Когато падне мракът

by Марин Троянов

Въпреки че ни дели само една граница, българският читател знае малко за ужасите на войната в разпадналата се Югославия. За мнозина специалисти това не е конфликт между въоръжени армии, а организирана жестокост на враждуващи военни сили към невинно цивилно население. Равносметката е ужасяваща - загиналите са стотици хиляди, над два милиона са прогонени от домовете си, десетки хиляди са изнасилените жени и момичета... Всичко това е в основата на книгата.

На автора не му се налага да измисля. Като участник в хуманитарна мисия на Германия, в продължение на 14 години той става свидетел на всички фази на конфликта - от военните действия в Хърватия, през ожесточените фронтове в Босна и Херцеговина, до отделянето на Косово от сръбската държава. Когато войната затихва, остава там заедно с други чужденци, които помагат на местните хора отново да стъпят на краката си и да започнат нормален живот. А той осмисля творчески преживяното.

320 pages, Paperback

Published January 1, 2020

Reviews

[Димитър Тодоров · Rating 3 out of 5]

Малки тъжни истории за хора, травмирани от войните за наследството на Югославия. Отговарят на задачата да запознае поколението от четвърт век по-късно за една трагична поредица конфликти, които лесно могат да бъдат забравени, а много трудно – обяснени. Впрочем, да търси обяснение, авторът не се и опитва. За това трябва да се чете Иво Андрич. Тук се излага на показ безсмислената разруха на конкретни животи и съдби, като повече или по-малко успешно вменява собственото си мнение на страничен наблюдател даже в пряката реч между засегнатите.

Разказите са подредени по мястото на действието на не задължително горещи, но всичките – по-някакъв начин засегнати от конфликта - точки. Като най-много движение се пада на умствено недоразвития Дадо, който не осъзнава, че пресича нови държавни граници и демакркационни линии и служи (помага по-точно) в няколко противникови армии, но много добре схваща, че лозунгът "Братство и единство" е излязъл от мода. В Сараево се срещаме с изнасилено и загубило интерес към живота момиче от Фоча, но също и загубил семейството си лекар. Двама тийнейджъри се опитват да направят план за обезопасено от снайперски огън, прекосяване на Миляцка. В Дубровник жертва на мъчения при разпит в битката за Славония налита на мъчителя си на плажа. В Осиек младеж, расъл в Германия, намира смъртта си само защото се е шегувал с близкото звучене на имената Иван и Йован. В сражение между бошняци и хървати в долината на река Неретва футболист мечтател губи краката си. На остров Корчула откриваме отшелници и от близките си, и от общностите си съпрузи хърватин и сръбкиня от Белград. Из напуснатите сръбски села в Краина, мародери събират плячка и довършват останалите малцина възрастни хора. Другари от младежка рок група, попаднали от двете страни на фронта край Баня Лука тайно се предупреждават за опасности по радиото. На датски танков командир от UNPROFOR (никъде преди не съм срещал да се ползва ужким официалният български превод ОСОН) не му издържат нервите и взема страна срещу злите сръбски минохвъргачки край Тузла. В Дяковица в Косово жертва на изнасилване не може да преодолее стреса от езика на насилниците в тъмното. А в Прищина възрастен човек доживява старините си от огризките на съседите си, изхвърлени в кофите за боклук.