Jump to ratings and reviews
Rate this book

مياومة

Rate this book
مرَّة قال له أحدهم: ضع كلَّ ما يُثقل عليك في سحابة، واتركها تمضي ورائك، وعندما حاول أن يفعل ذلك، تكاثفت السّحابة، ولم تتبعه، ولكن ظلّ لفترة يتتبَّعها هو إلى أن ملَّ، فجمع أشياءه ووضعها مرَّة أخرى بداخله، وكف لفترة عن النَّظر للسَّماء.

70 pages, Paperback

First published July 1, 2020

1 person is currently reading
141 people want to read

About the author

Mohamed Farag

5 books3 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
14 (15%)
4 stars
38 (42%)
3 stars
23 (25%)
2 stars
10 (11%)
1 star
5 (5%)
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
Profile Image for Radwa.
Author 1 book2,315 followers
November 30, 2021
كتاب قصير ومحزن جدا.

شعار الهايكو الياباني له قواعده واللي بتكون واضحة أكتر في الإنجليزي، مكانتش واضحة جدا بالنسبة لي هنا، لكن نقدر نقول أنه كتاب قصائد نثرية بتتكلم عن معاناة العامل أو الموظف في حياته الروتينية البشعة في مشاهد لازم بتمر على الشخص، مرفقة ببعض الصور بالأبيض والأسود للحظات ومواقف ومشاهد تناسب الوحدة في الكتاب.

خلصته في نص ساعة تقريبا وعلقت معايا جمل كتيرة منه وزود شعوري بالحزن والإحساس بأن أي شخص منا عايش في ساقية لا تنتهي من الشغل وإلى الشغل. فيه تشبيهات قوية، آخر قصيدة عبثية شوية، بس هي في أغلبها واقعية عن الشارع والبيت والمكتب واستراحة الشغل القصيرة والطريق إلى الشغل والأفكار اللي بتدور في دماغ العامل طول يومه لحد ما ينام.
Profile Image for شادي لويس.
Author 9 books400 followers
December 13, 2020
بين المقعد والسرير، يقضي العامل معظم حياته. ساعات طويلة على المقعد، يفكر في السرير، وساعات في السرير يحاول أن يمد جسده كي يهرب من أثر المقعد. على المقعد بأكتاف مضمومة ومحنية إلي الأمام، سيتغير شكل عظام الجسد، تنضغط الفقرات، تلتهب الأعصاب، تنسد، تتكون بؤر ألم لن تفارقه في ما بعد، سيصاب في البداية بأوجاع في الرقبة، ثم في الكتف، ثم في الظهر، حتي يصل الوجع لأصابع القدم".

جالساً على المقعد أقرأ تلك السطور، خريطة لأوجاع الأجساد المتآكلة، بالوضع الموصوف نفسه، بينما أشعر بخطوط الألم المزمنة تتقاطع على الرقبة وبين الكتفين وأسفل الظهر، مثقلًا بآثار ليلة سابقة بحث فيها الجسد، عن وضع على السرير، يمكّنني من "ترتيب أجزاء الجسد التي كانت محبوسة على المقعد"، لكن بلا جدوى.

يقدم محمد فرج في "مياومة: هايكو عامل معاصر"، كتيب إرشادات، موجهاً لـ"الزملاء" كما يشير الإهداء، تتصدره صلاة صباحية أو قانون إيمان للعجز، وقاموس صغير لعاهات عمال الياقات البيضاء المعاصرين، توجيهات تشغيل لتحويلها إلى مرافق عامة، لائحة غير معلنة بألعاب سحرية لتمرير ساعات العمل و"صناعة جسر طويل فوق الكارثة". مسودة أولية لرواية خيال علمي، تدور حول ماكينة لتحويل السأم في أجساد العمال إلى طاقة، يبيعها صاحب العمل إلى العمال أنفسهم، ومعها دليل مبسط ودقيق لآلام العظام وتاريخها الشخصي، منذ توقف البشر عن تسلق الأشجار، وفي الخاتمة سجل شبه شعري بأحلام الشبق عن علاقات ثلاثية وقطارات تجرى على سطح المياه، بين ماء وماء، أحلام لا تتعلق بتغيير الواقع "بل عن مساحة لعيش لا يمكن لها أن تحدث".

الزملاء الذين يكتب لهم فرج، ليسوا فئة ما من قراء محتملين أو شركاء واقعيين في حياة سابقة أو حالية، بل نداء مفتوح للجميع، في واقع انتفت فيها كافة العلاقة خارج نطاق العمل، أو ما يشبه العمل، أو ما يحكمه منطق العمل. عمال "مياومة" ليسوا كادحي الأدب الكلاسيكي، اليدويين المعدمين، ولا من موظفي كافكا الضائعين في متاهات البيروقراطية الغرائبية لمطلع القرن الماضي، بل عمالة القرن الواحد والعشرين، المهنيون الجالسون أمام الشاشات، الموظفون الذين تتحكم في حياتهم شبكة من الخيوط الهشة وغير المرئية، والحكايات المخيفة عمن مزقوا تلك الخيوط. العامِل الذي ينتظر دائماً رسالة على هاتفه أو في بريده الإلكتروني، لتأكيد وجوده أو الاعتراف بقيمة ما له، و"الانتظار لا ينتهي، فقط يبدأ ويستمر". عالم العمل المعاصر، حيث لم يعد على المديرين الصراخ، فالصوت مزروع في الداخل. أما تلك الزمالة التي يتم استدعاؤها من البداية، فلا تعني شيئاً في الحقيقة، فحين تسقط جثة الزميل، يلقي العامل ومن معه سجائرهم المطفأة بجانبه، ويعودون للعمل.

ليس هؤلاء عمالاً بالمعني المتداول للكلمة. يدرك الكاتب ذلك ويؤكده طوال الوقت، لكنه يكشف أمامنا أيضاً تلك التشابهات بين حدبات الظهر لعمّال البناء، الذين شيدوا مدينته في الماضي، وبين حدبة ظهره هو. كتب الإيطالي، فرانكو بيفو، عن العمال أنفسهم، عمّال المعلومات، العمّال الفرادى من دون طبقة عاملة. لكن، وإن كتب هو "الروح في العمل"، فجلّ ما دوّنه محمد فرج في كتابه القصير هو عن الجسد في العمل. فقليلٌ هو ما بقي من الروح حتى يمكن استقصاؤه.

الإشارة إلى الهايكو ليست مخادعة بالكامل، فالنص المفتقِد إلى نسق أو بُنية واضحة أو قالب يسهل تصنيفه، والمتأرجح بين السرد والشعرية البسيطة المباشرة، وهو ينوع بين الفقرات الطويلة والنبذ المكثفة، تربطه شبكة من خيوط مضمرة بالقالب الياباني الأكثر شهرة. يعتمد "مياومة" على بساطة الألفاظ نفسها المستخدمة في الهايكو، الجُمل القصيرة، والوصف العفوي، والأهم من ذلك الإيقاع الهادئ، بل وربما الرتيب، لحركة الزمن ممثلة في دورة فصول السنة.

يوجز فرج حياة كاملة في سبعين صفحة، هي طول الكتاب، حياة هي دورات قصيرة ومتكررة لا يصعب اختصارها. وكما ينطبع الهايكو بالإشارة إلى عناصر الطبيعة، فإن "مياومة" يبث تيماتها بين صفحاته. ليمونة معلقة تسقط وتتعفن في هدوء، شجرة وحيدة في حديقة مغلقة، أوراق خريفية تتكوم على الأرصفة، أشجار مليئة بالخفافيش، وشجرة وراء نافذة يراها المرء بالصدفة. حتى الصور الفوتوغرافية بالأبيض والأسود، المتناثرة في ندرة بين صفحات الكتاب، فتظهر الأشجار في معظمها، لا كرموز ولا كرسوم توضيحية، بل كعلامات قائمة بذاتها. نصوص بصرية تتوازي مع المكتوب، لا تسعى إلى تفسيره أو شرحه، بل تضيف طبقة إضافية من الصمت، في عالم الخُرس، فيما "الكلام الساكت لا يتوقف عن السيلان"، بين طبقات كثيفة "يعزل العامل في كل طبقة منها كلاماً يريد أن يقوله".
Profile Image for نوري.
870 reviews339 followers
July 28, 2021
ها أنا أبدأه وأنهيه في نصف ساعة وأتذكر مقولة أحد أحب أصدقائي وزملائي إلى قلبي حين أخبرني "العمر بيضيع على الرصيف" وهو ملخص هذا الكتاب.
Profile Image for Kafka.
23 reviews11 followers
August 13, 2021
الكتاب جميل، وكان أول تجربة ليا لتنزيل كتاب من play books وتحميله على الكيندل ، وهعيد تجربتها مع كتب أكثر أكيد.
Profile Image for Omnia Khalil.
18 reviews39 followers
January 24, 2021
في مياومة لمحمد فرج ياخذنا الماتب لعالم يتقاطع بين الشخصي والعام، فعلي غير مجموعته القصصية الاولي والتي تمتاز بالدخول في نفسه ونفس ابطاله بشكل ذاتي وعميق، ففي هذا النص ياخذنا محمد لمعاني الحياة العامة، ومعني العمل بشكل عميق داخل نفس العامل. يمتاز النص بدرجة اولي انه في اللامكان، بمعني انك لن تستطيع خلق صورة للاماكن التي يتنقل فيها الكاتب، هل هي في مصر ام لا، ان بلد اجنبية، وهذا يؤكد بشدة علي عالمية نفسية العمل. يتخطي الكاتب هذا المعني الحرفي لفكرة العمل بانهم عمال المصانع، بل يتطرق الي المفهوم الماركسي المعاصر ان العامل هو جميعنا، حتي لو لم نكن نعمل، فكل ما نفعله يوميا لنستمر في الحياة هو العمل بمفهومه الاصيل. من اجمل ما في هذا النص هو التعبير الصريح في كل سطوره عن فكرة الاغتراب، الاغتراب بمعناه الشخصي والعام.
مبروك يا محمد جدا، قراءة ممتعة جدا، والصور معبرة جدا.
انتظرت ان تقول لنا معني "مياومة" ومعني "هايكو" ولم اجدهم.
Profile Image for Mohammed Fawzy (BookTuber).
529 reviews227 followers
February 21, 2023
لم أحصل علي الكتاب بعد, لكني عرفت إحلام ذلك المسكين المظلوم في العالم الروتيني المُستهلك والمُستهلك و كأنه هو يريد شئ ليس عندنه واظنه عندنا! ولكنه
هو لا يمتلكه لانه عبدا للمنظومة العالمية للإستبداد الحديث التي أصبحت تتحكم في إنفاسه المغامرة

لقد أستمعت و أستمتعت بمراجعة صوتية بصوت الأستاذة سلمي أنور مؤلفة رواية نابروجادا:https://soundcloud.com/alainpodcast/h...

دمتم قراء 🌹
Profile Image for طه سويدي Taha Sewedy.
Author 3 books31 followers
December 29, 2020

بالصدفة البحتة عرفت عن هذا الكتاب ، اللي صدر السنة دي عن دار المحروسة
كتاب صغير الحجم، عدد صفحاته 70 صفحة، بتتخللها بعض الصور الفوتوغرافية بالأبيض والأسود، من تصوير المؤلف.
مجموعة من النصوص الحرة، بتتبع روتين وحياة عامل معاصر، عامل مش بالضرورة موجود في المصنع أو بيشغل مكنة، لا العامل في الكتاب ده هو معظمنا، اللي شغالين في مكاتب وشركات، قاعدين طول اليوم قدام الشاشات بنطارد التارجت ومنتظرين رسالة من الاتش آر أو الإدارة تمدح فينا وفي اللي بنعمله عشان نحس بقيمتنا.
النصوص بتتبع حياة العامل صبح وليل ونوم وصحو، وصحة ومرض، وشباب وعجز، وأحلام وكوابيس، تقتفي النصوص آلام الظهر، والتهابات الأعصاب من لحظة ميلادها، إلى اكتمال نومها كوحش يلتهم ما تبقى من راحة العامل المنتهكة على الدوام. وكل ده بنقراه في نصوص قصيرة (معظم النصوص بتتراوح من فقريتين لخمس فقرات) ولكن محملة بكمية مذهلة من الصدق، والاخلاص لفكرة الكتاب، وصور حادة ومؤلمة جدا، وعلى ذكر الصور، فالإشارة لشعر الهايكو في العنوان كانت لفتة ذكية، لأن أغلب صور النصوص مباشرة من العالم اليومي للعامل، بدون تكلف أو زخرفة، ولكنها تصيب الهدف.
" بخيوط غير مرئية، لكنها شديدة القوة والليونة، بنسحب الواحد من سريره إلى مقر العمل، تسمح له الخيوط بغسل وجهه، والاستحمام إن أسعفه الوقت، وتقبيل زوجته وأطفاله إن كان لديه، وبالوقوف أمام المرآة وتأمل أثر النوم على عيونه المنتفخة. يمكنه تغيير الطريق لكن لن يفيد ذلك في الهروب من أسر الخيوط اللامرئية، ومهما بعد محل سكنه ستجذبه الخيوط إلى مكانه المعتاد كل يوم"
بفرح بشكل شخصي لما بلاقي حد قرر يخرج برا سياق القصة والرواية ويكتب بشكل غير تقليدي ويعبر عن الناس بهذا التميز.
من ألطف قراءات السنة بالنسبة لي، وشكرا لمحمد فرج.
Profile Image for Hashem.
15 reviews12 followers
January 25, 2021
كتاب صغير و جميل، و اللغة شاعرية و سهلة. مجموعة قصصية، كل قصة صفحة واحدة و ان اتخذت شكل قصيدة نثرية مثل شعر الهايكو، و المواضيع تتمحور حول ساقيه العمل الرتيب و ظاهرة التغريب بين العامل و بين العمل، و هو نقد اشتراكي بالاساس لأسلوب حياة العامل في العالم الرأسمالي.
قد يكون عيب الكتاب الوحيد هو عنوانه فأنا مش فاهمه لحد دلوقتي، غير كده كتاب جميل.
Profile Image for Sara.
12 reviews4 followers
August 26, 2023
الموظف المعاصر وحياته شديدة البؤس والملل وعدم الجدوى، والانهزام والوحدة اوقات كثيرة
Profile Image for دينا شحاتة.
Author 6 books37 followers
June 26, 2022
أن تقرأ كتابا بالصدفة، فيصدمك جمال الكتابة وصدقها.

هايكو عامل معاصر....جميل جميل وحزين بشكل هاديء ربما.
كتابة هادئة كأن يهمس أحدهم في أذنك بصدق عن معاناة ما فتعرف أنها معاناة الجميع.
كتابة شاعرية متفردة صادقة.
أول قراءاتي للكاتب..ولن تكون الأخيرة أبدا.
Profile Image for قسمت خالد.
Author 4 books85 followers
May 24, 2024
أي حد بيكره الشغل زي حالاتي هيحس جدا بالكلام والاحاسيس المؤلمة اللي ف الكتاب ده💔
Profile Image for Alzahraa.
39 reviews
April 25, 2025
❞ في كلِّ مكان عمل، ثمَّة حكايات عن هؤلاء الَّذين مزَّقوا خيوطهم، حكايات يتمُّ تلقينها للعمَّال الجدد، حتَّى يدركوا عواقب عدم الاستسلام للخيوط. ❝
❞ ‫ ثمَّة ساعات تهاجم العاملَ الرَّغبةُ في الصّراخ، لم يفهم لم بدأ الأمر، لكن منذ بدأت تلك الرَّغبة تزوره، اكتشف العامل أنَّه لم يصرخ في حياته من قبل.
فكَّر.. أنه ربَّما يكون أمرًا جميلًا لو صرخ، ولكن أين  يمكن للعامل أن يصرخ، في مقرِّ العمل لا يمكن، حتَّى لو كان هو المكان الأفضل لإطلاق الصّرخات، ألم تزوره تلك الرَّغبة هنا أول الأمر؟ ❝



❞ ويبقى العامل ينتظر رسالة تبدِّل مجرى اليوم، وربَّما تغير مجرى عالمه، رسالة تنبئه بأنه جيِّد، بل ممتاز. رسالة تخبره بوصول نقود. رسالة تخبره بقبوله في عمل جديد. رسالة حبّ. رسالة تخبره بأنَّ ما يفعله له معنى. انتظار طويل. الانتظار لا ينتهي، فقط يبدأ ويستمرّ. ❝

❞ بين المقعد والسَّرير، يقضي العامل معظم حياته. ساعات طويلة على المقعد، يفكِّر في السّرير، وساعات في السّرير يحاول أن يمدَّ جسده كي يهرب من أثر المقعد .
❞ على المقعد بأكتاف مضمومة ومحنيَّة إلى الأمام، سيتغيَّر شكل عظام الجسد، تنضغط الفقرات، تلتهب الأعصاب، تنسدّ، تتكوَّن بؤر ألم لن تفارقه فيما بعد. سيصاب في البداية بأوجاع في الرَّقبة، ثمَّ في الكتف، ثمَّ الظَّهر، حتَّى يصل الوجع لأصابع القدم.

‫ سيبحث في السّرير عن الرَّاحة، عن وضع يمكِّنه من ترتيب أجزاء الجسد الَّتي كانت محبوسة طوال الَّيوم على المقعد، لكنَّ ألم الرَّقبة سيمنعه من الاسترخاء، لن ترتاح الرَّأس جيِّدًا على الوسادة، سيجِّرب العامل وسادات كثيرة، ودهانات لبسط العضلات، وسيأمره الطَّبيب بإجراء فحوصات عديدة، حتَّى يخبره في النِّهاية، أنَّ جسده يتغيَّر، وأنَّ عليه أن يعتاد الوضع. ❝
Profile Image for Youssry Effat.
556 reviews422 followers
July 15, 2021
هايكو عامل معاصر او نقول مقطتفات من حياة عامل فى عالم من الراسمالية و الحياة الطاحنة
قدر الكاتب فى عدد صفحات بسيط لا يتعدى 100 صفحة انه ينقل حياة عامل بمعاناته و مأسيها
حاول الكاتب ان يتفرد بكتابته و يخرج عن المألوف سواء رواية او قصة قصيرة
وكتب بشكل حر تماما .. كتب عن الانسان بشكل مبسط و عن كل افكاره
و تفكيره الذاتي مع حاله و عن نظرته لكثير من الامور فى الحياة سواء
كانت نظرة فلسفيه او نظرة متأمله فيما حولها او نظرة الى الفراغ ربما
احببت العمل جدا و متشوق لقراءة جديدة لعمل جديد للكاتب


Instgram : Bookaffe
Youtube : Bookaffe

اشوفك دايما مبسوط بالقراءة
و متنساش دايما ان كتابك اللى جاي هنا فى بوكافية
#bookaffe #بوكافية
Profile Image for Mohab.
208 reviews27 followers
May 1, 2023
ودون أن ألقي بالًا للعنوان للمرة الثانية، بعد أن قرأته، للمرة الأولى، وأنا اقتني الكتاب من المكتبة.. ألقيت بجسدي على السرير، وشرعت في القراءة.. وبعد ان انتهيت، انتبهت أن اليوم هو الاول من مايو، عيد العمال، والكادحين..
Profile Image for Fatma Helmy.
30 reviews8 followers
April 18, 2024
االكتاب في اعتقادي انه نموذج مصغر لبيروقراطية كافكا بس بعصر حديث و زمن مختلف من عمال العصر الحديث. طريقة سرد الكاتب شيقة و الاستعارات المكنية و التشبيهات جميلة جدا، سهل قرأته و فهمه خصوصا لو لحد بيتعلم لغة عربية حديثا او بادىء في قراءة الكتب.
Profile Image for سهيلة رمضان.
147 reviews19 followers
August 14, 2022
❞ فكَّر.. أنه ربَّما يكون أمرًا جميلًا لو صرخ، ولكن أين  يمكن للعامل أن يصرخ، في مقرِّ العمل لا يمكن، حتَّى لو كان هو المكان الأفضل لإطلاق الصّرخات، ألم تزوره تلك الرَّغبة هنا أول الأمر؟ ❝
Profile Image for Ahmad Hussien.
369 reviews96 followers
August 28, 2022
اللي عجبني فيه كان أقل بكتير جدًا من اللي ما عجبنيش للأسف.
Profile Image for Mohanad.
174 reviews13 followers
March 10, 2023
تجربة فرج تُقاس كلها على بعض، سواء قصص أو هذا الكتاب البديع أو حتى الصحافة.
Profile Image for Sherif MohyEldeen.
303 reviews20 followers
July 10, 2023
بسيط وسلس وبيطرح أفكار مركّبة في أقصوصات قصيرة وموجزة
Profile Image for سميّة..
27 reviews4 followers
November 8, 2024
❞ هكذا إذن تمضي الحياة، محاولات متتابعة لقتل الوقت.. لقتل الحياة نفسها. ❝
95 reviews3 followers
July 6, 2025
نصوص قصيرة في بؤس حياة الأنسان في عصور الآلة و شكرا
Displaying 1 - 30 of 30 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.