O snach i czarach

by Jerzy Kroczak

Opatrzona obszernym wstępem i komentarzami edycja dwóch dzieł Snów dobrych obrona a szkodliwych przestroga i Pogrom czarnoksięskie błędy, latawców zdrady i alchimickie fałsze, które swoim nazwiskiem podpisał Stanisław Poklatecki. Są to jedyne w swoim rodzaju w naszym piśmiennictwie końca XVI wieku prace, prezentujące w formie monograficznej rodzaje nauk hermetycznych znanych w Europie, a praktykowanych również w Polsce. Poklatecki nie ukrywał sympatii dla magii naturalnej, a zależało mu, by przestrzec przed niebezpieczeństwem fałszu i oszustw czarnoksiężników, alchemików oraz „latawców”.
Niniejsze wydanie przeczy powszechnemu przekonaniu badaczy zajmujących się wiedzą tajemną w dawnej Polsce, że dzieła te powstały z autorskiego wysiłku Poklateckiego i oparte zostały na jego bogatej erudycji. Redaktorzy tomu wskazują na bezsprzeczne źródło – przyswojony polszczyźnie pierwowzór, przerobiony i dostosowany przez naszego pisarza dla szerszej publiczności.

192 pages, Paperback

Published January 1, 2011

Reviews

[Rozalia]

Dobry Goodreadsie, autorem tej książki jest Stanisław z Gór Poklatecki. Choć tylko częściowo, bo jednak większość sparafrazował był, za oryginał biorąc Benedykta Pereiry "Adversus fallaces".
Co do samej treści, za opinię niech pójdzie cytat: "Przyrodzone czarnoksięstwo, iż jest medyckiej, matematyckiej i przyrodzonej mądrej nauki cząstką zacną a ślachetną, dlatego jest dobre, poczciwe, sławne, ćwiczenia i wiadomości ludzkiej godne i potrzebne." Kto nie wierzy, ten na pośmiech wszechczasów.
Szkoda tylko, że wstęp słaby. O oryginale Pereiry prawie nic, a o kontekście kulturowym to już w ogóle nic. Cztery gwiazdki Poklateckiemu.