Menfi

by Fazlı Necip, Ömer Aslan (Günümüz Türkçesi'ne uyarlayan)

2. Meşrutiyet sonrası kaleme alınan Menfi, bir aile dramıyla dönemin siyasi olaylarının iç içe işlendiği, istibdat atmosferini ve Meşrutiyet’e giden süreci konu alan ilk siyasi romanlardandır. Fazlı Necip, Menfi’de bir yandan dönem romanlarının popüler karakteri olan alafranga ve şık bir gencin nasıl siyasi bir suçluya dönüştürülüp sürgüne gönderildiğini anlatmakta, öte yandan okuru dönemin İstanbul ve Selanik sokaklarında dolaştırarak bu şehirlerdeki kültürel ve gündelik yaşama dair bilgiler vermektedir.

Genres: Turkish Literature

164 pages, Paperback

First published January 1, 1909

Reviews

[Pelin Kb · Rating 4 out of 5]

İstibdat dönemine ışık tutması açısından önemli bir eser. Dili oldukça sade ve akıcı. Kurguyu da beğendim. Dönemin sosyal yapısı, siyasi olayları, zihniyeti ve adetleriyle ilgili bilgi edinmenin yanı sıra okuyucuya sevgi denen duygunun aslında ne kadar tehlikeli olabileceği düşüncesini de sorgulatıyor. Ayrıca 10 Temmuz’da yaşananları oldukça detaylı işlemiş.
Eserin bunca yıl kıyıda köşede kalmış olması üzücü. İş Bankası Yayınları’na bu anlamda teşekkürler. Yazarın diğer eserlerini de okuyabilmek için öteki eserlerin basılmasını sabırsızlıkla bekliyorum.

[Ozge · Rating 4 out of 5]

Çok az ayrıntısıyla bilinen bir dönemin gerçeklerine ışık tutan, son derece akıcı ve sürükleyici bir eser. Yazarın yeterince tanınmaması da ayrıca üzücü. Zira bu eseri okuduktan sonra insan diğer yazdıklarını da merak ediyor. Günümüz Türkçesi’ne uyarlanması da başarılı. Okumayan kalmasın :)

[Tugbadursun · Rating 4 out of 5]

Zamanın tarihini arka planını güzel bir şekilde vermiş kitap. Ayrıca kıskanç insanların ne kadar fenalıklar yapabileceğini de çok iyi açıklamış. İş Bankası Yayınları'na çeviri ve kitabın basımı için teşekkür ediyorum.