What do you think?
Rate this book
«Amigas». Relatos de amor entre mujeres, del siglo XVIII al XX
Las mujeres se han amado desde siempre. No obstante, sus diversas formas del amor permanecieron ocultas, encriptadas y codificadas, hasta prácticamente las primeras décadas del siglo XX.
En esta colección de relatos de mujeres que aman a mujeres, escritos por autoras de éxito y ampliamente publicadas en su época, se desgranan diversos tipos de amores, desde los enamoramientos adolescentes a los conocidos matrimonios bostonianos, amores sexuales, pasionales, perdidos o idealizados.
Descubrir estos relatos entre las obras de autoras consagradas puede servirnos una vez más como guía y referencia. Y, en estos momentos en los que se busca reconstruir genealogías, rescatar y descubrir referentes, no está de más volver a los Estados Unidos del siglo XIX para recuperar y rastrear la presencia del amor entre mujeres en uno de los géneros más prolíficos de este país y al que se dedicaron, con gran éxito, muchísimas mujeres.
La antología reúne relatos de Mary Eleanor Wilkins Freeman, Alice French, Constance Fenimore Woolson, Alice Brown, Rose Terry, Elizabeth Stuart Phelps, Sarah Orne Jewett, Gertrude Stein, Willa Cather, Kate Chopin, Jane Barker, Sui Sin Far, Angelina Weld Grimké y Alice Dunbar-Nelson.
En esta colección de relatos de mujeres que aman a mujeres, escritos por autoras de éxito y ampliamente publicadas en su época, se desgranan diversos tipos de amores, desde los enamoramientos adolescentes a los conocidos matrimonios bostonianos, amores sexuales, pasionales, perdidos o idealizados.
Descubrir estos relatos entre las obras de autoras consagradas puede servirnos una vez más como guía y referencia. Y, en estos momentos en los que se busca reconstruir genealogías, rescatar y descubrir referentes, no está de más volver a los Estados Unidos del siglo XIX para recuperar y rastrear la presencia del amor entre mujeres en uno de los géneros más prolíficos de este país y al que se dedicaron, con gran éxito, muchísimas mujeres.
La antología reúne relatos de Mary Eleanor Wilkins Freeman, Alice French, Constance Fenimore Woolson, Alice Brown, Rose Terry, Elizabeth Stuart Phelps, Sarah Orne Jewett, Gertrude Stein, Willa Cather, Kate Chopin, Jane Barker, Sui Sin Far, Angelina Weld Grimké y Alice Dunbar-Nelson.
250 pages, Paperback
Published November 16, 2020
6 people are currently reading
188 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
December 17, 2020
«Amigas»
Editorial Dos Bigotes
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
La lectura de los textos de otros momentos históricos, desde la heterosexualidad impuesta, es uno de los problemas persistentes a la hora de analizar obras de otros siglos. El supuesto de que entre mujeres siempre había amistades cariñosas. A pesar de que viviesen juntas, a pesar de que se escribiesen cientos de cartas entre ellas, a pesar de que mantuviesen su soltería, a pesar de todo, tanto historiadores como traductores, y muchos otros organismos, han hecho un esfuerzo sobrehumano para negar el amor entre mujeres. Lo que no se nombra no existe, lo que se obvia no sucede; y es totalmente normal que dos mujeres convivan durante generaciones en la misma casa, solas, y sean muy cariñosas entre ellas, porque si algo nos queda claro es que son “amigas”.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Siendo conscientes de esta problemática y la injusticia que conlleva, Eva Gallud y Gloria Fortún se embarcaron, con osadía, en la tarea de recuperar textos del siglo XVIII al XX, traducirlos y recopilarlos, brindándonos dos cosas que creo que son esenciales. Textos escritos por mujeres, algunas de las cuales son injustamente desconocidas, y textos que hablan del amor entre mujeres. Esas “amigas” que no son otra cosa que amantes, traídas al siglo XXI con justicia poética y reveladora para que nosotras podamos leerlas y disfrutarlas.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Son quince los relatos que componen este libro, de los cuales algunos me han gustado más que otros, pero que sin embargo he disfrutado con el conjunto. Me llama la atención lo bien construídos que están todos. Creo que tenemos en el subconsciente la idea de que los relatos, no se si por su longitud o por su mala fama, no suelen ser de calidad o no suelen estar completos. Sin embargo, creo que todos los que aparecen en este libro tienen una buena estructura, y en cada ocasión es fácil sumergirse en las historias que se nos presentan. He disfrutado especialmente de “Dos amigas” de Mary Eleanor Wilkins; cada vez que pienso en esa historia se me hincha el corazón de amor y me dan ganas de llorar al mismo tiempo. También de “La esposa inexplicable” de Jane Barker; su ironía y gracia me pareció muy destacable. Y de Rose Terry y “Mi aparición”; la escritura de esta autora me ha resultado fascinante, como la mejor de las autoras clásicas conocidas. Hay también un par de relatos que abordan las trabas que afrontan las personas que se salen de las normas del género impuesto, pero lo que todos estos relatos tienen en común es que hay que empezar a superar el concepto de amistad entre mujeres, y leer los textos asumiendo que el amor sáfico es real, es válido, y es bellísimo.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Si os gusta la literatura clásica creo que es un libro al que le podéis hincar el diente con ganas, también si disfrutáis de los textos sáficos o si sentís curiosidad por conocer nuevas autoras que quizá no os suenen. Ya sabéis que las lecturas llevan en muchas ocasiones a otras lecturas. No todos los relatos son de amor explícito, en algunos es tremendamente fino y sutil. Sea como sea, en su mayoría son relatos para disfrutar.
3,5
Editorial Dos Bigotes
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
La lectura de los textos de otros momentos históricos, desde la heterosexualidad impuesta, es uno de los problemas persistentes a la hora de analizar obras de otros siglos. El supuesto de que entre mujeres siempre había amistades cariñosas. A pesar de que viviesen juntas, a pesar de que se escribiesen cientos de cartas entre ellas, a pesar de que mantuviesen su soltería, a pesar de todo, tanto historiadores como traductores, y muchos otros organismos, han hecho un esfuerzo sobrehumano para negar el amor entre mujeres. Lo que no se nombra no existe, lo que se obvia no sucede; y es totalmente normal que dos mujeres convivan durante generaciones en la misma casa, solas, y sean muy cariñosas entre ellas, porque si algo nos queda claro es que son “amigas”.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Siendo conscientes de esta problemática y la injusticia que conlleva, Eva Gallud y Gloria Fortún se embarcaron, con osadía, en la tarea de recuperar textos del siglo XVIII al XX, traducirlos y recopilarlos, brindándonos dos cosas que creo que son esenciales. Textos escritos por mujeres, algunas de las cuales son injustamente desconocidas, y textos que hablan del amor entre mujeres. Esas “amigas” que no son otra cosa que amantes, traídas al siglo XXI con justicia poética y reveladora para que nosotras podamos leerlas y disfrutarlas.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Son quince los relatos que componen este libro, de los cuales algunos me han gustado más que otros, pero que sin embargo he disfrutado con el conjunto. Me llama la atención lo bien construídos que están todos. Creo que tenemos en el subconsciente la idea de que los relatos, no se si por su longitud o por su mala fama, no suelen ser de calidad o no suelen estar completos. Sin embargo, creo que todos los que aparecen en este libro tienen una buena estructura, y en cada ocasión es fácil sumergirse en las historias que se nos presentan. He disfrutado especialmente de “Dos amigas” de Mary Eleanor Wilkins; cada vez que pienso en esa historia se me hincha el corazón de amor y me dan ganas de llorar al mismo tiempo. También de “La esposa inexplicable” de Jane Barker; su ironía y gracia me pareció muy destacable. Y de Rose Terry y “Mi aparición”; la escritura de esta autora me ha resultado fascinante, como la mejor de las autoras clásicas conocidas. Hay también un par de relatos que abordan las trabas que afrontan las personas que se salen de las normas del género impuesto, pero lo que todos estos relatos tienen en común es que hay que empezar a superar el concepto de amistad entre mujeres, y leer los textos asumiendo que el amor sáfico es real, es válido, y es bellísimo.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Si os gusta la literatura clásica creo que es un libro al que le podéis hincar el diente con ganas, también si disfrutáis de los textos sáficos o si sentís curiosidad por conocer nuevas autoras que quizá no os suenen. Ya sabéis que las lecturas llevan en muchas ocasiones a otras lecturas. No todos los relatos son de amor explícito, en algunos es tremendamente fino y sutil. Sea como sea, en su mayoría son relatos para disfrutar.
3,5
March 25, 2021
La intimidad entre mujeres —no desear a los hombres, no necesitarlos— es aún más transgresora.
Pról. Gloria Fortún
Pról. Gloria Fortún
December 2, 2020
Más allá del interés que tienen esta recopilación de relatos por su temática de genealogía lésbica, es una preciosa recopilación llena de historias de literatura clásica con un imaginario de deseo, contención, cuidado y ternura.
Cuentos más explícitos que otros pero siempre con la importancia de la simbología y los silencios este libro nos muestra el amor entre mujeres , invisibilizado en su forma y traducción hasta ahora.
Un genial trabajo de Eva Gallud y Gloria Fortún de recopilación y genealogía lesbo feminista desde el siglo 18 hasta principios del 20.
Cuentos más explícitos que otros pero siempre con la importancia de la simbología y los silencios este libro nos muestra el amor entre mujeres , invisibilizado en su forma y traducción hasta ahora.
Un genial trabajo de Eva Gallud y Gloria Fortún de recopilación y genealogía lesbo feminista desde el siglo 18 hasta principios del 20.
July 25, 2024
En general es una lectura muy disfrutable, siempre y cuando tengas la práctica, la paciencia o la disposición para leer lo que se escribió hace ya unos cientos de años en inglés... Es decir, muchos de los relatos procuran embellecer la narración hasta un punto en que podría ser cansado para quienes no están acostumbrados. No es un defecto, sino un mero comentario o advertencia para quien lea esto.
Por el lado del "amor", lo cierto es que éste se expresa en múltiples formas y con varios personajes. Hay amores tiernos, inocentes, amistosos me atrevería a decir, y otros realmente apasionados que imagino no fueron censurados por las ideas de aquel tiempo sobre las relaciones entre mujeres, las cuales son explicadas maravillosamente por Cristina Domenech en sus libros (esto es recomendación).
Gracias, Kindle Unlimited por tenerlo en tu catalogo.
Por el lado del "amor", lo cierto es que éste se expresa en múltiples formas y con varios personajes. Hay amores tiernos, inocentes, amistosos me atrevería a decir, y otros realmente apasionados que imagino no fueron censurados por las ideas de aquel tiempo sobre las relaciones entre mujeres, las cuales son explicadas maravillosamente por Cristina Domenech en sus libros (esto es recomendación).
Gracias, Kindle Unlimited por tenerlo en tu catalogo.
August 19, 2023
Hay 15 textos que presentan un mosaico no solamente de las relaciones entre mujeres sino de estilos narrativos y recursos que hacen un gran conjunto. La mayoría de los cuentos fueron publicados en revistas y algunos después reunidos en libros, lo más interesante es cómo fueron recibidos en su época.
Me gustó mucho el prólogo pues, a diferencia de otros, busca situarnos en el momento histórico así como en la evolución de la recepción de estos relatos.
Mi favorito es "Aquí y allí" de Alice Brown, autora que desconocía y cuya historia tiene un giro inesperado relacionado con lo sobrenatural. Lamentablemente es difícil conseguir más textos suyos no solamente en español sino también en inglés.
Me gustó mucho el prólogo pues, a diferencia de otros, busca situarnos en el momento histórico así como en la evolución de la recepción de estos relatos.
Mi favorito es "Aquí y allí" de Alice Brown, autora que desconocía y cuya historia tiene un giro inesperado relacionado con lo sobrenatural. Lamentablemente es difícil conseguir más textos suyos no solamente en español sino también en inglés.
February 6, 2021
Son cuentos geniales, ¡hay que rescatar más!
February 13, 2021
Necesario, ¿y cuántas historias no se habrán contado? Hay que saldar esa deuda y esta es una bonita forma de hacerlo.
August 1, 2021
Gran trabajo de la editorial y de las traductoras para devolverles la vida a estos relatos y poder leerlos a la luz de este siglo.
November 15, 2021
Preciosa recopilación de cuentos. Ojalá pronto una igual de autoras en castellano.
Read
July 19, 2022Mi favorito: "Mi aparición" de Rose Terry.
August 28, 2023
Quina selecció tant genial, tots els contes m'han trencat el cor. Imprescindible.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews