What do you think?
Rate this book
La ligne pourpre. Roman traduit de l'allemand.
»Gabrielle d’Estrées und eine ihrer Schwestern«: Generationen von Betrachtern hat dieses anonyme Gemälde fasziniert, auf dem eine Dame mit spitzen Fingern die Brustknospe einer anderen umfasst. Liegt in der seltsamen Pose der Schönen eine verschlüsselte Botschaft? Wolfram Fleischhauer hat aus der unheilvollen Entstehungsgeschichte jenes Porträts einen atemberaubend spannenden Kriminalroman gemacht, der sofort zum Erfolg wurde. Im Anhang dieser opulenten Taschenbuchausgabe ist erstmals nachzulesen, wie viel Wahrheit hinter der Fiktion tatsächlich steckt.
Paperback
First published January 1, 1996
8 people are currently reading
171 people want to read
About the author
Wolfram Fleischhauer
24 books30 followersWolfram Fleischhauer is a German author and translator.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
June 29, 2022
4,5 sterren - Nederlandse paperback
In 1987 in het Louvre in Parijs zag de schrijver “Gabrielle d’Estrees en een van haar zusters”. Gebiologeerd door het raadselachtige schilderij deed hij jarenlang research. In de Bibliotheek van Brussel stuitte hij op uniek materiaal dat honderden jaren oud was. Dit is terug te vinden in deze historische thriller.
De ik-persoon in het verhaal is Andreas Michelis, docent Amerikaanse literatuur. Hij is gefascineerd door het schilderij ‘Gabrielle d’Estrees en een van haar zusters’. Hij wil er alles over weten. Het toeval schiet te hulp.
Michelis’ vriend Nicolas Koszinski vindt in een oude drukkerij delen van een 19e eeuws manuscript waarin de levens-geschiedenis wordt verteld van de onbekende schilder Vignac, die het schilderij in 1598 gemaakt zou hebben. Bovendien wordt er melding gemaakt van een geheimzinnige brand die het huis waar Vignac woonde in de as legde en waar zich een opgehangen man in bleek te bevinden.
Michelis gaat op zoek naar de historische feiten en de betekenis ervan voor het schilderij. Het lijkt erop of Vignac in zijn meesterwerk de oplossing heeft verwerkt van een 400 jaar oud raadsel dat betrekking heeft op de relatie tussen koning Hendrik IV van Frankrijk en zijn maîtresse Gabrielle d’Estrees die op haar 26e jaar onder raadselachtige omstandigheden stierf.
Het is denk ik het best te omschrijven als een nauwgezette reconstructie van de gebeurtenissen aan en rond het hof van koning Hendrik IV en Gabrielle, aan het einde van de 16e eeuw.
En een reconstructie van de rol die de armlastige geniale schilder Vignac in het geheel speelde.
Het geeft een gedetailleerd en ontluisterend beeld van Frankrijk met haar moeizame Europese verhoudingen, botsende religies, felle burgeroorlogen, hongersnood onder de bevolking, politieke huwelijken, intriges en verraad aan het hof. Een moeilijke tijd dus voor de getrouwde Hendrik IV en zijn staatkundig onmogelijke liefde voor Gabrielle, de moeder van zijn drie kinderen.
Er wordt een scala aan romantechnieken uit de ladekast getrokken om zijn speurtocht naar het verleden vorm te geven. Het verhaal begint in de tegenwoordige tijd met de ik-persoon Andreas Michelis, maar het brandpunt verlegt zich al snel naar de 16e eeuw, via het 19e eeuwse manuscript van zijn vriend Koszinski. Het biedt een prachtige kapstok om deze historische thriller aan op de hangen.
In 1987 in het Louvre in Parijs zag de schrijver “Gabrielle d’Estrees en een van haar zusters”. Gebiologeerd door het raadselachtige schilderij deed hij jarenlang research. In de Bibliotheek van Brussel stuitte hij op uniek materiaal dat honderden jaren oud was. Dit is terug te vinden in deze historische thriller.
De ik-persoon in het verhaal is Andreas Michelis, docent Amerikaanse literatuur. Hij is gefascineerd door het schilderij ‘Gabrielle d’Estrees en een van haar zusters’. Hij wil er alles over weten. Het toeval schiet te hulp.
Michelis’ vriend Nicolas Koszinski vindt in een oude drukkerij delen van een 19e eeuws manuscript waarin de levens-geschiedenis wordt verteld van de onbekende schilder Vignac, die het schilderij in 1598 gemaakt zou hebben. Bovendien wordt er melding gemaakt van een geheimzinnige brand die het huis waar Vignac woonde in de as legde en waar zich een opgehangen man in bleek te bevinden.
Michelis gaat op zoek naar de historische feiten en de betekenis ervan voor het schilderij. Het lijkt erop of Vignac in zijn meesterwerk de oplossing heeft verwerkt van een 400 jaar oud raadsel dat betrekking heeft op de relatie tussen koning Hendrik IV van Frankrijk en zijn maîtresse Gabrielle d’Estrees die op haar 26e jaar onder raadselachtige omstandigheden stierf.
Het is denk ik het best te omschrijven als een nauwgezette reconstructie van de gebeurtenissen aan en rond het hof van koning Hendrik IV en Gabrielle, aan het einde van de 16e eeuw.
En een reconstructie van de rol die de armlastige geniale schilder Vignac in het geheel speelde.
Het geeft een gedetailleerd en ontluisterend beeld van Frankrijk met haar moeizame Europese verhoudingen, botsende religies, felle burgeroorlogen, hongersnood onder de bevolking, politieke huwelijken, intriges en verraad aan het hof. Een moeilijke tijd dus voor de getrouwde Hendrik IV en zijn staatkundig onmogelijke liefde voor Gabrielle, de moeder van zijn drie kinderen.
Er wordt een scala aan romantechnieken uit de ladekast getrokken om zijn speurtocht naar het verleden vorm te geven. Het verhaal begint in de tegenwoordige tijd met de ik-persoon Andreas Michelis, maar het brandpunt verlegt zich al snel naar de 16e eeuw, via het 19e eeuwse manuscript van zijn vriend Koszinski. Het biedt een prachtige kapstok om deze historische thriller aan op de hangen.
March 23, 2022
Ich habe auf Seite 104 abgebrochen; beim zweiten Versuch, das Buch zu lesen.
Erst unterhalten sich zwei Schlaumeier ausführlich darüber, wie die Recherchen bisher gelaufen sind. Dann eine mit grausigen Details angereicherte Beschreibung des Todes von Gabrielle d´Estrées.
Als Drittes eine Zeugenaussage von einem Brand.
Eigentlich interessiert mich das Thema (habe mit Begeisterung Heinrich Manns Jugend des Henri IV gelesen).
Meine Geduld wurde leider zu sehr auf die Probe gestellt.
Die Neugier war irgendwann dahin.
Wenn jemand es geschafft hat, das Buch zu Ende zu lesen, bitte spoilern, das Buch liegt noch hier.
Erst unterhalten sich zwei Schlaumeier ausführlich darüber, wie die Recherchen bisher gelaufen sind. Dann eine mit grausigen Details angereicherte Beschreibung des Todes von Gabrielle d´Estrées.
Als Drittes eine Zeugenaussage von einem Brand.
Eigentlich interessiert mich das Thema (habe mit Begeisterung Heinrich Manns Jugend des Henri IV gelesen).
Meine Geduld wurde leider zu sehr auf die Probe gestellt.
Die Neugier war irgendwann dahin.
Wenn jemand es geschafft hat, das Buch zu Ende zu lesen, bitte spoilern, das Buch liegt noch hier.
January 23, 2009
Très prometteur, très décevant.
June 25, 2022
En esta novela, que combina los géneros de misterio e histórica, acompañaremos al profesor Andreas Michelis en su aventura de descubrir la verdad de los hechos acontecidos a Gabrielle d'Estrées, amante del Rey Enrique IV, en su repentina muerte.
En este caso el autor se convierte en protagonista a través de Andreas, ya que el propio autor es profesor nacido en Alemania, se mudó unos años a EEUU y regresó a Alemania donde su propio interés por el cuadro mencionado le llevó a una exhaustiva investigación histórica de la que nació la idea de este libro.
Los hechos históricos que se presentan son reales y es muy interesante conocer a la figura de Gabrielle d'Estrées y el halo de misterio que se corrió tras su repentina, y casualmente afortunada para muchas personas, muerte.
Por otro lado he de decir que es una auténtica lástima el formato tomado en la novela. Se introducen muchos personajes que confunden las acciones, se repiten hechos dichos por boca de varias personas y se combinan elementos literarios (interrogatorios mezclados con capítulos de diferentes personajes, etc.) Que en lugar de facilitar dificultan la lectura y comprensión de los hechos.
Creo que con la exhausta investigación que ha realizado el autor, con la información de qué disponía y con la habilidad literaria que tiene podría haber dado otro punto de vista al planteamiento de la novela haciendo su comprensión mucho más fácil para el lector de forma que los hechos estuvieran mejor ordenados, con menos protagonistas y con mayor claridad en cuanto a los agentes que participan en ella.
En general es una novela que recomiendo a todas aquellas personas, mayores de 15 años, que disfruten con las novelas históricas y que quieran aprender más sobre esta misteriosa mujer que fue Grabielle d'Estrées.
En este caso el autor se convierte en protagonista a través de Andreas, ya que el propio autor es profesor nacido en Alemania, se mudó unos años a EEUU y regresó a Alemania donde su propio interés por el cuadro mencionado le llevó a una exhaustiva investigación histórica de la que nació la idea de este libro.
Los hechos históricos que se presentan son reales y es muy interesante conocer a la figura de Gabrielle d'Estrées y el halo de misterio que se corrió tras su repentina, y casualmente afortunada para muchas personas, muerte.
Por otro lado he de decir que es una auténtica lástima el formato tomado en la novela. Se introducen muchos personajes que confunden las acciones, se repiten hechos dichos por boca de varias personas y se combinan elementos literarios (interrogatorios mezclados con capítulos de diferentes personajes, etc.) Que en lugar de facilitar dificultan la lectura y comprensión de los hechos.
Creo que con la exhausta investigación que ha realizado el autor, con la información de qué disponía y con la habilidad literaria que tiene podría haber dado otro punto de vista al planteamiento de la novela haciendo su comprensión mucho más fácil para el lector de forma que los hechos estuvieran mejor ordenados, con menos protagonistas y con mayor claridad en cuanto a los agentes que participan en ella.
En general es una novela que recomiendo a todas aquellas personas, mayores de 15 años, que disfruten con las novelas históricas y que quieran aprender más sobre esta misteriosa mujer que fue Grabielle d'Estrées.
May 11, 2020
Почти искусствоведческое эссе, упакованное как исторический детектив. Кто убил (Лору Палмер) Габриэль д'Эстре, сестры (совы) не то, чем они кажутся, и прочая деликатная таинственность - или таинственная деликатность - вокруг. В целом сама история кажется по меньшей мере любопытной, особую остроту добавляет то, что персонажи не вымышлены, а король - голый.
Однако читать иной раз скучно, стилистика (возможно, при переводе) пострадала существенно - нанизанные друг на друга цветастые прилагательные возмущают глаз, а пассажи типа "он прижался к ней, и груди ее набухли" и вовсе кажутся похабщиной.
При этом любителям живописи и/или истории стоит рискнуть - все же книга написана старательно (просто недостаточно умело), и отдельные интересные факты и оригинальные предположения автора тут все же можно найти.
Однако читать иной раз скучно, стилистика (возможно, при переводе) пострадала существенно - нанизанные друг на друга цветастые прилагательные возмущают глаз, а пассажи типа "он прижался к ней, и груди ее набухли" и вовсе кажутся похабщиной.
При этом любителям живописи и/или истории стоит рискнуть - все же книга написана старательно (просто недостаточно умело), и отдельные интересные факты и оригинальные предположения автора тут все же можно найти.
April 10, 2015
Part historical fiction, part detective story: an engrossing read about a famous and yet mysterious painting.
Read
February 27, 2024L',histoire commence au XXIi�me si�cle. Un de nos contemporains est intrigu� par le tableau qui figure en couverture du livre. Par un heureux hasard, un ami lui donne des informations int�ressantes � ce sujet
,Ce n'est que par d',incessants allers-retours dans le temps que nous d�couvrirons les secrets que dissimule le tableau et les myst�res qui entourent la mort de Gabrielle d,'Estr�es.L,'auteur a m�lang� intrigue politique, enqu�te polici�re, roman d,amour et qu�te picturale dans cet �pais roman. Malheureusement, les liens entre les diff�rentes histoires sont souvent trop flous pour que l,'on saisisse l,'int�r�t des diff�rents r�cits. Les personnages sont trop furtivement abord�s pour que l,'on prenne le temps de s',y attacher.Le style est parfois lourd et j,'avoue avoir � d�croch� � � plusieurs reprises. La construction est assez originale. En effet, l',auteur utilise diverses formes d,'�critures pour nous permettre d',entrer dans l',histoire par diff�rents acc�s. R�cit, journal, lettres, interrogatoires, sont autant de pistes pour percer le myst�re qui entoure Mme D',Estr�es. Mais cela complique encore la trame de l,'histoire et on se perd dans des descriptions tr�s longues. De plus, l,'auteur doit sans cesse poser ses personnages pour qu',on s',y retrouve un peu
,... Ceci �tant, l'ouvrage et le th�me abord� sont int�ressants
, Mais pas assez pour estomper la lourdeur et la complexit� du livre.
December 5, 2021
Libro molto affscinante e per niente prevedibile. Mi è piaciuta moltissimo la narrazione dell'atmosfera e la narrazione in generale.
July 19, 2016
Świetna! To powieść o historii namalowanej na starym obrazie. Jest to obraz anonimowego autora z tzw. drugiej szkoły Fontainbleau. Przedstawia dwie nagie kobiety, siedzące w przykrytej białym prześcieradłem wannie. Jedna z nich, trzymana delikatnie za sutek, to Gabrielle d'Estrees, księżniczka de Beaufort, która jest autentyczną postacią historyczną. Trzyma ona w palcach pierścień koronacyjny, mający symbolizować zbliżające się jej małżeństwo z królem. Druga postać nie jest już tak dokładnie opisana i wyjaśniona. Według różnych interpretacji tego obrazu, miałaby nią być albo siostra Gabrielle, księżna de Villars, albo ... Henriette d’Entragues, kolejna królewska kochanka, która zaraz po śmierci Gabrielle zastąpiła ją w królewskim łożu. Wariant pierwszy z siostrą, jest jak na razie używany w oficjalnej nazwie obrazu. Na drugim planie widoczna jest jeszcze trzecia kobieta o rudych włosach szyjąca prawdopodobnie ubranko dla dziecka. Obok niej stoi przykryty zielonym suknem stół albo ... katafalk, w głębi widać ciemne lustro.
Na widocznym w górnej części płótna fragmencie obrazu nad stołem, widoczna jest postać nagiego mężczyzny, którego przyrodzenie przykryte zostało czerwoną materią. Prawdopodobnie miało tutaj chodzić nawet o samego króla Henryka IV.
Czyli bardzo interesująca i nieźle pogmatwana symbolika jaką wykorzystywano w ówczesnym malarstwie. Czyli historyczny polityczny thriller z pięknymi kobietami w tle. Godny polecenia.
Na widocznym w górnej części płótna fragmencie obrazu nad stołem, widoczna jest postać nagiego mężczyzny, którego przyrodzenie przykryte zostało czerwoną materią. Prawdopodobnie miało tutaj chodzić nawet o samego króla Henryka IV.
Czyli bardzo interesująca i nieźle pogmatwana symbolika jaką wykorzystywano w ówczesnym malarstwie. Czyli historyczny polityczny thriller z pięknymi kobietami w tle. Godny polecenia.
March 29, 2021
Hab´s nun das 2. Mal nach diversen Jahren gelesen und obwohl die Geschichte immer noch super recherchiert ist, und der Plot spannend - über die Jahre sind mir diese selbstbezogenen männlichen Hauptakteure doch etwas zuwider geworden. Die Hauptheldin, der gesamte Plot, ist eine Frau. Sprechen tun jedoch ausschließlich Männer. Ich möchte aber nichts mehr über diese wichtigen Männer mit Stipendien hören, die über Frauen forschen und dann auf den letzten Seiten (!) feststellen, dass es evt. doch eine Frauenkrankheit war, die die Heldin getötet hat. Wer kommt denn auch auf sowas, dass Frauen ganz eigene, schwangerschaftsbezogene Krankheiten bekommen können!
Also: Leseempfehlung für historisch Interessierte, die gute Recherche mögen. KEINE Leseempfehlung mehr für offensichtlich feministisch angehauchte Menschen wie ich nun eine zu sein scheine.
Also: Leseempfehlung für historisch Interessierte, die gute Recherche mögen. KEINE Leseempfehlung mehr für offensichtlich feministisch angehauchte Menschen wie ich nun eine zu sein scheine.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 19, 2016
Temat ciekawy
Historia pewnego obrazu,dwóch tajemniczych kobiet,króla Henryka Nawarskiego,rzezi hugenotów oraz pałacowych intryg
do tego tajemnicza śmierć metresy królewskiej to wszystko mogło by być naprawdę ciekawą i zajmującą lekturą
Jednak czegoś zabrakło w tej książce
Czytałam ją z trudem
Rozwlekłe rozważania tego bardzo ciekawego odcinka historii sprawiło że opowieść nie sunie gładko tylko ciągnie się w nieskończoność
Gdyby nie fakt że byłam naprawdę ciekawa jak zakończy się ta książka chyba bym tę pozycję odłożyła na półkę
Historia pewnego obrazu,dwóch tajemniczych kobiet,króla Henryka Nawarskiego,rzezi hugenotów oraz pałacowych intryg
do tego tajemnicza śmierć metresy królewskiej to wszystko mogło by być naprawdę ciekawą i zajmującą lekturą
Jednak czegoś zabrakło w tej książce
Czytałam ją z trudem
Rozwlekłe rozważania tego bardzo ciekawego odcinka historii sprawiło że opowieść nie sunie gładko tylko ciągnie się w nieskończoność
Gdyby nie fakt że byłam naprawdę ciekawa jak zakończy się ta książka chyba bym tę pozycję odłożyła na półkę
December 12, 2013
Ingewikkelde manier van schrijven. Soms droog en langdradig wanneer de historische feiten beschreven worden. Het onderwerp is ingenieus bedacht en heeft vast veel researchtijd gekost maar het kon me niet heel erg boeien.
Currently reading
January 30, 2010the story behind the death of gabrielle d'Estrees the mistress of Henri IV. She died 3 days before he married her....Why??
Read
August 3, 2011świetna książka!!!
December 16, 2013
Informative, but a bit dry for an artifact mystery.
Read
December 13, 2009De hand van de schilder by Wolfram Fleischhauer (?)
August 4, 2011
tres sympa, bonne intrigue pour un roman historique
September 3, 2013
Geschichte interessant verpackt und gut geschrieben. Ich mag das! b
Displaying 1 - 18 of 18 reviews