La nostalgia es un sello ardiente

by Natalia Litvinova

Dos amigas de la infancia —Natalia y Catalina— a las que ahora separan el tiempo, el océano, un idioma. Natalia Litvinova escribe en La nostalgia es un sello ardiente la historia de un vínculo entre dos mujeres a lo largo de los años, desde la complicidad y la compañía primeras hasta que sus vidas se separan cada vez más, y desata varios hilos: la manera en la que el pasado y nuestro origen nos definen, la amistad entre mujeres, la relación entre madres e hijas, entre esas hijas y sus hijas. La melancolía y la soledad, el paso del tiempo, la vida que se esperaba y la vida que se tiene, aquello que ha sucedido pese a todo. Si a Catalina la entendemos como espejo, ¿qué imagen nos devuelve?

Genres: Poetry, Spanish Literature, Female Authors

68 pages, Paperback

First published September 14, 2020

About the author

Natalia Litvinova nació en Gómel, Bielorrusia, el 10 de septiembre de 1986 y reside en Buenos Aires, Argentina. Traduce a poetas rusos. Publicó los poemarios Esteparia, Balbuceo de la noche, Grieta y Cartas de la locura, y tradujo la antología Rumbo a Karachnay de Shajriza Bogatyreva.

Reviews

[julieta · Rating 5 out of 5]

En estos poemas va en la búsqueda de la memoria. La suya, de una amiga de la infancia, de su madre, de su abuela. Me hace pensar en lo importante que son nuestras historias, compartirlas y hablarlas. Me gusta mucho Natalia, tiene un uso del castellano distinto, supongo que tiene que ver con que es su segunda lengua, aunque ya lleva muchos años viviendo en Argentina, me parece. Pero este libro es super personal y hermoso.

No sé las cosas que susurraba mi madre
cuando yo era bebé,
la ropa que me cosía,
los remedios con que me curaba.
No recuerdo caricias en el pelo,
ni historias en las que yo fuera la protagonista.
Si hubiera hablado de su infancia
o de su propia madre,
de los hombres que la volvieron loca,
los lugares donde trabajó
y contado sus dolores,
algo con que identificarme,
de donde sorber gratitud,
me hubiera resutado
más dulce
cada golpe que me dio.

🥺

[June García · Rating 5 out of 5]

El rescate de las memorias de una amiga de la infancia es lo que mueve a estos poemas. Entre medio se cruza la melancolía de la migración, la familia, la historia de la madre y la abuela, la pregunta constante después de dejar atrás tanta vida. Es bello y de una nostalgia desgarradora, que mantiene cierta ternura e inocencia infantil.

"Duele no recordar
los rasgos de una persona,
no conservar objetos
ni ropa que retenga su olor.
Sin embargo, cuando nos maquillamos,
una siente que la otra
le sugiere el color para los labios"

[Andrea Montes · Rating 5 out of 5]

ahhhhh 💛💛💛💛 qué ternura, quiero leer todo lo que ha escrito Natalia 💌

[Carlos Catena Cózar · Rating 5 out of 5]

Bellísimo y tiernísimo, creo que es el poemario que más me ha gustado este año.

[Agustina de Diego · Rating 5 out of 5]

¿Ya les conté que amo la poesía de Natalia Litvinova?

[agus °•°•°•☆ · Rating 5 out of 5]

de los poemarios más hermosos que leí en mi vida

[Judas Morch · Rating 5 out of 5]

Natalia muestra en este libro cómo es de fácil recordar la infancia si se regresa a ella de la mano de unx amigx. Ella encuentra a Catalina en Facebook y regresa con ella (o con su idea de ella, espectral) a momentos, lugares y temores remotos. Los transitan juntas en esa cuerda floja que está entre la fantasía y el recuerdo.
Es maravilloso, la mirada de Nati es sensible y un poco extraña.

[Agus]

"el pasado es una hamaca
a la que me subo
y me empujo para llegar a vos"

[Eugenia Cano · Rating 5 out of 5]

Este libro es un regalo, uno de los más hermosos.
Te dejo pistas por si me espías.

[Cecilia Alfaro · Rating 4 out of 5]

El índice ya es un poema en sí mismo.

[Marta Lo · Rating 4 out of 5]

Como siempre, Natalia Litvinova me conmueve y me remueve por dentro, la lectura de sus poemas hace que afloren en mí sentimientos distintos, preciosos, que no suelen salir así como así del corazón.

Sus poemas sobre las demás mujeres, sobre su relación con ellas, siempre me han gustado mucho. En este poemario los hay a montones: vínculos entre amigas pero también entre desconocidas cuando resulta necesario, la relación con su abuela a la que nunca ha querido dejar marchar, y por supuesto con su madre. Relaciones que crean vínculos entre ellas, a veces estrechos, otras ligeros. Pero estos vínculos son los que nos hacen a veces seguir adelante, disfrutar de la vida e intentar no hundirnos en problemas.

Lo que diferencia este de otros poemarios de la autora es que en él podemos encontrar unos cuantos poemas dedicados a su amiga de la infancia, Catalina. Natalia y Catalina vivieron una gran cantidad de experiencias, tanto positivas como negativas, pero siempre juntas.

La unión entre mujeres es un tema muy recurrente en sus poemas. En este poemario podemos encontrar algunos que tratan este tema entre mujeres desconocidas pero que unidas se hacen más fuertes. También esa unión con Catalina desde bien pequeñas hizo que Natalia se sentiera más fuerte, incluso de adulta cuando ya no tenían ninguna relación. Y es que aunque las separe el tiempo, el océano o incluso el idioma, ellas siempre van a sentir ese vínculo.

El sentimiento de sororidad que recorre el poemario incita a practicarla en tu entorno, a agradecer y cuidar esos vínculos con las mujeres de tu alrededor. Porque cada mujer de tu vida es aporta algo positivo, y eso es algo muy importante, tanto en los buenos como en los malos momentos.

Un libro emotivo y diferente, que nos demuestra que las mujeres no tenemos que competir entre nosotras, sino colaborar para sentirnos unidas y más fuertes.

[Ana Martínez Bautista · Rating 5 out of 5]

La amistad entre dos niñas que luego se separan y la vida que más tarde tendrán esas mujeres, a miles de kilómetros de distancia. Las relaciones familiares, lo que las madres comparten con sus hijas y lo que no. Los miedos, la incertidumbre, el mundo con sus misterios y sus verdades. Todo eso aparece en este poemario de Natalia Litvinova, donde la autora entreteje con gran belleza los hilos de la infancia con los del presente.

[Gustavo Lozano · Rating 5 out of 5]

Poesía pura!

[Rosario Villajos]

Natalia Litvinova ya me enamoró con su "Cesto de trenzas". Este nuevo poemario no ha hecho más que corroborar que ya se encuentra entre mis poetas predilectxs. Tiene una sensibilidad especial para lo cotidiano. Me cuesta creer que se pueda incluir en un poema cosas del mundo acual, como las redes, y que de ahí pueda salir algo tan hermoso. Este libro es un tesoro.

[Paula Aparicio · Rating 5 out of 5]

Natalia siempre llega a ti como un abrazo que a veces aprieta demasiado 🫂

[Mapas]

"Abrazadas somos el peso exacto que el viento no puede derribar"

[Catalina Estrella · Rating 5 out of 5]

Bellísimo, cumple la nostalgia que promete el título.
Diría que no es esa nostalgia en calma a la que estamos acostumbrades, es un ardor en el centro del alma.
No conocía a Litinova y ahora voy por otro de sus libros.
Recomendada ✨🫶🏼

[Caro Mouat]

“Los enamorados
se escriben cartas
y las amigas
absorbemos
el agua de cada una
como dos dalias
plantadas cerca”.

“guardamos algo
por considerarlo pequeño
pero luego se expande
transformándonos
en su territorio”.

[Palo · Rating 5 out of 5]

si algo que leo me deja con ganas de rascarme el corazón, de acomodar los sentimientos, es porque ahí es. hermosisímo.

[Ana S. A. · Rating 5 out of 5]

Un poemario bellísimo, como todo lo que escribe Natalia 🩷 Consigue siempre ese equilibrio entre la dulzura, el dolor y la sencillez tan necesarios en la poesía (y en la vida).

[María Agustina · Rating 4 out of 5]

«Intentó matarla tres veces»

[Marina Marina · Rating 5 out of 5]

De una sensibilidad y belleza exquisita. Natalia Litvinova transporta y remueve.

[Francisco Rapalo · Rating 4 out of 5]

No soy un nuevo lector de Natalia, la vengo siguiendo desde hace un par de años, y a pesar de las expectativas (¡qué cosa horrible las expectativas!), me gustó bastante.
Admiro que Natalia no sea efectista y que sus poemas se manejen más en el silencio que en la declaración. El tópico está bien tratado, y se destacan en especial los poemas relacionados con la madre.
Esta reseña no pretende decir mucho más, la poesía no es mi área de experticia y aborrezco las reseñas que intentan hacer más poesía en la crítica que la que tiene el libro. Lo disfruté de un modo inacabado, como para volver a leerlo. Me interesa esa mirada, esa suavidad a veces brutal de Natalia.

[Valeria · Rating 4 out of 5]

No conocía la obra de Natalia Litvinova pero tenía muchas ganas de leerla. Este poemario me ha encantado. La nostalgia es uno de mis temas favoritos, me interesa ver cómo la atraviesan otras personas y en el caso de Natalia es de manera muy tierna y compasiva, de una búsqueda vital para entender a sus ancestros, para entender su presente y sobre todo para acercarse a su madre a pesar del dolor. Sin duda esta última parte ha sido mi favorita del libro.
Seguiré a esta nueva voz.

[guao!a · Rating 4 out of 5]

Me pareció un poemario muy lindo, lleno de partes dulces y partes muy crudas. Me gustó mucho como usa la poesía para contar un relato, como muchas veces un poema se relaciona con el siguiente, y el hecho de que son temas que no suelo leer en poesía.

Siento que está muy bueno leer este libro junto o antes de leer Luciérnaga, ya que trata mucho de lo mismo y va contando las mismas anécdotas de otras formas, completando la historia de a poquito.

[Cristina D. · Rating 5 out of 5]

El relato de una vida pasada, tierno y desgarrador, que te envuelve y no te suelta hasta el final. Un poemario sobre las relaciones que nos definen como mujeres (nuestras madres, nuestras hijas, otras mujeres).

[Tere Campos · Rating 3 out of 5]

Demasiado breve como su versos. Creo que prefiero la poesía mezclada en la narración que los poemas.

Reconozco que no frecuento el género, y me gustaría hacerlo más (por eso quise leer a Natalia en poemas, no fue lo que esperaba pero seguiré dando al género de entrar en mis lecturas)

[p33€3 · Rating 4 out of 5]

natalia nos habla de una amiga de infancia, de cristina y de su crecimiento, de una amiga con la que ya no mantiene amistad, solo el recuerdo de infancia, solo el recuerdo del todo, una amiga que ya no está, que se convierte en desconocida

[lore · Rating 5 out of 5]

"Abrazadas somos el peso exacto que el viento no puede derribar".

[Gudrun Palomino · Rating 3 out of 5]

3,5*

Es mi favorito de la autora, pero sigue sin convencerme del todo.