและเฮ่อจั้นของเรา น่ารักมากๆ รักคู่นี้

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

A​ bit​ too​ easy​ to​ predict, but​ still​ entertaining​ enough.